Какво е " MĂSURI DE PROTECŢIE " на Български - превод на Български

• защитни мерки
• предпазни мерки
• мерки за защита
• защитно действие
• мерки за сигурност
• предохранителни мерки

Примери за използване на Măsuri de protecţie на Румънски и техните преводи на Български

Capitolul V Măsuri de protecţie specială.
Член 7 Специални мерки за закрила.

E vremea să iei mai multe măsuri de protecţie.
Време е да се предприемат по-сериозни охранителни мерки.

Finaliza măsuri de protecţie şi consolidare a DIKSOPLEX™ 1.
Завърши защитно действие и укрепване на DIKSOPLEX™ 1.

Dacă un risc există, trebuie să fie luate măsuri de protecţie necesare.
Когато съществува риск, трябва да бъдат взети необходимите мерки за защита.

Măsuri de protecţie a site-ului şi a utilizatorilor platformei ITS AD împotriva atacurilor cibernetice;
Мерки за защита на уебсайта и потребителите на платформата на ИТС АД срещу кибератаки;

De asta luăm măsuri de protecţie extreme.
Ето защо взимаме изключителни мерки за сигурност.

(bb) respectarea anumitor practici de cultivare şi a anumitor măsuri de protecţie a plantelor;
Бб спазването на някои методи на отглеждане и мерки за защита на растенията.

Măsuri de protecţie şi de intervenţie pentru limitarea consecinţelor unui accident major:.
Мерки за защита и средства за ограничаване на последствията от големи аварии:.

Întrucât trebuie să li se permită statelor membre să ia măsuri de protecţie, în anumite condiţii;
Като има предвид, че на държавите-членки трябва да се позволи да приемат предохранителни мерки при определени условия;

Măsuri de protecţie şi de intervenţie pentru limitarea consecinţelor unui accident major:.
Мерки за защита и интервенция за ограничаване на последствията от голяма авария:.

În acest caz, statul membru care a adoptat deja măsuri de protecţie continuă să le aplice până la intrarea în vigoare a adaptărilor.
В този случай държавата-членка, приела защитните мерки, ги запазва до влизане в сила на тези адаптации.

Introducerea explicită a conceptului de “pseudonimizare” în prezentul regulament nu este destinată să împiedice alte eventuale măsuri de protecţie a datelor.
Изричното въвеждане на псевдонимизация в настоящия регламент не е предназначено да изключи други мерки за защита на данните.

Statele membre pot introduce măsuri de protecţie mai stricte decât cele prevăzute în prezenta directivă.
Държавите-членки могат да въведат по-строги мерки за защита от предвидените съгласно настоящата директива.

Aceste măsuri de protecţie variază pe baza sensibilităţii informaţiilor pe care le colectăm şi stocăm.
Тези мерки за сигурност варират в зависимост от чувствителността на информацията, която събираме и съхраняваме.

Doctorul Broom m-a rugat să te invit să te întorci la birou. Fără alte măsuri de protecţie speciale, fără escortă pentru securitate.
Доктор Брум ме помоли да те поканя отново в отдела, без особени предохранителни мерки, без специален ескорт.

Statul membru care a adoptat măsuri de protecţie poate, în această situaţie, să le menţină până la adoptarea modificărilor.".
В този случай държавата-членка, която е приела мерки за защита, може да ги прилага до приемането на измененията.".

Măsuri de protecţie rezonabile, cu caracter fizic, administrativ şi tehnic, pentru a ne ajuta să vă protejăm informaţiile personale faţă de accesările, utilizările şi dezvăluirile neautorizate.
IBM прилага разумни физически, административни и технически предпазни мерки, които ни помагат да защитаваме вашата лична информация от непозволени достъп, използване и разкриване.

Prin directiva menţionată se instituie măsuri de protecţie a animalelor utilizate în scopuri ştiinţifice sau educative.
С настоящата директива се установяват мерки за защита на животните, използвани за научни или образователни цели.

Măsuri de protecţie pentru a preveni introducerea de boli contagioase transmisibile la oameni prin produse alimentare şi orice obligaţie de a notifica autoritatea sanitar-veterinară competentă;
Предпазни мерки за предотвратяване на възникването на заразни болести, които се предават на хората чрез храни, както и всички задължения за уведомяване на компетентния орган;

Este, de asemenea, clar că trebuie instituite măsuri de protecţie necesare pentru apărarea drepturilor fundamentale şi a libertăţii indivizilor.
Също така е ясно, че трябва да се създадат необходимите предпазни мерки, за да се защитят основните права и свободи на хората.

Măsuri de protecţie pentru prevenirea introducerii bolilor contagioase transmisibile la oameni prin consum de produse alimentare şi orice obligaţie de notificare autorităţii competente despre acestea;
Предпазни мерки за предотвратяване на възникването на заразни болести, които се предават на хората чрез храни, както и всички задължения за уведомяване на компетентния орган;

Rusia a promis ca în această perioadă de tranziţie nu va introduce măsuri de protecţie pentru economia sa, incluzând taxele vamale la importul de mărfuri provenite din Ucraina.
Докато това се спазва, Русия няма да въвежда мерки за защита на икономиката си, включително и мита за украинските стоки.

Următoarele măsuri de protecţie sunt aplicate Informaţiilor privind Locaţia(inclusiv informaţiile accesate ca parte a procesului de service al vehiculului):.
Следните предпазни мерки се прилагат към информацията за местоположението(включително информация, достъпна като част от процеса на обслужване на превозното средство):.

Guvernul macedonean a elaborat legislaţia care va institui măsuri de protecţie a martorilor şi va crea o comisie responsabilă cu supravegherea programului.
Македонското правителство подготвя законодателство, което ще въведе мерки за защита на свидетелите и ще създаде орган, който да следи за изпълнението на програмата.

Qatar Airways şi-a luat măsuri de protecţie adecvate pentru a asigura confidenţialitatea şi securitatea datelor dumneavoastră cu caracter personal.
Qatar Airways предприе адекватни мерки за защита, за да гарантира поверителността и сигурността на Вашите лични данни.

Tratatul de aderare a Bulgariei şi României prevede măsuri de protecţie suplimentare pentru a aborda eventualele dificultăţi legate de aderare.
Договорът за присъединяване на България и Румъния предвижда допълнителни предпазни мерки, които да дойдат в отговор на потенциални трудности, свързани с присъединяването.

Ele oferă exemple de măsuri de protecţie care ar putea fi adecvate pentru a soluţiona ameninţările la adresa conformităţii cu principiile fundamentale şi.
Те дават примери за предпазни мерки, които могат да бъдат подходящи за справяне със заплахите за спазване на фундаменталните принципи.

Aceste prevederi nu aduc atingere competenţelor Comisiei de a lua măsuri de protecţie temporare conform prevederilor legislaţiei comunitare din domeniul veterinar.
Тези разпоредби не засягат правомощията на Комисията да предприема временни мерки за защита съгласно разпоредбите на законодателството на Общността във ветеринарната област.

Datorită lor ceară fin cu măsuri de protecţie mare, asigură rezultate uniforme și mai luminos în respectarea deplină a structurii capilarelor.
Благодарение на техните фини восъци с висока защитно действие, осигуряват еднакви резултати и по-ярка в пълно зачитане на капилярна структура.

Privind anumite măsuri de protecţie faţă de anumiţi lilieci de fructe, câini şi pisici provenind din Malaezia(Peninsula) şi Australia.
Относно определени предпазни мерки по отношение на определени плодоядни прилепи, кучета и котки с произход от Малайзия(полуостровната част) и Австралия.