Какво е " UN ASTFEL DE CURS " на Български - превод на Български

• такъв курс
• такъв ход

Примери за използване на Un astfel de curs на Румънски и техните преводи на Български

Ce include un astfel de curs?
Какво включва един такъв курс?

Un astfel de curs este caracteristic bolii bipolare sau depresiei endogene.
Такъв курс е характерен за заболяване от биполярна или ендогенна депресия.

Este demn de amintit faptul că un astfel de curs exclude sexy fusta mini.
Струва си да припомним, че такъв курс изключва секси къса пола.

Mereu am iubit să joc, dar nu mi-am imaginat niciodată să cunosc un astfel de curs.
Винаги съм обичал да играя, но никога не съм си представял такъв курс.

Un astfel de curs poate fi observat în mai multe săptămâni, ani și chiar decenii.
Подобен курс може да се наблюдава в продължение на много седмици, години и дори десетилетия.

După cum sa menționat deja mai sus, un astfel de curs al boliiNu are simptomatologie specială.
Както вече споменахме по-горе, такъв ход на болесттаНяма специална симптоматика.

Un astfel de curs este caracteristic unui ciclu menstrual neregulat sau eșecului acestuia.
Такъв курс е характерен за неправилен менструален цикъл или за неговия неуспех.

Acest fenomen se numește obstrucție, iar bronșita cu un astfel de curs se numește bronșită obstructivă.
Това явление се нарича обструкция, а бронхит с такъв курс се нарича обструктивен бронхит.

Care să evite un astfel de curs de evenimente și au nevoie de acest tort cu mai multe straturi.
Това се избегне такъв ход на събитията и се нуждаят от тази многопластова торта.

Pentru studenții interesați de computere și tehnologie, un astfel de curs ar putea oferi mai multe beneficii.
За студенти, интересуващи се от компютрите и технологиите, такъв курс може да предложи много ползи.

Cu un astfel de curs de evenimente, este important să găsim, pe lângă durere, mulțumiri pentru sinceritate.
С такъв ход на събитията е важно да се намери, освен болката, и благодарност за откровеността.

Chiar dacă n-ai mai auzit de spinning până acum, probabil că ai văzut cum decurge un astfel de curs la sala ta de fitness.
Дори и да не сте чували за спининг досега, сигурно сте виждали такъв час във фитнеса.

Un alt fapt bun este că un astfel de curs de tratament va dura doar câteva săptămâni.
Друг добър факт е, че такъв курс на лечение ще отнеме само няколко седмици.

Cu toate acestea, trebuie reținut faptul că, cu exacerbări frecvente, apariția repetată a ulcerelor, în ciuda intervențiilor chirurgicale radicale, trebuie să ne gândim dacă un astfel de curs de hidradenită este o consecință a oricăror tulburări grave din organism.
Въпреки това, трябва да се има предвид, че при чести екзацербации, повтаряща се поява на абсцеси, въпреки радикално проведената хирургическа интервенция, трябва да се мисли дали такъв ход на хидрадеит е резултат от някакви сериозни нарушения в тялото.

Un astfel de curs de premenopauză este considerat normal, dar fiecare femeie era imediat îngrijorată de starea ei.
Такъв курс на пременопауза се счита за нормален, но всяка жена веднага се тревожи за състоянието си.

Astfel, după examinare, gastroenterologul va fi capabil să desemneze exact un astfel de curs de recuperare, care este necesar în acest caz particular.
По този начин, след прегледа, гастроентерологът ще може да определи точно такъв курс на възстановяване, което е необходимо в този конкретен случай.

Mult mai rar, un astfel de curs este însoțit de schimbări catarhale-hemoragice care afectează mucoasa intestinului gros.
Много по-рядко, такъв курс е придружен от катарално-хеморагични промени, засягащи лигавицата на дебелото черво.

Cu toate acestea, trebuie amintit că, cu exacerbări frecvente, apariția repetată a abceselor, în ciuda unei intervenții chirurgicale efectuate radical, trebuie să ne gândim dacă un astfel de curs de hidradenită este rezultatul oricărei tulburări grave din organism.
Въпреки това, трябва да се има предвид, че при чести екзацербации, повтаряща се поява на абсцеси, въпреки радикално проведената хирургическа интервенция, трябва да се мисли дали такъв ход на хидрадеит е резултат от някакви сериозни нарушения в тялото.

Un astfel de curs este tipic pentru sugari prematuri, copii cu metabolism perturbat, care au suferit boli infecțioase severe.
Такъв курс е характерен за недоносени деца, деца с нарушен метаболизъм, които са претърпели тежки инфекциозни заболявания.

Boala este periculoasă deoarece se dezvoltăeste fulger-rapid, cu toate acestea, un astfel de curs este, de obicei, precedat de o perioadă prodromal, în timpul căreia se constată o încălcare a digestiei, o schimbare a fecalelor.
Болестта е опасна, защото се развиватова е светкавично бързо, но такъв курс обикновено се предхожда от продромален период, през който се нарушава храносмилането и се променят изпражненията.

Pentru un astfel de curs de candidoză se caracterizează o exacerbare a simptomelor bolii în fiecare lună în perioada de după menstruație.
За такъв курс на кандидоза се характеризира с влошаване на симптомите на заболяването всеки месец в периода след менструацията.

Cu toate acestea, trebuie amintit faptul că, cu exacerbări frecvente, apariția repetată a abceselor, în ciuda unei intervenții chirurgicale efectuate radical, trebuie să ne gândim dacă un astfel de curs de hidradenită este rezultatul oricărei tulburări grave din organism.
Трябва обаче да се има предвид, че при чести екзацербации, повтарящи се появявания на абсцеси, въпреки радикално извършената хирургична интервенция, човек трябва да помисли дали такъв курс на хидраденит е резултат от някакви сериозни нарушения в организма.

Pentru a evita un astfel de curs de evenimente, trebuie să monitorizați cu atenție temperatura și timpul petrecut în camera de aburi.
За да избегнете такъв ход на събитията, трябва внимателно да следите температурата и времето в парната стая.

Un astfel de curs este plin de dezvoltarea complicațiilor severe, cum ar fi perforarea peretelui PDC cu peritonită ulterioară, sângerarea latentă și anemia.
Такъв курс е изпълнен с развитието на тежки усложнения, като перфорация на стената на ПДК с последващ перитонит, латентно кървене и анемия.

La sfârșitul de un astfel de curs, un student ar trebui să fie în măsură să concureze cu studenții arabi la nivel universitar.
В края на такъв курс, студент трябва да бъде в състояние да се конкурират с арабските студенти на университетско ниво.

Un astfel de curs este însoțit de un model caracteristic de abces, care este însoțit de durere acută în regiunea lombară din partea leziunii și la temperatură ridicată.
Такъв курс е придружен от картина, характерна за абсцеса, която също е придружена от остра болка в лумбалния участък от страна на лезията и повишена температура.

Pentru a preveni un astfel de curs de copac evenimente coroana are nevoie de formirovke special, care poate deține propriile lor.
За да се предотврати такъв ход на събитията корона дърво се нуждае от специално formirovke, които могат да се преборят за своя.

Un astfel de curs de circumstanțe se datorează faptului că medicina nu este un sistem suficient de precis de cunoaștere științifică și ceea ce este bine pentru un pacient poate deveni o catastrofă pentru altul.
Подобен ход на обстоятелствата се дължи на факта, че медицината не е достатъчно точна система на научни знания и това, което е добро за един пациент, може да се превърне в катастрофа за друга.

Un astfel de curs conduce la faptul că, deși devine scădere relevantă a masei de celule roșii din sânge, dar valorile numerice ale celulelor roșii din sânge și a hemoglobinei la pierderea de sange mai aproape de cea a originalului, adică, acei indicatori care au avut loc imediat înainte de pierderea de sânge.
Такъв курс води до факта, че макар че става релевантно да се намали масата на червените кръвни клетки, цифровите показатели на еритроцитите и хемоглобина в резултат на загубата на кръв са близки до оригинала, т. е. към показателите, които са отбелязани директно за загубата на кръв.