Какво е " НОВИТЕ ПРОУЧВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• noi studii
• noile cercetări
• noile sondaje

Примери за използване на Новите проучвания на Български и техните преводи на Румънски

Новите проучвания показват, че БСП е начело с подкрепа от 25%.
Noile sondaje de opinie arată că Partidul Socialist Bulgar este pe primul loc, cu 25% din sprijinul alegătorilor.

Може би в бъдеще новите проучвания на този показател ще улеснят по-пълното му прилагане на практика.
Poate că în viitor, noile studii ale acestui indicator vor facilita aplicarea sa în practică.

Новите проучвания сочат, че кометите може и да не са първоизточник на земната вода.
Noile cercetări sugerează că cometele n-ar fi fost sursa primară pentru apa planetei noastre.

Учените могат да бъдат не по-малко догматични от другите хора- само че техните догми винаги бледнеят в яркия блясък на новите проучвания.
Oamenii de știință pot fi la fel de dogmatici ca oricine- dar dogma lor se ofilește invariabil sub analiza neiertătoare a noilor studii.

Новите проучвания показват, че соларните инсталации на големи площи са особено икономични.
Noile cercetări au arătat că instalaţiile solare pe suprafeţe mari sunt extrem de economice.

Въпреки предишни мнения, новите проучвания показват, че холестеролът от яйцата е балансиран с фосфатиди, така че не е вреден за здравето ни.
În ciuda zvonurilor, noi cercetări au arătat că colesterolul din ouă este echilibrat cu fosfatide, deci nu dăunează sănătății noastre.

Новите проучвания са установили, че палмитиновата киселина може да помогне в борбата с рак на кожата.
Noi studii au descoperit ca acidul palmitic poate ajuta în lupta împotriva cancerului de piele.

Ако имате много приятели и обичате да прекарвате по-голямата част от времето си в компанията си, новите проучвания показват, че това може да се дължи на факта, че мозъкът ви е по-голям от обичайното, публикува виртуалният вестник“Huffington Post”.
Dacă aveți mulți prieteni și vă place să vă petreceți cea mai mare parte a timpului cu compania dvs., noi studii indică faptul că ar putea fi pentru că creierul dvs. este mai mare decât de obicei, publica ziarul virtual The Huffington Post.

Новите проучвания са установили, че палмитиновата киселина може да помогне в борбата с рак на кожата.
Noi studii au descoperit ca acidul palmitic poate ajuta in lupta impotriva cancerului de piele.

Европейската комисия прекратява писмената процедура, а на 16 ноември 2006 г. отправя искане към CVMP да вземе предвид новите проучвания върху остатъчните вещества при оценката на сезирането и съответно да ревизира становището от 13 септември 2006 г.
Comisia Europeană a suspendat procedura scrisă, iar la 16 noiembrie 2006 a solicitat CVMP să ia în considerare noile studii referitoare la reziduuri în evaluarea sesizării şi să revizuiască, dacă este cazul, avizul emis la 13 septembrie 2006.

Новите проучвания за 2015 все още не са излезли, но се предполага, че процентът ще бъде около 35%.
Noile sondaje pentru anul 2015 nu au iesit inca, insa se banuieste ca nurmarul ar fi mult mai aproape de 35%.

Пенсионираният бейзболен стопанин Санди Куфакс се счита за един от най-талантливите играчи, които някога са стъпвали на могилата, но новите проучвания сочат, че той и други велики бейзболни майки могат да дължат силните си хвърлящи оръжия на еволюция.
Piatra de baseball retrasă Sandy Koufax este considerată unul dintre cei mai talentați jucători care au pășit vreodată pe movilă, dar noile cercetări sugerează că el și alți jucători de baseball ar putea să își datoreze brațele puternice evoluției.

Но новите проучвания установяват, че тези, които ядат по-малко, по-големи ястия тежат по-малко.
Insa un nou studiu a relevat faptul ca cei care mananca mese mai putine si mai mari au o greutate mai mica.

На 14 март 2007 г., след като разглежда новите проучвания върху остатъчните вещества CVMP заключава, че не могат да бъдат установени карентни срокове за Suramox 15% LA и Stabox 15% LA за месо и карантия нито от едри преживни животни, нито от свине, затова с консенсус препоръчва преустановяване на действието на горепосочените лицензи за употреба за горепосочените продукти.
La 14 martie 2007, CVMP, luând în considerare noile studii referitoare la reziduuri, a concluzionat că nu se putea stabili o perioadă de aşteptare pentru Suramox 15% LA şi Stabox 15% LA nici pentru vite, nici pentru porcine, crescute pentru carne şi organe, şi, prin urmare, a recomandat în consens suspendarea autorizaţiilor de punere pe piaţă pentru produsele menţionate anterior.

Новите проучвания на д-р Кънингъм и екипа му показват, че древният град се е намирал в Тилауракот, днешен Непал.
Noile cercetări ale dr. Coningham şi ale echipei sale propun pentru aceasta un oraş atic, anume, aşezarea Tilaurakot din Nepal.

CVMP разглежда новите проучвания върху остатъчните вещества, представени за Suramox 15% LA, и заключава, че новите данни не позволяват установяване на карентни срокове за ядивните тъкани на едри преживни животни и свинете.
CVMP a analizat noile studii referitoare la reziduuri care au fost înaintate referitor la Suramox 15% LA şi a concluzionat că noile date nu permit stabilirea unor timpi de aşteptare pentru ţesuturile comestibile de la vite şi porcine.

Новите проучвания показват, че холестеролът в яйцата не оказва влияние върху холестерола в кръвта, поне при повечето хора.
Noi studii au arătat că colesterolul din ouă nu afectează colesterolul din sânge, cel puțin nu la majoritatea oamenilor.

Новите проучвания са установили, че колкото по-фино смляно е месото, толкова по-лесно тялото може да усвои желязото в него.
Mai mult decât atât, noi studii au demonstat ca, cu cat este mai bine maruntita carnea, cu atât mai ușor organismul poate asimila fierul.

Новите проучвания обаче показват, че„революцията“ всъщност е била извършена от множество хора в огромна географска област и в продължение на хиляди години.
Noile studii sugerează că„revoluţia“ a fost de fapt munca multor mâini, pe o suprafaţă enormă, vreme de mii de ani.

Новите проучвания показват, че акупунктурата има благоприятен ефект върху начина, по който възприемате и обработвате болката, публикува се в портала TIME Healthland. Прочети Повече.
Studiile noi indică faptul că acupunctura are efecte benefice asupra modului în care percepeți și procesați durerea, publică portalul TIME Healthland. Citeste Mai Mult.

Новите проучвания хвърлят повече светлина върху тези схеми и ни помагат да подготвим нашите предстоящи инициативи за подобряване на прехода от училище към работа.
Aceste noi studii clarifică situația cu privire la aceste programe și ne ajută la pregătirea inițiativelor noastre viitoare privind îmbunătățirea tranziției de la școală către un loc de muncă.

В новите проучвания, които сочат, че въздействието може да се окаже по-лошо, отколкото се смяташе преди, учените прозовават за незабавни действия за справяне с рисковете от промяната в климата.
În timp ce studiile recente arată că impactul ar putea fi mai grav decât s-a crezut anterior, oamenii de ştiinţă fac apel pentru luarea de măsuri urgente în privinţa riscului schimbărilor de climat.

Новите проучвания предполагат, че ако можехме да си представим Тикал, какъвто е бил, щяхме да видим как увеличаващото се население изсича гората в околността, изтощавайки почвата, изчерпвайки водата и храната с последващите глад, войни и разруха.
Noi studii sugerează că dacă ne-am putea imagina Tikal-ul aşa cum era, putem vedea că aici creşterea populaţiei a retezat pădurea pe mile în jurul oraşului, epuizând solul, apa şi resursele de hrană cu foametea războaiele şi distrugerile de aici.

Нови проучвания на въздействието на Програма„Еразъм+“.
Un nou studiu privind impactul programului Erasmus.

Поради тази причина е необходимо да бъдат проведени нови проучвания на химични вещества.
Din acest motiv, trebuie să se efectueze noi studii privind substanțele chimice.

Новото проучване потвърждава, че електромобилите… ⇨.
Un nou studiu arată că maşinile electrice….

Нови проучвания показват, че предпазливостта може да е преувеличение.
Noile studii arată că aceasta prudența este posibil să fi fost o exagerare.

Ново проучване върху интелигентността на растенията може би завинаги ще промени мисленето ни за тях.
Noi studii despre inteligenta plantelor ce probabil iti vor schimba perceptia asupra acestora.

Открийте новото проучване на системите за ранно предупреждение за професионални заболявания.
Descoperiți un nou studiu despre sistemele de avertizare timpurie pentru boli profesionale.

Двете нови проучвания предоставят подобни данни.
Cele două studii noi au oferit date similare.

Как да използвам "новите проучвания" в изречение

До началото на 2018 година специалистите по хранене ще изготвят нови правила за хранене на най-малките. Според новите проучвания и големи, и малки имат нужда от повече витамин D и C.