Какво е " МЕРКИТЕ ЗА ЗАЩИТА " на Румънски - превод на Румънски

• măsurile de protecție
• măsurile de protecţie
• măsurile de securitate
• măsurile destinate să protejeze
• măsurilor de protecție
• măsuri de protecție
• măsurilor de protecţie
• măsurilor corective

Примери за използване на Мерките за защита на Български и техните преводи на Румънски

Мерките за защита на животните.
Măsuri pentru protecţia animalelor.

Като взе предвид член 169 от ДФЕС относно мерките за защита на потребителите.
Având în vedere articolul 169 din TFUE, referitor la măsurile de protecție a consumatorilor.

Мерките за защита на горите са от първостепенно значение.
Măsurile pentru protecția pădurilor sunt vitale.

Често се появяват и листни въшки в оранжерията, въпреки мерките за защита.
De multe ori afidele apar de asemenea pe castraveții din seră, în ciuda măsurilor de protecție.

Адаптира мерките за защита на данните към определения риск;
Adaptează măsurile de protecție a datelor la riscul specificat;

Освен това индустрията трябва да спазва мерките за защита като ограничения или разрешения.
În același timp, industria trebuie să respecte anumite măsuri de protecție, cum ar fi restricțiile sau autorizarea.

Мерките за защита на брега позволяват използването на такива материали:.
Măsurile de protecție a țărmului permit utilizarea unor astfel de materiale:.

Прегледът установи, че мерките за защита на пациентите не са били достатъчно ефективни.
Rezultatele reevaluării au demonstrat faptul că măsurile adoptate pentru protecția pacienților nu au fost suficient de eficiente.

Мерките за защита са прилагат за цялата поверителна статистическа информация, както е дефинирана в параграф 1.
Măsurile de protecție se aplică tuturor informațiilor statistice confidențiale definite la alineatul(1).

С изпълнението на трите проекта близо 61 000 жители ще се ползват от мерките за защита от наводнения.
În urma implementării acestui proiect aproximativ 65.000 de locuitori vor beneficia de măsuri de protecție.

Приспособява мерките за защита и за превенция с оглед избягването на всякакво повтаряне.
Adaptează măsurile de protecție și prevenire pentru a evita orice repetare.

Броят на групите от документа за защита срещу експлозия включва и кратко резюме на мерките за защита.
Numărul de faze ale documentului de protecție împotriva exploziei include, de asemenea, un scurt rezumat al măsurilor de protecție.

AMANN не носи отговорност за мерките за защита на данните, нито за съдържанието на свързаните уебсайтове.
AMANN nu își asumă răspunderea nici pentru măsurile de protecție a datelor, nici pentru conținutul acestor site-uri web asociate.

Номерът на групата от документ за защита срещу експлозия включва и кратко резюме на мерките за защита.
Numărul de faze ale documentului de protecție împotriva exploziei include, de asemenea, un scurt rezumat al măsurilor de protecție.

Мерките за защита на информацията трябва да бъдат взети още при създаването на продукт или услуга- от най-ранните етапи на разработката им.
Încorporați măsuri de protecție a datelor în produsele și serviciile dvs. încă din fazele incipiente ale procesului de dezvoltare.

Броят на групите от документа за защита срещу експлозия включва и кратко резюме на мерките за защита.
Numărul de faze ale documentului privind protecția împotriva exploziilor este de asemenea un scurt rezumat al măsurilor de protecție.

Мерките за защита на притежателите на електронни пари, включително възможната необходимост от въвеждане на схеми за гаранция.
Măsurile adoptate pentru a proteja posesorii de bani electronici, inclusiv o posibilă necesitate de a introduce un sistem de garantare;

В централната страна на документа за защита срещу експлозия има и кратко резюме на мерките за защита.
În jumătatea importantă a documentului privind protecția împotriva exploziilor, este de asemenea îndeplinit un scurt rezumat al măsurilor de protecție.

Практически насоки за мерките за защита и предотвратяване с оглед да се контролира риска се изготвят в съответствие с член 12, параграф2.
Orientările practice pentru aplicarea măsurilor de protecţie şi prevenire în vederea reducerii riscului sunt elaborate potrivit art. 12 alin.(2).

Мерките за защита по отношение на условията за наемане на работа на деца, младежи, бременни жени и родилки;
Măsurile de protecție aplicabile condițiilor de muncă și de încadrare în muncă a copiilor și a tinerilor, a femeilor însărcinate sau care au născut de curând;

Практическите насоки за мерките за защита и предотвратяване, с оглед да се контролира рискът, се изготвят в съответствие с член 12, параграф 2.
Orientările practice pentru aplicarea măsurilor de protecție și prevenire în vederea reducerii riscului sunt elaborate potrivit articolului 12 alineatul(2).

Трябва да се провеждат кампании за повишаване на осведомеността относно различните рискови фактори и мерките за защита срещу тях.
Campanii de conștientizare ar trebui puse în aplicare cu privire la diferiții factori de risc și la măsurile de protecție împotriva acestora.

Мерките за защита, които са от компетентността на съда, ще бъдат валидни за срока, определен от съдебния орган в съответното решение.
Măsurile de protecție de natură judiciară vor fi valabile pentru perioada de timp stabilită în decizia aferentă pronunțată de autoritatea judiciară.

Решение на генералния секретар/върховния представител от 27 юли 2000 г. относно мерките за защита на класифицираната информация, приложими за генералния секретариат на Съвета4;
(b) Decizia Secretarului General/Înaltului Reprezentant din 27 iulie 2000 privind măsuri pentru protecţia informaţiilor clasificate care se aplică secretariatului general al Consiliului(4);

Мерките за защита на инвеститорите следва да бъдат адаптирани към особеностите на всяка категория инвеститори(непрофесионални, професионални и контрагенти).
Măsurile destinate să protejeze investitorii trebuie să fie adaptate particularităților fiecărei categorii de investitori(de retail, profesionali și contrapărți).

От самото начало малолетните или непълнолетните лица се считат за уязвими жертви и органите следва да Ви информират за мерките за защита, които можете да получите.
Dacă sunteți minor, sunteți considerat de la început ca fiind victimă vulnerabilă, autoritățile informându-vă cu privire la măsurile de protecție de care puteți beneficia.

Мерките за защита на инвеститорите следва да бъдат адаптирани към особеностите на всяка категория инве- ститори(непрофесионални, професионални и контрагенти).
Măsurile destinate să protejeze investitorii trebuie să fie adaptate particularităților fiecărei categorii de investitori(de retail, profesionali și contrapărți).

От решаващо значение е мерките в областта на правоприлагането, мерките за защита на личните права и на правовия ред и международните правни норми за защита да бъдат съгласувани и да се подсилват взаимно.
Este extrem de important ca măsurile de aplicare a legii și măsurile de protecție a drepturilor individuale, a statului de drept și a normelor internaționale de protecție să fie consecvente și să se consolideze reciproc.

Мерките за защита на инвеститорите следва да бъдат адаптирани към особеностите на всяка категория инвеститори(непрофесионални, професионални и контрагенти).
Măsurile destinate să protejeze investitorii trebuie să fie adaptate particularităților fiecărei categorii de investitori(obișnuiți, profesioniști și contrapartide).

Като има предвид, че мерките за защита срещу внасянето на вредители в отделните държави-членки биха имали само ограничен ефект, ако тези организми не бяха контролирани едновременно и методично из цялата Общност и ако тяхното разпространение не беше избегнато;
Întrucât măsurile de protecţie pentru prevenirea, în fiecare stat membru, a introducerii de organisme dăunătoare ar avea doar un efect limitat dacă aceste organisme nu ar fi combătute simultan şi metodic în întreaga Comunitate, iar răspândirea lor nu ar fi împiedicată;

Как да използвам "мерките за защита" в изречение

(2) Изискванията и правилата за прилагане на мерките за защита срещу пренапрежения са съгласно приложение № 4.

5. транспортни средства и оборудване за изпълнение на мерките за защита на населението и за аварийните екипи;

• Представя информация за мерките за защита и средствата за сигнализация и маркировка за осигуряване на ЗБУТ

3. знания по общите и специфични правила за безопасност, мерките за защита и ползването на предпазни средства;

Стефан Марков пита Агенцията за борба с градушките за мерките за защита на столицата | Стефан Марков

Действията на компанията са част от мерките за защита от намеса изборите, които се провеждат по света.

1. индивидуалното и колективното облъчване, което ще бъде избегнато при прилагане на мерките за защита на населението;

Тема 9. Определяне на околната среда и икономическата ефективност на мерките за защита на околната среда ;