Примери за използване на Un nou studiu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Un nou studiu demonstreaza asta.
Едно ново проучване доказва това.Din 10 antibiotice prescrise nu are efect, arată un nou studiu.
От 10 предписани антибиотика се провалят според ново проучване.Un nou studiu demonstreaza asta.
Едно ново изследване доказва това.Acestă informație ne-a fost furnizată de un nou studiu asupra atmosferei planetei Marte.
Тази информация е от едно ново изследване на атмосферата на Марс.Un nou studiu a dovedit lucrul acesta.
Едно ново изследване доказва това.
Хората също превеждат
Femeile au avut o subreprezentareradicală în cele mai mari filme din 2018, arată un nou studiu.
Жените са имали„радикално недостатъчнопредставяне“ в най-големите филми за 2018 г., новото изследване разкрива.Un nou studiu arată că maşinile electrice….
Cei care au acces la Internet sunt mai putin dispusi sa se bazeze pe propriile cunostinte-sustine un nou studiu.
Хората, които имат достъп до интернет, са по-малко готови да разчитат на собствените си познания,установява ново изследване.Un nou studiu privind impactul programului Erasmus.
Pagina principala» Divertisment» Femeile au avuto subreprezentare radicală în cele mai mari filme din 2018, arată un nou studiu.
Жените са имали„радикално недостатъчнопредставяне“ в най-големите филми за 2018 г., новото изследване разкрива.Un nou studiu oferă, în sfârşit, un răspuns concludent.
Persoanele cu fibrilație atrială care au pierdut peste 30 de kilograme au avut episoade afibice mai scurte și mai scurte,găsește un nou studiu.
Хората с предсърдно мъждене, които са загубили над 30 килограма, са имали по-малко и по-кратки епизоди на афиби,намира ново изследване.Un nou studiu a ajuns la un rezultat interesant.
Едно ново проучване съвсем наскоро достигна до интересно заключение.Banca Mondială a publicat un nou studiu important, intitulat Memorandumul Economic Naţional pentru Croaţia.
Световната банка публикува голямо ново изследване, озаглавено Икономически меморандум за Хърватия.Un nou studiu arată că a doua variantă este mai des întâlnită.
И според ново проучване излиза, че вторият вариант е доста често срещан.Descoperiți un nou studiu despre sistemele de avertizare timpurie pentru boli profesionale.
Открийте новото проучване на системите за ранно предупреждение за професионални заболявания.Un nou studiu arată şi atestă că râsul face creierul să lucreze mai bine.
В ново проучване се твърди, че смехът кара мозъкът ви да работи по-добре.Saptamana trecuta, un nou studiu arata ca masajul usureaza durerile musculare dupa un antrenament dur.
Преди няколко години пък нови изследвания показаха, че сокът от диня може да облекчи мускулните болки след интензивна тренировка.Un nou studiu sugerează că oamenii pot simți câmpul magnetic al Pământului.
Според ново проучване, хората също могат да усетят магнитното поле на Земята.Un nou studiu spune că IMC este un mod inexact de măsurare a sănătății.
Новото изследване казва, че ИТМ е неточен начин за измерване на здравето.Dar un nou studiu arată că a mânca dimineaţa nu este chiar o problemă vitală.
Някои съвсем нови изследвания сочат, че яденето сутрин не се отразява пряко на отслабването.Insa un nou studiu a relevat faptul ca cei care mananca mese mai putine si mai mari au o greutate mai mica.
Un nou studiu sugerează că un somn pe o perioadă mai mică de şase ore poate duce la deshidratare.
Нови изследвания показват, че сънят за 6 часа или по-малко може да доведе до неадекватна хидратация.Un nou studiu a descoperit care dintre noi au cele mai mari sanse sa fie mincinosi, iar vestile sunt proaste pentru barbatii tineri si singuri.
Ново проучване показва, че е вероятно повечете от нас да лъжат, но това са лоши новини за младите самотни мъже.E un nou studiu, care combina inhibitori şi o gamă beta secretaza iar acest lucru este cea mai bună speranţă a noastră pentru viitor.
Има нови изследвания, които комбинират основните и гама секретиращите инхибитори… и това е една от нашите най-големи надежди за прогрес.Un nou studiu realizat de specialiști din Europa în domeniul tehnologiei limbajului arată că cele mai multe limbi europene sunt în pericol de dispariție în spațiul digital.
Според новото изследване на експертите в сферата на езиковите технологии повечето европейски езици са заплашени от дигитална смърт.Un nou studiu publicat în jurnalul„Neuropsychologia” prezintă modul în care leziunile situate într-o regiune specifică a creierului tind să crească fundamentalismul religios.
Новото проучване, публикувано в списание Neuropsychologia описва как уврежданията в определена област на мозъка могат да засилят религиозния фундаментализъм.Un nou studiu scoate la lumina dovezi care sugereaza ca expunerea frecventa la emotii negative poate avea un impact important asupra functionarii sistemului imunitar.
Нови проучвания в областта на психиатрията показват, че честото поддаване на негативни емоции може да окаже вредно влияние върху функциите на имунната система.Un nou studiu confirma transmiterea emotionala a fricii de medicul dentist intre membrii familiei si analizeaza diferitele roluri pe care mamele si tatii le-ar putea juca.
Нови проучвания потвърждават емоционалното предаване на страха от зъболекар между членовете от семейството и анализират различните роли на майката и бащата при тази ситуация.
