Какво е " ЛЕКАРСТВОТО СЕ ПРЕДПИСВА " на Румънски - превод на Румънски

• medicamentul este prescris
• medicamentul este administrat
• medicament este prescrisă
• de droguri este prescris

Примери за използване на Лекарството се предписва на Български и техните преводи на Румънски

Лекарството се предписва вътре и се прилага локално.
Medicatia este prescrisă în interior și aplicată topic.

В редки случаи лекарството се предписва на бременни жени.
În cazuri rare, medicamentul este administrat femeilor însărcinate.

Лекарството се предписва на деца, при спазване на следните правила:.
Medicamentul prescris copiilor, sub rezerva următoarelor reguli:.

С повишено внимание, лекарството се предписва на възрастни пациенти.
Măsuri de precauție medicament prescris pacienților vârstnici.

Все пак се изисква повишено внимание, когато лекарството се предписва на бременни жени.
Este necesară prudenţă atunci când se prescrie la gravide.

Ако го боли, лекарството се предписва от лекар, който пише с цел:.
Dacă doare, medicul prescrie medicamentul, care este prescris pentru:.

Деца на възраст под шест години лекарството се предписва в специални случаи.
Copiilor sub 6 ani li se prescrie un medicament în cazuri extreme.

Точната доза на лекарството се предписва в зависимост от възрастта и теглото на пациента.
Doza exactă de medicament este prescrisă în funcție de vârsta și greutatea pacientului.

Лекарството се предписва на всички хора, които са изложени на риск и да.
De droguri este prescris pentru toate persoanele care sunt în pericol și au condițiile necesare pentru.

При пациенти на възраст над 18 години лекарството се предписва за вливане в конюнктивалната торбичка 1 капка 2 пъти на ден.
Pentru pacienții cu vârsta peste 18 ani, medicamentul este prescris pentru instilarea în sacul conjunctiv 1 picătură de 2 ori pe zi.

Лекарството се предписва на деца за подновяване на водния и електролитен баланс в повръщане.
De droguri este prescris pentru copii pentru reînnoirea echilibrului apei și electroliților în vărsături.

Новородени и деца до една година- лекарството се предписва в минималната, строго индивидуална доза, с удължен интервал между дозите.
Nou-născuții și copiii până la un an- medicamentul este prescris în doză minimă, strict individuală, cu un interval extins între doze.

Лекарството се предписва не само за лечение, но и за предотвратяване на такива състояния.
Medicament este prescris nu numai pentru tratament, dar, de asemenea, ca prevenirea unor astfel de condiții.

За жени по време на бременност(втори и трети триместър) и кърмачки, лекарството се предписва в изключителни случаи.
Pentru femeile în timpul sarcinii(al doilea și al treilea trimestru) și pentru mamele care alăptează, medicamentul este prescris în cazuri excepționale.

В тези случаи лекарството се предписва от 11 дни от началото на последната менструация.
În aceste cazuri, medicamentul este administrat de la 11 zile de la începutul ultimei perioade.

Пациенти, страдащи от тиреотоксикоза, дневната доза на лекарството се предписва като част от комплексната терапия поотделно от 50 до 100 микрограма.
Pacienții care suferă de tirotoxicoză, doza zilnică de medicament este prescrisă ca parte a terapiei complexe individual de la 50 la 100 micrograme.

Лекарството се предписва на пациенти, страдащи от алергични реакции от тип 1 до цветен прашец от широколистни дървета със сезонни:.
Medicamentul este prescris pacienților care suferă de reacții alergice de tip 1 la polenul copacilor de foioase cu sezonier:.

За възрастни пациенти лекарството се предписва в количество от две таблетки четири пъти на ден(общо 400 mg) в продължение на 2-3 седмици.
Pentru pacienții adulți, medicamentul este prescris în cantitate de două comprimate de patru ori pe zi(400 mg total) timp de 2-3 săptămâni.

Лекарството се предписва в условия на тревожност и възбуда въз основа на соматични заболявания, със соматични патологии от психическа природа и сензостатична депресия. Противопоказания.
Medicamentul este prescris în condiții de anxietate și excitare pe baza bolilor somatice, cu patologii somatice de natură psihică și depresie senzostatică. Contraindicații.

За лечение на остър тонзилит, лекарството се предписва за 500 mg за продължителността на курса на лечение, установен от лекаря(от 5 до 7 дни).
Pentru tratamentul amigdalitei acute, medicamentul este prescris pentru 500 mg pe durata cursului tratamentului stabilit de medic(de la 5 la 7 zile).

Лекарството се предписва за спастичност на скелетните мускули на фона на неврологични заболявания(множествена склероза, дегенеративни заболявания на гръбначния мозък, хронична миелопатия).
Medicamentul este prescris pentru spasticitatea mușchilor scheletici în fundalul bolilor neurologice(scleroză multiplă, boli degenerative ale măduvei spinării, mielopatie cronică).

Както следва от инструкциите, лекарството се предписва за дегенеративни заболявания на ставите, по-специално за облекчаване на остра и хронична болка.
După cum reiese din instrucțiuni, medicamentul este prescris pentru bolile degenerative ale articulațiilor, în special pentru a ameliora durerea acută și cronică.

Лекарството се предписва за различни заболявания, какъвто е случаят с други антибиотици, важно е да се определи чувствителността на бактериите към нитроксолин като активно вещество.
Medicamentul este prescris pentru diferite afecțiuni, așa cum este cazul cu alte antibiotice, este important să se determine sensibilitatea bacteriilor la nitroxolină, ca substanță activă.

Въпреки това, в някои случаи, лекарството се предписва да се прилага интравенозно, в някои- чрез електрофореза или под формата на microclysters.
Cu toate acestea, în unele cazuri, medicamentul este prescris pentru a fi administrat intravenos, în unele- prin electroforeză sau sub formă de microcliștri.

Понякога лекарството се предписва като превенция на алергии по време на ваксинация(преди и след, за да се намали рискът от алергична реакция).
Uneori, medicamentul este prescris pentru prevenirea alergiilor în timpul vaccinării(înainte și după, pentru a reduce riscul unei reacții alergice).

Хората с атопичен алергичен бронхит и астма, лекарството се предписва с повишено внимание, под постоянния функционален контрол на дихателните пътища.
Pentru persoanele cu bronșită alergică atopică și astm bronșic, medicamentul este administrat cu prudență, sub controlul funcțional constant al permeabilității căilor respiratorii.

Дозировката на лекарството се предписва от лекар, не е възможно да се определи количеството на лекарството от самия него.
Doza de medicament este prescrisă de un medic, este imposibil de determinat cantitatea de medicament pe cont propriu.

При трихомониаза лекарството се предписва на пациенти с десетгодишна доза от 250 mg три пъти или 500 mg два пъти дневно.
În cazul trichomoniasisului, medicamentul este prescris pacienților cu doze de zece ani de 250 mg de trei ori sau de 500 mg de două ori pe zi.

Бременни и кърмещи майки лекарството се предписва само в случаите, когато очакваният терапевтичен ефект значително надхвърля възможните отрицателни последици.
Mamele gravide și care alăptează sunt prescrise medicamentul numai în cazurile în care efectul terapeutic așteptat este mult mai mare decât posibilele efecte negative.

Как да използвам "лекарството се предписва" в изречение

Suprastin се основава на хлоропиромин хидрохлорид. Въпреки че лекарството се предписва за подобни диагнози, то е по-малко ефективно поради изразени нежелани реакции.

Gedelix облекчава спазъм и насърчава отхрачването. Активният елемент от растителен произход е екстракт от листа от бръшлян. Лекарството се предписва на новороденото.

Лекарството се предписва в случаите, когато жлъчните пътища са свободни и камъните имат холестеролна основа. В комплекс с него се прилага "Ursofalk".

При спазване на всички предпазни мерки, лекарството се предписва на хора, страдащи от остеоартрит, диабет, проблеми с липидния метаболизъм, прекалено високо налягане, цироза.

Ingalipt. Антибиотикът, който разрушава стрептококите, се съдържа в малка концентрация. Лекарството се предписва като противовъзпалително и анестезиращо средство за вирусен и бактериален трахеит.

SUPRASTINEKS. Лекарството се предписва за лечение на полиноза, алергична дерматоза, уртикария, ринит и алергичен конюнктивит. Капки от две години, таблетки от 6 месеца.

Aevit е и голям помощник в авитаминозите и след различни инфекциозни заболявания, настинки. Лекарството се предписва на пациентите по време на постоперативната рехабилитация.

Tsiklomed. Лекарството се предписва с тежко изгаряне в очите. Активните компоненти отпускат цилиарния мускул. Атропин. Агентът предотвратява очно дразнене, нормализира функционирането на цервиловия мускул.

Elokom - бори се срещу възпалителни процеси, алергии, сърбеж, свива кръвоносните съдове, намалява секрецията на ексудата. Лекарството се предписва при дерматити, алергични и псориатични обриви.

Mebeverin - лекарство елиминира спазъм в мускулите на червата, омекотява изпражненията, движението на червата се движи по-бързо, лекарството се предписва на деца над 12 години.