Какво е " КОЙТО ПРЕДПИСВА " на Румънски - превод на Румънски

• care prescrie

Примери за използване на Който предписва на Български и техните преводи на Румънски

Той е този, който предписва операция на пациента.
El este cel care prescrie operația pentru pacient.

Причините и лечението трябва да се определят от лекаря, който предписва индивидуалното лечение.
Cauzele și tratamentul trebuie să fie determinată de un medic, care numește un tratament individual.

Лекаря, който предписва контрацептивното средство, че тя е на.
Medicului care i- a prescris metoda contraceptivă pe care o..

Ако има треска, особено при деца, незабавно се консултирайте с специалист, който предписва лечение въз основа на историята.
Dacă există febră, mai ales la copii, consultați imediat un specialist care prescrie un tratament bazat pe istorie.

Лекаря, който предписва талидомид, че тя е спряла или.
Medicului care i- a prescris talidomidă că a întrerupt sau a schimbat.

Ако след лечението на неприятни симптоми се появи отново, трябва да се консултирате с лекар, който предписва това лекарство.
Dacă după tratamentul simptomelor neplăcute reveniți din nou, trebuie să consultați un medic care prescrie acest medicament.

Разбира се, лекарят, който предписва каквото и да е лекарство, трябва да ви предупреди за последствията от такава комбинация.
Desigur, medicul care prescrie orice medicament trebuie să vă avertizeze despre consecințele unei astfel de combinații.

Ако има подозрение за гъбички, терапевтът насочва пациента към миколог, който предписва тестове и изследвания(например, култура).
Dacă se suspectează o ciupercă, terapeutul îl direcționează pe micologul care prescrie teste și studii(de exemplu, cultura).

Много е важно лекарят, който предписва този инструмент, да знае за всички болести и да вземе под внимание риска от странични ефекти.
Este foarte important ca medicul care prescrie acest instrument să știe despre toate bolile și poate lua în considerare riscul de reacții adverse.

В тази ситуация трябва да следвате препоръките на лекаря, който предписва лечението, избягвайте храни, които са лошо усвоени.
În această situație, trebuie să urmați recomandările medicului care a prescris tratamentul, pentru a evita alimentele slab digerate.

Какви са подозренията на лекар, който предписва задължително изследване за наличието на вируса на хепатит С в кръвта на пациента:.
Care ar putea fi suspiciunile unui medic care prescrie un studiu obligatoriu pentru prezența hepatitei virale C în sângele unui pacient:.

Лекарството се предписва след консултация с гинеколог, който предписва по 1 таблетка дневно за профилактика, за период от 6 дни.
Medicamentul este prescris după o consultare cu un ginecolog care prescrie un comprimat pe zi pentru prevenție, timp de 6 zile.

Това е педиатър, който предписва необходимите медикаменти, като взема предвид възрастта на детето, въз основа на изследването и анализа на малкия пациент.
Pediatrul este medicul care prescrie medicamentele necesare, luând în considerare vârsta copilului, pe baza examinării și analizei micului pacient.

Във всеки случай можете да се консултирате с лекар, който предписва лекарства за менопауза- те значително улесняват тази трудна част от живота.
În orice caz, puteți consulta un medic care prescrie medicamente pentru menopauză- acestea facilitează foarte mult această parte dificilă a vieții.

Как и къде да направите кръвни изследвания за ХИВ(СПИН), безвредна болест(сифилис) и хепатит, можете да се консултирате с лекар, който предписва изследването.
Cum și unde să obțineți gratuit teste de sânge pentru HIV(SIDA), rin(sifilis) și hepatită, puteți consulta un medic care vă recomandă un examen.

Тяхната комбинация трябва да се наблюдава от лекар, който предписва дните на прием и дозировка, в зависимост от здравословното състояние на пациента.
Combinația acestora trebuie monitorizată de un medic care prescrie zilele de administrare și dozare, în funcție de starea de sănătate a pacientului.

Лекарят, който предписва Ytracis, трябва да се увери, че рисковете, свързани с експозицията на радиоактивност, са по- ниски от рисковете, които самото заболяване носи.
Medicul care prescrie Ytracis trebuie să se asigure că riscurile asociate cu expunerea radioactivă sunt inferioare riscurilor bolii propriu- zise.

В педиатричната практика се взема решение от наблюдаващия педиатър или от лекаря по УНГ, който предписва лекарствата в съответствие с възрастта и телесното тегло на детето.
În practica pediatrică, se ia o decizie de către medicul pediatru sau medicul de la ORL, care prescrie medicamentele în funcție de vârsta și greutatea corporală a copilului.

Основната задача на лекар, който предписва лекарства за лечение на остър/ хроничен пиелонефрит, е правилната оценка на ситуацията и отчитането на всички нюанси.
Principala sarcină a medicului care prescrie medicamente pentru tratamentul pielonefritei acute/ cronice este evaluarea corectă a situației și luarea în considerare a tuturor nuanțelor.

За да знаете какво да анестезирате атака, трябва да видите лекар, който предписва лечение, предписва приложението на антиспазматични препарати и препарати с холеография.
Pentru a ști ce anestezi un atac, trebuie să vedeți un medic care prescrie tratamentul, prescrie administrarea medicamentelor antispastice și a preparatelor de colagog.

За да предотвратите това, преди да използвате хапчета или други лекарства с ниско налягане, консултирайте се с Вашия лекар, който предписва лекарства за хипотония само след определяне на причината за заболяването.
Pentru a împiedica acest lucru, înainte de a utiliza pilule sau alte medicamente pentru scăderea tensiunii arteriale, adresați-vă medicului dumneavoastră, care prescrie medicamente pentru hipotensiune arterială numai după ce ați determinat cauza bolii.

Обикновено пациентите търсят помощ от терапевт, който предписва първична диагноза и, ако е необходимо, насочва пациентите за консултация към тясно специализирани лекари.
De obicei, pacienții caută ajutor de la un medic generalist, care prescrie un diagnostic primar și, dacă este necesar, trimite pacienții pentru consultare medicilor specializați.

За да се премахне този проблем, собственикът на жилището трябва да сключи договор с наемателите, който предписва отговорност в случай на щети, причинени от залива, пожар и така нататък.
Pentru a elimina această problemă, proprietarul de locuințe trebuie să încheie un contract cu chiriașii, care prevede răspunderea în caz de daune cauzate de golf, foc și așa mai departe.

Обикновено пациентите търсят помощ от терапевт, който предписва първична диагноза и, ако е необходимо, насочва пациентите за консултация към тясно специализирани лекари.
În mod obișnuit, pacienții caută ajutor de la un terapeut care prescrie un diagnostic primar și, dacă este necesar, îi recomandă pe pacienți pentru consultare medicilor specializați.

Също така, ако приемате лекарства, които включват естрогени, трябва да информирате лекаря, който предписва общи клинични кръвни тестове, за да избегнете неправилно тълкуване на резултатите от анализа;
De asemenea, dacă luați medicamente care includ estrogeni, atunci ar trebui să informați medicul care a prescris teste clinice generale de sânge pentru a evita interpretarea incorectă a rezultatelor analizei;

Лечението трябва да бъде строго под наблюдението на лекар, който предписва различни методи за субституираща терапия за леко изразени прояви на заболявания или в екстремни случаи назначава онколог за по-нататъшно изследване на туморите.
Tratamentul trebuie să se desfășoare strict sub supravegherea unui medic care prescrie diverse metode de terapie de substituție pentru manifestări puțin pronunțate ale bolii sau, în cazuri extreme, atribuie o vizită unui oncolog pentru examinarea ulterioară a tumorilor.

Здравни връзки" беше роден от тези разговори- прост модел където лекарите и медицинските сестри могат да предписват питателни храни, топлина през зимата и други основни ресурси за техните пациенти по същия начин, по който предписват лекарства.
Health Leads s-a născut ca urmare a acestor conversații-- un model simplu în care doctorii și infirmierele pot prescrie hrană nutritivă, căldură, pe timpul iernii, și alte resurse de bază pentru pacienții lor, în același mod în care prescriu medicamente.

Нашата група е на мнение, че в резолюцията е възприет"ориентиран към жертвите подход", който предписва как държавите-членки трябва да се грижат за жертвите, след като са били подложени на трафик, приемайки, че разпространението на трафика на хора е неизбежно.
Grupul ECR crede că această rezoluţie adoptă o"abordare centrată asupra victimei” care recomandă modul în care statele membre ar trebui să aibă grijă de victime, odată ce au fost traficate, presupunând că incidenţa traficului de persoane este inevitabilă.

Ако те са предназначени за подпомагане по време на диети, тогава състоянието на тялото за отслабване трябва да бъде стриктно наблюдавано от професионален диетолог, който предписва лекарството и определен тип диета на пациента за даден период от време.
A căror aplicare este așaanunțate la fiecare pas, trebuie luate numai sub supravegherea strictă a unui medic. Dacă acestea sunt destinate a fi suportate în timpul dietelor, atunci starea de scădere a greutății corporale ar trebui să fie strict monitorizată de un dietetician profesionist, care prescrie medicamentul și un anumit tip de dietă a pacientului pentru o anumită perioadă de timp.

Когато антибиотиците са необходими(това решение се взима от лекар, който предписва рецепта), те трябва да се прилагат правилно, т. е. в правилната доза, на правилни интервали и за предписания период, за да се оптимизира ефективността за излекуване на инфекцията и да се сведе до минимум появата на резистентност;
Când sunt necesare antibiotice(această decizie este luată de un medic care prescrie o reţetă), acestea trebuie utilizate corespunzător, adică în dozajul corect, la intervale corecte şi pe durata prescrisă pentru a optimiza eficienţa în vederea vindecării infecţiei şi pentru a reduce la minim apariţia rezistenţei;