Какво е " ПРЕДПИСВА КУРС " на Румънски - превод на Румънски

• prescrie un curs
• prescris un curs

Примери за използване на Предписва курс на Български и техните преводи на Румънски

Ако е необходимо, на пациента се предписва курс от антибиотици.
Dacă este necesar, pacientului i se prescrie un curs de antibiotice.

Лаур предписва курс от антибиотици, измива носа си с разтвор на фурацилин.
ENT a prescris un curs de antibiotice, și-a spălat nasul cu furatsilină.

През първите няколко дни се предписва курс на интерферон, лаферон.
În primele câteva zile, este prescris un curs de interferon, laferon.

Болницата извършва подходящ преглед и предписва курс на лечение.
Spitalul efectuează o examinare corespunzătoare și se prescrie un curs de tratament.

След това се предписва курс на шок от антитуморни лекарства, базирани на химията.
După aceasta, este desemnat un curs de șocuri de medicamente anticanceroase bazate pe chimie.

Когато се открие вирус, лекарят предписва курс на лечение и диета.
Când un virus este detectat, medicul prescrie un curs de tratament și dietă.

След като определи формата, типа, етапа и състоянието на заболяването, се предписва курс на лечение.
După determinarea formei, tipului, stadiului și stării bolii, este prevăzut un curs de tratament.

В зависимост от формата на заболяването, предписва курс от 4 до 12 месеца, но не повече.
În funcție de forma bolii, prescrie un curs de 4 până la 12 luni, dar nu mai mult.

Окултистът предписва курс на лечение с лекарството Irifrin, за да се намалят разширените съдове.
Un oculist a prescris un curs de tratament cu Irifrin pentru a îngusta vasele dilatate.

Въз основа на получените резултати, по правило се установява причината за вторичната аменорея и се предписва курс на лечение.
Pe baza rezultatelor obținute, de regulă, se stabilește cauza amenoreei secundare și se prescrie cursul de tratament.

Когато Вашият лекар Ви предписва курс на антибиотик, той е предназначен за лечение само текущото Ви заболяване.
Când medicul vă prescrie o cură de tratament cu un antibiotic, acesta este pentru a trata infecţia dumneavoastră curentă.

Моят хроничен цистит винаги се проявява в студения сезон, така че лекарят предписва курс на лечение с таблетки с 5 хапчета.
Cistita cronică se manifestă întotdeauna în sezonul rece, așa că medicul prescrie un curs de tratament cu comprimate cu 5 comprimate.

Ако лекарят предписва курс на антибиотици, тогава по време на приема трябва да спазват определени правила:.
În cazul în care medicul a prescris un curs de antibiotice, atunci în timpul aportului lor ar trebui să respecte anumite reguli:.

За резорбция на кистата на жълтото тяло и възстановяване на нормалния месечен цикъл, лекарят предписва курс на хормонална терапия;
Pentru a dizolva chistul corpului galben și pentru a restabili ciclul lunar normal, medicul prescrie un curs de terapie hormonală;

В този случай на пациента се предписва курс на химиотерапия, или, с алергии към цитотоксични лекарства, лъчетерапия.
În acest caz, pacientului i se prescrie un ciclu de chimioterapie sau, în cazul unei alergii la citostatice, radioterapia.

Ако това е съпътстващо сърдечно заболяване(включително вродена), тогава на пациента се предписва курс на атропин и бета адреномиметици.
Dacă este concomitent boală cardiacă(inclusiv congenitală), atunci pacientului i se prescrie un curs de atropină și adrenomimetice beta.

Във всички ситуации се предписва курс на аналгетици и специални невротропни лекарства, които ефективно облекчават болката.
În toate situațiile, este prescris un curs de analgezice și medicamente neurotropice speciale, care ameliorează în mod eficient durerea.

Ако фарингитът се развие на фона на алергии, в допълнение към антибиотиците, на пациента винаги се предписва курс на антихистамини.
Dacă faringita sa dezvoltat pe fondul alergiilor, în plus față de antibiotice, pacientului trebuie să i se prescrie un curs de antihistaminice.

На пациента се предписва курс на апаратурата, в резултат на което страбизмът започва да се коригира или изобщо престава да съществува.
Pacientului i se prescrie un curs de medicină a aparatului, în urma căruia strabismul începe să fie corectat sau încetează să mai existe.

Знаейки как тялото разпределя силите си, към кои части от тялото се излива най-много кръв, лекарят предписва курс на лечение.
Cunoscând modul în care corpul își distribuie forțele, la care părți ale corpului se varsă majoritatea sângelui, medicul prescrie un curs de tratament.

По-често лекарят предписва курс на антибиотици и други процедури, които насърчават по-добра резорбция и елиминиране на възпалението.
Mai des, medicul prescrie un curs de antibiotice și alte proceduri care promovează o mai bună resorbție și eliminarea inflamației.

Ако болестта се е развила поради отравяне с лекарства, лекарят отменя всички лекарства и предписва курс на витамини в тази категория.
Dacă boala sa dezvoltat din cauza intoxicației cu medicamente, medicul anulează toate medicamentele și prescrie un curs de vitamine în această categorie.

Sofocure се предписва курс в зависимост от данните от източника(състоянието на пациента, предишното лечение, наличието на хронични заболявания и др.).
Sofocure a prescris un curs în funcție de datele sursă(starea pacientului, tratamentul anterior, prezența bolilor cronice etc.).

Също така, в комбинация с местно лечение, лекарят предписва курс на антибиотици, ускорявайки процеса на премахване на инфекцията.
De asemenea, în combinație cu tratamentul local, medicul prescrie un curs de administrare a antibioticelor care accelerează procesul de eliminare a infecției.

В острия стадий на заболяването, хирургът провежда операцията и допълнително установява дренаж и предписва курс на промивки.- Разрязване на кичури.
În stadiul acut al bolii, chirurgul efectuează operația și stabilește mai mult drenajul și prescrie un curs de spălare.- Disecția fierbelor.

След интензивната терапия на самия белодробен оток на пациента се предписва курс на лечение, насочен към борба с болестта, която го е предизвикала.
După terapia intensivă a edemului pulmonar în sine, pacientului îi este prescris un curs de terapie menit să combată boala care la provocat.

За да се улесни преминаването към менопауза, когато цикълът стане нередовен и се появят неприятни симптоми, се предписва курс на хормонозаместителна терапия.
Pentru a facilita trecerea la perioada climacteristică, atunci când ciclul devine neregulat și apar simptome neplăcute, se prescrie un curs de terapie de substituție hormonală.

При автоимунна причина за развитието на атрофичен процес, на пациента се предписва курс на хормонална терапия и витамин В12 според указанията.
Cu un motiv autoimun pentru dezvoltarea unui proces atrofic, pacientului îi este prescris un curs de terapie hormonală și vitamina B12 conform indicațiilor.

Всеки лекар, който прави правилната диагноза, предписва курс на лечение и по-нататъшен контрол на динамиката на възстановяването насочва пациента първо да вземе тестове.
Orice medic pentru stabilirea diagnosticului corect, care prescrie un curs de tratament și controlând în continuare dinamica recuperării direcționează pacientul să fie testat mai întâi.

След цялостен преглед лекуващият лекар диагностицира и предписва курс на лечение, който може да бъде медикаментозен или да изисква хирургическа интервенция.
După o examinare completă, medicul curant face un diagnostic și prescrie un curs de tratament, care poate fi medicamentos sau necesită intervenție chirurgicală.