Какво е " UN NOU CURS " на Български - превод на Български

• нов курс

Примери за използване на Un nou curs на Румънски и техните преводи на Български

Ai setat un nou curs?
Ти ли зададе новия курс?

Un nou curs este permis să înceapă imediat cu 10 picături.
Новият курс може да започне веднага с 10 капки.

Nava a luat un nou curs de una singură.
Но корабът се върна на новия курс самостоятелно.

După acest tratament, medicul trebuie să prescrie un nou curs de alte antibiotice.
След подобно лечение, лекарят е принуден да назначи нов курс на други антибиотици.

Transfer un nou curs către cârmă.
Прехвърлям нови координати на управлението.

Deci, dacă aveţi grabă, veniţi an sala comună a satului, unde tocmai începe un nou curs.
Така че, ако побързате, може да се присъедините към нас в Голямата зала, където се каним да започнем новия урок.

De fapt, tocmai calculăm un nou curs către casă.
Всъщност сме в процес на очертаване на нов курс към дома.

Luați perfuzii de 0,5 cană de 4 ori pe zi timp de 20 de zile, apoi o pauză de 10 zile și un nou curs.
Вземете инфузии от 0, 5 чаша 4 пъти на ден в продължение на 20 дни, след това почивка от 10 дни и нов курс.

Dacă este necesar, un nou curs poate începe după 2 săptămâni.
Ако е необходимо, нов курс може да започне след 2 седмици.

Iau pastilele alea care te fac să vomiţi când bei şi m-am întors la Alcoolicii Anonimi pentru un nou curs.
Взимам това хапче, което те кара да повръщаш когато пиеш и се върнах в Анонимните Алкохолици за лек опреснителен курс.

Apoi, odihniți-vă timp de o săptămână și începeți un nou curs- de la 1 picătură la 40 și înapoi- curs de 80 de zile.
След това почивайте за една седмица и започнете нов курс- от 1 капка до 40 и обратно- курс от 80 дни.

La câteva ore de la plecare, ajung rapoarte de capturi mari de ton în nord, şi căpitanul stabileşte un nou curs.
Само час след като отплават, получават информация за голям улов на риба тон на север, и капитанът задава нов курс.

Am adaugat un nou curs pentru programul de certificat nostru bazat pe ceea ce auzim de la afaceri si industrie.
Ние сме добавяне на нов курс в нашия сертификат програма, базирана на това, което чуваме от страна на бизнеса и индустрията.

Dacă o metodă nu ajută, apoi a făcut o jumătate de an pauză, și doar apoi începe un nou curs de tratament.
Ако един метод не помогне, тогава направи годишно прекъсване половина, и едва след това започва нов курс на лечение.

Începe un nou curs atunci când vă simțiți ai nevoie de ea, cum ar fi atunci când nu sunt obtinerea de mult somn sau studiază pentru examene.
Започване на нов курс, когато се чувствате имате нужда от него, като например, когато не получавате много сън или учи за изпити.

Este de datoria mea să vă informez că, cu sfatul… şi acordul prealabil al… liderilor regionali… astăzi, am stabilit un nou curs pentru ţară.
Мой дълг е да ви информирам, че със съвета… и съгласието на… регионалните лидери… днес задаваме нов курс за страната.

Departamentul de Electronică și Inginerie comunicare oferă acum un nou curs numit Licențiat în Inginerie Comunicare Calculatoare și(Hons.).
Департаментът по електроника и комуникационна техника вече се предлага нов курс, наречен бакалавър по компютърни и комуникационни Engineering(Hons.).

Medicamentul este retras în absența exacerbărilor în timpul profilaxiei, dar dacă există o exacerbare după abolire, este necesar un nou curs.
Лекарството се изтегля при отсъствие на екзацербации по време на профилактиката, но ако възникне обостряне след премахването, се изисква нов курс.

Personalitatea din viața trecută se va simți inspirată să ia alte decizii, dând un nou curs acțiunii iar evenimentele traumatizante nu mai au loc.
Личността от миналия живот се вдъхновява да направи друг избор и да поеме в нова посока и по този начин травмиращите събития се изчистват.

Avem nevoie de o abordare care să ne permită să îi pregătim pe europeni pentru viitor în contextul unei noi politici în materie de schimbări climatice și să dăm un nou curs crizei.
Необходим ни е подход, който да ни даде възможност да подготвим европейците за бъдещето в контекста на"зеления нов курс" и да определим нов курс в тази криза.

Departamentul de Electronică și Inginerie comunicare oferă acum un nou curs numit Licențiat în Inginerie Comunicare Calculatoare și(Hons.).
Департаментът по електроника и комуникационни Машиностроене сега предлага нов курс, наречен Бакалавър по компютърни и комуникационни Engineering(Hons.).

Dacă după un ciclu complet de masaj anticelulitic(10-12 proceduri), nu sunt mulţumit de rezultat, faceti o pauză de 2-3 săptămâni şi daca aveţi dorinţa şi posibilitatea începeti apoi un nou curs.
Ако след пълен курс антицелулитни масажи(10-12 процедури) не сте задоволени от резултата, направете прекъсване от 2-3 седмици и ако имате желание и възможност, започнете нов курс.

Mi-a fost prescris un nou curs de antidepresive, neuroleptice mici, tranchilizante fluoxetină, adapol, nuleptil, apoi galaperidol, fluoxetină, alprozolam și doar în cazul în care fenazepam(nu a luat-o niciodată) nu a ajutat.
Тя ми предписа нов курс на антидепресанти, малки антипсихотици, успокоителни флуоксетин, адаптол, нулептил; след това халаперидол, флуоксетин; алпрозол и само в случай, че феназепам(не приема)- нищо не помогна.

Aceste valori de durată rămân consacrat în declarația misiunii College ca Maria Neprihănită boi un nou curs în primul secol douăzeci.
Тези трайни ценности остават залегнали в Отчета за College Mission като Mary Непорочното насочва нов курс в двадесет и първи век.

Elevii vor lua un nou curs de studiu dezvoltat în comun de la Universitatea din Murcia(Spania), care le va permite să-și petreacă trei semestre la o universitate străină și pentru a realiza, la sfârșitul căii, un grad dublu, adică un grad dublu.
Учениците ще вземат нов курс на обучение, разработена съвместно от Университета в Мурсия(Испания), който ще им позволи да прекара три семестъра в университет в чужбина и да се постигне, в края на пътя, двойна степен, т. е. двойно степен.

Acest lucru va fi realizat prin dezvoltarea unui nou instrument și a unei metodologii digitale de planificare a afacerilor, susținute de un nou curs de formare profesională și resurse de învățare.
Това ще бъде постигнато чрез разработването на нов инструмент и методология за дигитално бизнес планиране, подкрепени от нов курс за професионално образование и обучение и учебни ресурси.

În această măsură, o analiză SWOT corectă va ajuta să determinați dacă afacerea este în valoare continua să se îndeplinească, în cazul în care aveți nevoie pentru a modifica structura si obiectivele de afaceri pentru a permite schimbări ale pieței, sau dacă trebuie doar să renunțe la propunerea de afaceri în întregime și să urmărească un nou curs.
За тази цел, подходяща SWOT анализ ще ви помогне да определите дали бизнесът е на стойност преследва по-нататъшно, ако имате нужда да се промени бизнес структура и цели да се даде възможност за промени на пазара, или ако просто трябва да се откаже изцяло предложението бизнес и работи за нов курс.

În scopul de a satisface așteptările pieței, Universitatea Tehnologiei Informației și Management în Rzeszow(UITM) a adaptat un nou curs de specialitate în domeniul managementului aviației, care oferă o oportunitate de a dobândi abilități în management de aviație, cu accent special pe aeroport și al companiei aeriene, de manipulare și a operațiunilor.
За да отговори на очакванията на пазара, University of Information Technology and Management в Жешов(UITM) изготви нов курс по специалност"Управление на въздухоплаването", който предоставя възможност за придобиване на умения в управлението на въздухоплаването със специален акцент върху летище и авиокомпания, обслужване и операции.

Acolo unde simţiţi tensiune este acolo unde iluzia va împotmolit pe un traseu anume, şi când vă deconectaţi şi permiteti energiei voastre să se extindă, prin stabilirea unei intenţii pentru un nou curs pentru calea voastră, voi creaţi tensiune al cărui scop este să vă arate unde trebuie să apară deconectarea şi unde se poate întâmpla reconectarea.
Там, където вашата илюзия ви приземява в някоя отсечка от пътя ви, ще чувствате напрегнатост и когато се разединявате и позволявате на енергията ви да се разшири чрез намерението за нов курс по пътя си, създавате напрежение, чиято цел е да ви покаже, къде трябва да се случи разединяването, и къде може да стане новото съединяване.

Instalarea ABB în inima campusului Centrului Medical din Texas, cu această unică instalație de cercetare și dezvoltare pentru crearea de soluții robotizate în asistența medicală, va stabili un nou curs pentru avansarea în medicină și va stabili TMC ca și nexus pentru un nou tip de parteneriat sinergic, care va contura viitorul asistenței medicale pentru medici, cercetători și pacienți.”.
Навлизането на АББ в сърцето на кампуса на Тексаски Медицински център с нейното единствено по рода си изследователско съоръжение за създаване на роботизирани решения в здравеопазването, ще зададе нов курс за успехите в медицината и ще утвърди TMC като връзката за един нов вид синергично партньорство, което ще оформи бъдещето на здравеопазването за клиницисти, изследователи и пациенти.