Какво е " MĂSURILE DE PRECAUŢIE " на Български - превод на Български

• предпазни мерки
• предохранителни мерки
• предпазните мерки

Примери за използване на Măsurile de precauţie на Румънски и техните преводи на Български

Măsurile de precauţie.
Предпазна мярка.

Am luat toate măsurile de precauţie posibile.
Взели сме всички предохранителни мерки.

Cu ceva atât de contagios, îmi iau toate măsurile de precauţie.
С тази заразна болест всяка предпазна мярка е слаба.

Care sunt măsurile de precauţie pentru folosind un stergator atunci când conduceţi?
Какви са предпазните мерки при използването на чистачки при шофиране?

Trebuie să vedem de ce nu au fost luate măsurile de precauţie potrivite.
Трябва да проучим защо не се взеха адекватни мерки.

Măsurile de precauţie care trebuie luate la scoaterea şi înlocuirea roţilor;
Предпазните мерки, които следва да се вземат при свалянето и смяната на колела;

Când voi face asta, vă asigur că se va întâmpla… într-un incinerator mic, cu toate măsurile de precauţie… necesare.
Уверявам ви, че ще извърша това в малка пещ с всички нужни мерки.

Măsurile de precauţie prevăzute pentru a se proteja securitatea şi sănătatea lucrătorilor implicaţi;
Предпазните мерки, предвидени за защита на безопасността и здравето на съответните работници.

Vom garanta respectarea acestora, întrucât măsurile de precauţie necesare au fost luate.
Ние ще гарантираме, че ще бъдат спазвани, защото са взети необходимите предохранителни мерки.

Care sunt măsurile de precauţie pentru persoana care administrează medicamentul sau intră în contact cu animalul? al.
Какви са предпазните мерки за лицето, което дава лекарството или влиза в контакт с ве.

Profesioniştii din domeniul sănătăţii vor fi informaţi în scris în legătură cu măsurile de precauţie care au fost luate.
Медицинските специалисти ще бъдат информирани в писмен вид относно предпазните мерки, които трябва да бъдат предприети.

Pagina 2/ 3 EMEA 2008 Care sunt măsurile de precauţie pentru persoana care administrează medicamentul sau intră în contact cu animalul?
Какви са предпазните мерки за лицето, което дава лекарството или влиза в контакт с животното?

Ştiu că a fost o experienţă extrem de traumatizantă pentru dvs, dar vă asigur că au fost luate toate măsurile de precauţie.- Vă vom duce acasă.
Знам, че сте преживели много, но ви уверявам, че са взети всички предохранителни мерки.

Care sunt măsurile de precauţie pentru persoana care administrează medicamentul sau intră în contact cu animalul?
Какви са предпазните мерки, които трябва да се вземат от човека, който дава лекарството или влиза в контакт с животното?

Nu anticipăm acţiuni ostile din partea Japoniei, dar vă sfătuim să luaţi măsurile de precauţie de rigoare.
Не очакваме незабавни враждебни действия от Япония, но ви се предоставя тази информация, за да вземете съответните предохранителни мерки.".

Se iau toate măsurile de precauţie corespunzătoare pentru a reduce la minimum emisiile în cursul fazelor de pornire şi oprire.
По време на пускане и спиране на инсталацията трябва да се вземат всички подходящи предохранителни мерки.

Cred că SUA sunt dispuse să includă în noul acord multe dintre măsurile de precauţie, rezervele şi restricţiile exprimate astăzi de deputaţii din Parlamentul European.
Смятам, че САЩ са готови да включат в новото споразумение много от предпазните мерки, уговорките и ограниченията, казани днес тук от Европейския парламент.

Care sunt măsurile de precauţie pentru persoana care administrează medicamentul sau intră în contact cu animalul?
Страница 2/ 3 ©EMEA 2009 Какви са предпазните мерки за лицето, което прилага ветеринарномедицинския продукт или влиза в контакт с животното?

Odată ce un utilizator de performanţă primeşte produsele lor, Unii iau măsurile de precauţie suplimentare de folosind un steroid kit de testare pentru a testa calitatea de steroizi.
След като производителността потребител получава своите продукти, някои вземат допълнителни предпазни мерки за използване на стероид тестване комплект за тестване на качеството на стероиди.

Se iau toate măsurile de precauţie posibile pentru a preveni şi reduce la minimum emisiile fugitive de bromură de metil din instalaţiile de fumigaţie şi din activităţile care implică utilizarea de bromură de metil.
Всички практически възможни предохранителни мерки се предприемат с цел предотвратяване и свеждане до минимум на метилбромидните изпарения от фумигационните съоръжения и при работа с метилбромид.

Circumstanţele sunt de mare delicateţe, şi fiecare măsurile de precauţie care trebuie luate pentru potoli ce s-ar putea să crească a fi un imens scandal şi grav un compromis al domnea familii din Europa.
Обстоятелствата, които са от голям деликатес, и всички предпазни мерки да се предприемат мерки за угаси това, което може да прерасне в огромна скандал и сериозно компрометира един от управляващ семействата на Европа.

Pagina 2/ 3 ©EMEA 2007 Care sunt măsurile de precauţie pentru persoana care administrează medicamentul sau intră în contact cu animalul?
Страница 2/ 3 ©EMEA 2007 Какви са предпазните мерки за лицето, което дава лекарството или влиза в контакт с животното?

Statele membre ar trebui să informeze utilizatorii finali cu privire la măsurile de precauţie disponibile şi să-i încurajeze să ia toate măsurile necesare pentru protejarea echipamentului lor terminal împotriva viruşilor şi a programelor de tip spyware.
Държавите-членки следва да насърчават предоставянето на информация на крайните ползватели относно наличните предпазни мерки и да ги насърчават да предприемат необходимите стъпки, за да предпазват крайното си оборудване от вируси и шпионски софтуер за наблюдение.