Какво е " ТАКЪВ ХОД " на Румънски - превод на Румънски

• un astfel de curs
• o asemenea mişcare
• o astfel de mișcare
• o asemenea măsură
• o mişcare ca asta

Примери за използване на Такъв ход на Български и техните преводи на Румънски

Не бих прикрил такъв ход.
Nu aş susţine o asemenea mişcare.

Има ли такъв ход в нашия живот?
Este vreo astfel de mutare în viaţa noastră?

Какво е причинило такъв ход?
Ce a cauzat o astfel de mișcare?

Сега вече разбрах, че такъв ход не съществува.
Acum am înţeles că nu a existat niciodată o asemenea mişcare.

За какво би използвал такъв ход?
La ce vei folosi această mutare?

Никога не сте виждали такъв ход в историята на играта.
În toată istoria Supravieţuitorului n-aţi văzut o aşa mutare.

Не го виждам да предприеме такъв ход.
Nu-l văd făcând o aşa mişcare.

За здрав човек такъв ход няма ефекта на тренировка.
Pentru o persoană sănătoasă, un astfel de ritm nu are efectul unui antrenament.

Знаеш ли на кого най би харесал такъв ход?
Ştii cine ar fi apreciat o mişcare ca asta?

Но дали такъв ход на пазара за един наистина ефективен продукт?
Dar dacă un astfel de truc de marketing pentru un produs cu adevărat eficient?

Всеки добър шпионин би одобрил такъв ход.
Orice spion bun ar fi apreciat o mişcare ca asta.

Такъв ход обаче ще зависи от напредъка на конституционния процес в Сърбия.
O asemenea măsură depinde însă de progresul procesului constituţional din Serbia.

Никога не съм очаквала от него да направи такъв ход.
Nu m-am aşteptat ca el să facă o asemenea mişcare.

Както вече споменахме по-горе, такъв ход на болесттаНяма специална симптоматика.
După cum sa menționat deja mai sus, un astfel de curs al boliiNu are simptomatologie specială.

Господин Вицепрезидент, вие бихте ли подкрепили такъв ход?
Domnule Vicepreşedinte, aţi sprijini o astfel de decizie?

Въпреки това, такъв ход е приложим за много малък брой телефони.
Cu toate acestea, o astfel de mișcare este aplicabilă la un număr foarte mic de telefoane.

Такъв ход обаче би могъл да застраши сегашното правителство и да доведе до предсрочни избори.
O asemenea măsură ar putea periclita însă actualul guvern, declanşând alegeri anticipate.

Нанесете първия слой от база под лак, такъв ход ще предотврати увреждане на плоча.
Se aplică primul strat de baza sub lac, o astfel de mutare va preveni deteriorarea plăcii.

Такъв ход ще подчертае вашата женственост, ще удължи силуета и ще даде на ума ви усъвършенстване.
Acest curs va sublinia feminitatea ta, va prelungi silueta si da aspectul de rafinament.

Това се избегне такъв ход на събитията и се нуждаят от тази многопластова торта.
Care să evite un astfel de curs de evenimente și au nevoie de acest tort cu mai multe straturi.

Такъв ход на болестта се проявява в случай, че инфекцията не е била първоначално излекувана до края.
Acest curs al bolii se manifestă în cazul în care infecția nu a fost vindecată inițial până la sfârșit.

Как тогава при такъв ход на вътрешните движения да забележат какво се крие в сърцето им?
Cum ar putea aceştia, la un asemenea curs al mişcărilor lor lăuntrice, să observe ce li se ascunde în inimă?

Момичетата с къдрици често искат да оправят нишките, но такъв ход се счита за колосална грешка.
Fetele cu bucle adesea doresc să îndrepte firele, dar o astfel de mișcare este considerată o greșeală colosală.

С такъв ход на събитията е важно да се намери, освен болката, и благодарност за откровеността.
Cu un astfel de curs de evenimente, este important să găsim, pe lângă durere, mulțumiri pentru sinceritate.

Доводът за това, че един такъв ход би довел до увеличение на конкурентоспособността, а оттам и на заетостта.
Argumentul este că o astfel de măsură ar spori competitivitatea și, deci, ar crea locuri de muncă.

Такъв ход би ме удовлетворил, още повече че Комисията вече е направила крачка в тази посока, както и комисията по рибно стопанство.
O astfel de măsură m-ar bucura cu atât mai mult cu cât Comisia a făcut deja acest pas, asemenea Comisiei pentru pescuit.

За да се предотврати такъв ход на събитията корона дърво се нуждае от специално formirovke, които могат да се преборят за своя.
Pentru a preveni un astfel de curs de copac evenimente coroana are nevoie de formirovke special, care poate deține propriile lor.

Например, ако средната стойност за индустрията е$ X и фирмата се зарежда значително над$ X, ние разглеждаме по-отблизо предложените обосновки зад такъв ход.
De exemplu, dacă media din industrie este de$ X și compania plătește în mod semnificativ peste$ X, analizăm mai atent justificările propuse în spatele acestei mișcări.

Той смята, че такъв ход би проправил пътя за започване на преговорите за присъединяване между Загреб и Брюксел.
El crede că o asemenea măsură ar crea condiţiile pentru lansarea discuţiilor de aderare dintre Zagreb şi Bruxelles.

За да избегнете такъв ход на събитията, трябва внимателно да следите температурата и времето в парната стая.
Pentru a evita un astfel de curs de evenimente, trebuie să monitorizați cu atenție temperatura și timpul petrecut în camera de aburi.