Какво е " O ASTFEL DE MĂSURĂ " на Български - превод на Български

• такава мярка
• такава степен
• подобни ходове
• подобна стъпка
• такава договореност

Примери за използване на O astfel de măsură на Румънски и техните преводи на Български

Ca atare susținem o astfel de măsură.
Лично аз подкрепям една такава мярка.

O astfel de măsură este centura magnetică Taneral Pro.
Една такова средство е магнитният пояс Taneral Pro.

Preconizaţi o astfel de măsură pe viitor?
Планирате ли подобна стъпка в бъдеще?

O astfel de măsură este capsula Flexa Plus. Sunt eficiente?
Една такава мярка е капсулата Flexa Plus. Ефективни ли са те?

El nu crede, însă, că Guvernul va lua o astfel de măsură.
Той не смята обаче, че правителството ще пристъпи към такива действия.

O astfel de măsură ar fi demagogică și cu totul nepotrivită în situația actuală.
Една такава мярка би била демагогия и напълно неподходяща в сегашната ситуация.

Ei au început să folosească frica în număr mare, uneori uitand chiar că o astfel de măsură.
Те започнаха да използват страха в големи количества, понякога дори забравяме, че подобна мярка.

Argumentul este că o astfel de măsură ar spori competitivitatea și, deci, ar crea locuri de muncă.
Доводът за това, че един такъв ход би довел до увеличение на конкурентоспособността, а оттам и на заетостта.

Cu toate acestea, în împrejurări excepționale, un stat membru poate să adopte o astfel de măsură cu condiția ca aceasta:.
Същевременно при извънредни обстоятелства държава членка може да приеме подобна мярка, при условие че:.

O astfel de măsură cred că ar fi în dezacord total cu adevăratele obiective ale politicii de coeziune.
Считам, че една такава мярка ще бъде в пълен противовес на действителните цели на политиката на сближаване.

Faptul că un stat nu poate decide cu privire la o astfel de măsură, ci doar Uniunea, reprezintă un avantaj.
Фактът, че една държава не може да вземе решение за една такава мярка, а само Съюзът, е плюс.

Cu o astfel de măsură, operația nu este recomandată încă, așa că am decis să tratez adenoizii cu remedii folclorice.
С такава степен операцията все още не се препоръчва, затова реших да лекувам аденоидите с народни средства.

Este o situaţie nouă, care nu s-a mai întâmplat până acum, iar în viitor ar trebui să fim pregătiţi pentru o astfel de măsură.
Това е нещо ново, което никога преди не се е случвало и в бъдеще трябва да сме подготвени за подобна мярка.

A efectua o astfel de măsură este necesară în termen de 3 luni și numai după aceea pentru a trage concluzii.
Необходимо е да се извърши такова измерване в рамките на 3 месеца и само след това да се направят заключения.

Studenții curente de licență care vor fi atribuite o astfel de măsură înainte 31 octombrie 2015, se poate aplica, de asemenea.
Текущи студенти, които ще бъдат наградени такава степен преди 31 Октомври 2015, могат да се прилагат.

O astfel de măsură este Signilight Plus, care conține ingrediente foarte active, exclusiv de origine naturală.
Една такава мярка е Signilight Plus, която съдържа силно активни съставки, изключително от естествен произход.

Prevederea independentă a tratamentului este strict interzisă, o astfel de măsură poate duce la consecințe imprevizibile și o funcționare defectuoasă puternică a fundalului hormonal al organismului.
Самопрепаратът е строго забранен, като такава мярка може да доведе до непредсказуеми последствия и силно нарушаване на хормоналния фон на тялото.

O astfel de măsură este noul Leucelin Plus, care a câștigat din ce în ce mai mulți susținători de la lansare.
Една такава мярка е новият Leucelin Plus, който от самото си изстрелване набира все повече и повече привърженици.

Este suficient să faceți o astfel de măsură, astfel încât să puteți menționa doar timpul mai rău într-un timp scurt.
Достатъчно е да натрупате такава мярка, за да можете да споменете само за най-лошото време за кратко време.

O astfel de măsură permite menținerea corpului pacientului într-o stare normală, astfel încât să poată trăi pe deplin.
Такава мярка позволява да се поддържа тялото на пациента в нормално състояние, така че той да може да живее напълно.

Decizia de a lua o astfel de măsură revine șefului autorității relevante sau oricărei persoane delegate în acest scop.
Решението за предприемане на такава мярка се взема от ръководителя на съответния орган или от служител, на когото той е делегирал правомощия за целта.

O astfel de măsură m-ar bucura cu atât mai mult cu cât Comisia a făcut deja acest pas, asemenea Comisiei pentru pescuit.
Такъв ход би ме удовлетворил, още повече че Комисията вече е направила крачка в тази посока, както и комисията по рибно стопанство.

Nu se poate contesta că o astfel de măsură se dovedește de natură a aduce o atingere mai redusă libertăților fundamentale decât aplicarea restricției în discuție în acțiunile principale.
Не може всъщност да се отрече, че подобна мярка би нанесла по-слаба вреда на основните свободи отколкото прилагането на разглежданото в главните производства ограничение.

O astfel de măsură a fost preconizată în schimbul de scrisori între Comunitate și Elveția, anexat la acordul menționat anterior.
Такава договореност е постигната с размяната на писма между Общността и Швейцария, приложена към гореспоменатото споразумение.

Pentru ca o astfel de măsură să rămână verificabilă și limitată, sfera ei de aplicare se definește cu strictețe.
С цел да се гарантира, че една такава мярка остава удостоверима и лимитирана, нейният обхват на действие трябва да бъде строго дефиниран.

O astfel de măsură pentru mase musculare este GH Balance- un preparat eficient, sigur și eficient care stimulează organismul să funcționeze mai mult.
Една такава мярка за мускулната маса е GH Balance- ефективна, безопасна и ефективна подготовка, която стимулира тялото да функционира повече.

Credem că o astfel de măsură nu este în conformitate cu bunele practici europene și nu s-ar aplica în cazuri similare în alte state membre ale UE.
Струва ни се, че подобна мярка не е в съответствие с добрата европейска практика и че не се среща при подобни случаи в други държави-членки на ЕС.

O astfel de măsură este aceea de a evalua în mod obiectiv și transparent performanța actuală și de a identifica potențialele îmbunătățiri interne.
Една такава мярка е обективното и прозрачно измерване на текущата производителност и идентифициране на потенциални вътрешни подобрения.

O astfel de măsură ar putea fi considerată ca fiind„necesară” dacă nicio altă măsură nu permite atingerea aceluiași grad de eficiență în combaterea infracțiunilor grave.
Подобна мярка би могла да се счете за„необходима“, ако никоя друга мярка не позволява да се постигне същото равнище на ефективност в борбата с тежките престъпления.

Cred că o astfel de măsură este iresponsabilă și riscantă pentru siguranța cetățenilor europeni, deoarece subestimează problemele și dificultățile politice din aceste țări, supraestimând în același timp progresul nesatisfăcător și slab înregistrat în ultimii ani.
Считам, че такава мярка е безотговорна и опасна за безопасността на европейските граждани, защото подценява политическите проблеми и трудностите в тези държави, като в същото време надценява несъществения и незадоволителен напредък, постигнат през последните години.