Какво е " PRESCRIE UN CURS " на Български - превод на Български

• предписва курс
• предпише курс

Примери за използване на Prescrie un curs на Румънски и техните преводи на Български

Dacă este necesar, pacientului i se prescrie un curs de antibiotice.
Ако е необходимо, на пациента се предписва курс от антибиотици.

Prescrie un curs de antibiotice pentru a preveni complicatii infectioase.
Предпише курс на антибиотици за предотвратяване на инфекциозни усложнения.

Când un virus este detectat, medicul prescrie un curs de tratament și dietă.
Когато се открие вирус, лекарят предписва курс на лечение и диета.

El va prescrie un curs de tratament eficient ținând cont de stadiul apariției bolii.
Той ще предпише курс на ефективно лечение въз основа на стадия на поява на заболяването.

În absența reacțiilor alergice după 6-8 ore, puteți prescrie un curs de tratament.
При липса на алергични реакции след 6-8 часа можете да предпишете курс на лечение.

În plus, medicii pot prescrie un curs de suplimente pentru întărirea ligamentelor.
В допълнение, лекарите могат да предпишат курс на добавки за укрепване на връзките.

Medicul va prescrie medicamente și doze, va prescrie un curs de tratament.
Лекарят ще предпише лекарства и дозировка и ще предпише курс на лечение.

În plus, medicii pot prescrie un curs de suplimente pentru întărirea ligamentelor.
В допълнение, лекарите могат да предписват курс на добавки за укрепване на сухожилията.

Dacă cauza este infecție sau tulburări hormonale, medicul va prescrie un curs de tratament.
Ако причината е инфекция или хормонални нарушения, лекарят ще Ви предпише курс на лечение.

În funcție de forma bolii, prescrie un curs de 4 până la 12 luni, dar nu mai mult.
В зависимост от формата на заболяването, предписва курс от 4 до 12 месеца, но не повече.

Pentru a dizolva chistul corpului galben și pentru a restabili ciclul lunar normal, medicul prescrie un curs de terapie hormonală;
За резорбция на кистата на жълтото тяло и възстановяване на нормалния месечен цикъл, лекарят предписва курс на хормонална терапия;

Medicul va prescrie un curs de medicamente care va vindeca organele afectate de malnutriție.
Лекарят ще Ви предпише курс от лекарства, които ще лекуват органи, засегнати от недохранване.

Dacă este concomitent boală cardiacă(inclusiv congenitală), atunci pacientului i se prescrie un curs de atropină și adrenomimetice beta.
Ако това е съпътстващо сърдечно заболяване(включително вродена), тогава на пациента се предписва курс на атропин и бета адреномиметици.

Pe baza rezultatelor, medicul va prescrie un curs de tratament potrivit pentru cazul dumneavoastră.
Въз основа на резултатите, лекарят ще предпише курс на лечение, подходящ за вашия случай.

Dacă faringita sa dezvoltat pe fondul alergiilor, în plus față de antibiotice, pacientului trebuie să i se prescrie un curs de antihistaminice.
Ако фарингитът се развие на фона на алергии, в допълнение към антибиотиците, на пациента винаги се предписва курс на антихистамини.

Medicul va prescrie un curs pe baza caracteristicilor individuale ale înregistrărilor ale pacientului.
Лекарят ще предпише курс на базата на индивидуалните характеристики на досие на пациента.

Dacă boala sa dezvoltat din cauza intoxicației cu medicamente, medicul anulează toate medicamentele și prescrie un curs de vitamine în această categorie.
Ако болестта се е развила поради отравяне с лекарства, лекарят отменя всички лекарства и предписва курс на витамини в тази категория.

Medicul va prescrie un curs de antidepresive sau de droguri liniștitoare, care va ameliora simptomele durerii pe tot corpul.
Лекарят ще предпише курс от антидепресанти или успокоителни лекарства, които ще облекчат симптомите на болката в тялото.

În stadiul acut al bolii, chirurgul efectuează operația și stabilește mai mult drenajul și prescrie un curs de spălare.- Disecția fierbelor.
В острия стадий на заболяването, хирургът провежда операцията и допълнително установява дренаж и предписва курс на промивки.- Разрязване на кичури.

Dacă ați găsit o candidoză, medicul va prescrie un curs de a primi medicamente antifungice, cum ar fi"Flucostat""Fluconazolul".
Ако сте намерили млечница, лекарят ще ви предпише курс получаване противогъбични лекарства като"Flucostat""Fluconazole".

Pacientului i se prescrie un curs de medicină a aparatului, în urma căruia strabismul începe să fie corectat sau încetează să mai existe.
На пациента се предписва курс на апаратурата, в резултат на което страбизмът започва да се коригира или изобщо престава да съществува.

Dar va fi corect dacă vă consultați mai întâi cu un medic veterinar care va prescrie un curs de tratament în conformitate cu simptomele și stadiul bolii.
Но ще бъде правилно, ако първо се консултирате с ветеринарен лекар, който ще ви предпише курс на лечение в съответствие със симптомите и стадия на заболяването.

Mai des, medicul prescrie un curs de antibiotice și alte proceduri care promovează o mai bună resorbție și eliminarea inflamației.
По-често лекарят предписва курс на антибиотици и други процедури, които насърчават по-добра резорбция и елиминиране на възпалението.

Dacă este necesar, medicul vă va prescrie o serie de examinări suplimentare și va prescrie un curs de tratament pentru a scăpa de problemele de sănătate care au apărut.
Ако е необходимо, лекарят ще ви предпише редица допълнителни изследвания и ще Ви предпише курс на лечение, за да се освободите от възникналите здравословни проблеми.

Pentru a prescrie un curs de terapie, trebuie să vă vedeți un medic, dar există măsuri pe care le puteți lua înainte de sosirea unui specialist:.
За да предпише курс на лечение, трябва да посетите лекар, но има мерки, които можете да предприемете преди пристигането на специалист:.

De asemenea, în combinație cu tratamentul local, medicul prescrie un curs de administrare a antibioticelor care accelerează procesul de eliminare a infecției.
Също така, в комбинация с местно лечение, лекарят предписва курс на антибиотици, ускорявайки процеса на премахване на инфекцията.

Pentru a combate boala, un gastroenterolog va prescrie un curs de tratament cu antibiotice și medicamente care normalizează funcția secretorie, de exemplu ceai gastric Gastro.
За борба с болестта гастроентеролог ще предпише курс на лечение с антибиотици и лекарства, които нормализират секреторната функция, например стомашен чай Gastro.

După o examinare completă, medicul curant face un diagnostic și prescrie un curs de tratament, care poate fi medicamentos sau necesită intervenție chirurgicală.
След цялостен преглед лекуващият лекар диагностицира и предписва курс на лечение, който може да бъде медикаментозен или да изисква хирургическа интервенция.

Medicul va efectua examinarea necesară și va prescrie un curs de tratament care vizează eliminarea inflamației sau corectarea dezechilibrului hormonal.
Лекарят ще извърши необходимия преглед и ще предпише курс на лечение, насочен или към премахване на възпалението, или към коригиране на хормоналния дисбаланс.

Orice medic pentru stabilirea diagnosticului corect, care prescrie un curs de tratament și controlând în continuare dinamica recuperării direcționează pacientul să fie testat mai întâi.
Всеки лекар, който прави правилната диагноза, предписва курс на лечение и по-нататъшен контрол на динамиката на възстановяването насочва пациента първо да вземе тестове.