Какво е " КОРИГИРАЩИ МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• măsuri corective
• măsuri de remediere
• măsurile corective
• măsurile de remediere
• măsurilor corective
• măsuri de adaptare
• a adoptat măsurile corective
• de masuri corective

Примери за използване на Коригиращи мерки на Български и техните преводи на Румънски

Прилагане на необходимите коригиращи мерки.
Implementarea măsurilor corective necesare.

Възможните резултати и коригиращи мерки, ако се счете, че жалбата е основателна.
Posibilele urmări şi remedieri în cazul în care petiţia este considerată justificată.

В такива случаи се вземат подходящи коригиращи мерки.
În anumite cazuri, a unor măsuri corective corespunzătoare.

Проверка на изпълнението и предприемане на коригиращи мерки, като се обръща специално внимание на:.
Verificarea performantei si luarea de măsuri corective, acordând o atentie deosebită:.

При нужда Комисията ще продължи да прилага коригиращи мерки.
În cazul în care este necesar, Comisia va continua să ia măsuri corective.

Комисията предприе коригиращи мерки, за да се подобри качеството на одиторските заверки при 7РП.
Comisia a luat măsuri de remediere pentru a îmbunătăți calitatea certificatelor de audit pentru PC7.

Държавите-членки могат да отложат плащането на помощта, докато не бъдат взети коригиращи мерки.
Statele membre pot întârzia plățile ajutorului până la adoptarea măsurilor corective.

Навременно прилагане на коригиращи мерки, включително, когато е целесъобразно, на санкции с възпиращ ефект;
Aplicarea la timp a unor măsuri corective, inclusiv, după caz, a unor sancțiuni disuasive;

Могат да допълват или да се различават от посочените в плана коригиращи мерки.
Acestea pot fi măsuri suplimentare sau diferite de cele prevăzute în planul de măsuri corective.

Отправя искане към Агенцията да приеме коригиращи мерки за постигане на целта от 95% в разумен срок;
Solicită Agenției să adopte măsuri de remediere pentru a atinge obiectivul de 95% într-un termen rezonabil;

Държавите-членки могат да отложат плащането на помощта, докато не бъдат взети коригиращи мерки.
Statele membre pot amâna efectuarea plăților ajutorului până la adoptarea măsurilor corective.

Ако след установяване на нарушението не са предприети коригиращи мерки, се прилага коефициент 1,7;
În cazul în care nu s-a luat nicio măsură de remediere după ce s-a identificat încălcarea, se aplică un coeficient de 1,7;

Необходимо е да се открие точно какво е причинило това"освобождаване" и да се предприемат коригиращи мерки.
Este necesar să aflați exact ce a cauzat această"eliberare" și să luați măsuri de remediere.

Вземете"оранжев дефект" коригиращи мерки могат да бъдат в дома, обаче, е необходимо да разберем проблема и знаят начините….
Ia„defect portocaliu“ măsuri corective pot fi în casă, cu toate acestea, este necesar să se înțeleagă problema și cunosc căile….

Те могат да допълват или да се различават от посочените в плана коригиращи мерки.
Acestea pot fi masuri suplimentare sau diferite fata de cele prevazute in planul de masuri corective aprobat.

Ако не бъдат взети коригиращи мерки в рамките на 12-месечен период, това се счита за сериозно неспазване на критериите и следователно се прилага параграф 2.
Neadoptarea măsurilor corective în termen de 12 luni este considerată o nerespectare gravă a criteriilor și se aplică în consecință alineatul(2).

Ако е налице нередност по отношение на помощта на Фонда, за която държавата-членка не е взела необходимите коригиращи мерки.
(b) există o neregulă cu privire la ajutorul acordat de Fond, iar statul membru nu a luat măsurile corective necesare.

В такъв случай Комисията или органът за финансиране предприемат всички необходими коригиращи мерки, за да гарантират интегритета на процедурата за оценяване.
În acest caz, Comisia sau organismul de finanțare iau toate măsurile de remediere necesare pentru a asigura integritatea procesului de evaluare.

Той следва да съдържа механизъм за контрол, който позволява, при необходимост, да се предприемат съответните коригиращи мерки.
Acesta contine un mecanism de control care permite, atunci cand este necesar, luarea de masuri corective corespunzatoare.

Когато дадена държава членка не приеме необходимите коригиращи мерки в рамките на определения срок, изпълнителният директор уведомява управителния съвет и Комисията.
În cazul în care un stat membru nu adoptă măsurile corective necesare în termenul stabilit, directorul executiv informează Consiliul de administrație și Comisia.

Преди да започнете работа, най-добре е да проверите точно какъв е проблемът, дали е необходимо да използвате други коригиращи мерки.
Înainte de a începe munca, este mai bine să verificați exact ce este problema, dacă este necesar să utilizați alte măsuri corective.

Те проследяват какво всъщност се случва по проекта, така че реалните резултати могат да бъдат сравнени с планираните резултати и коригиращи мерки, предприети за коригиране на отклонения.
Le urmăriţi ce se întâmplă de fapt la proiect astfel încât rezultatele reale pot fi comparate cu rezultatele planificate şi măsuri corective întreprinse pentru corectarea abaterilor.

Получава разследва и отговаря на проблеми и оплаквания в професионален начин идентифицира и доклади заключения и да вземе необходимите коригиращи мерки.
Primeşte investighează şi răspunde la probleme şi reclamaţii într-un profesionist mod identifică şi rapoarte constatările şi ia măsurile corective necesare.

Стопанският субект гарантира, че са предприети подходящи коригиращи мерки по отношение на всички превозни средства, системи, компоненти или отделни технически възли, посочени в параграф 1.
Operatorul economic se asigură că se iau măsuri corective corespunzătoare cu privire la toate vehiculele, sistemele, componentele sau unitățile tehnice separate menționate la alineatul(1).

Въпросната функция на мултицета ще ви помогне да проверите дали всичко е наред със съответната електрическа верига и, ако се налага, да предприемете някакви коригиращи мерки.
Această caracteristică a multimetrului vă va ajuta să verificați dacă circuitul electric este în ordine și să luați măsuri corective, dacă este necesar.

Според данните от статистическите изследвания навременната диагноза на разглежданата патология, рационалната терапия и адекватните коригиращи мерки водят до абсолютното възстановяване на всички анализатори.
Conform datelor furnizate de studiile statistice, diagnosticarea în timp util a patologiei avute în vedere, terapia rațională și măsurile corective adecvate conduc la restaurarea absolută a tuturor analizorilor.

За да се осигури икономическа стабилност, държавите-членки следва да поддържат и отчитат средносрочните си бюджетни цели през икономическия цикъл или да вземат всички необходими коригиращи мерки.
Pentru a asigura stabilitatea economică, statele membre ar trebui să-și mențină obiectivele bugetare pe termen mediu de-a lungul întregului ciclu economic sau să ia măsurile corective necesare.

Те следва да включват намаляване на възможностите за риболов и конкретни мерки за опазване, когато според научните становища са необходими коригиращи мерки.
Măsurile de salvgardare ar trebui să includă reducerea posibilităților de pescuit și măsuri specifice de conservare atunci când avizele științifice arată că sunt necesare măsuri de remediere.

Те следва да включват намаляване на възможностите за риболов и конкретни мерки за опазване, когато според най-добрите научни становища са необходими коригиращи мерки.
Măsurile de salvgardare ar trebui să includă reducerea posibilităților de pescuit și măsuri specifice de conservare atunci când cele mai bune avize științifice disponibile arată că sunt necesare măsuri de remediere.

Как да използвам "коригиращи мерки" в изречение

При необходимост се предлагат на директора, съответно на ръководителя на институцията коригиращи мерки за изпълнение на годишния план-график. След утвърждаване на мерките се организира и координира изпълнението им.

5. Когато не са предприети коригиращи мерки или те не са довели до необходимия резултат, нотифицираният орган ограничава, спира действието или отнема всякакви сертификати, в зависимост от случая.

Резултатите от оценката на риска трябва да послужват за основа, на чиято база да се предприемат съответните коригиращи мерки за елиминиране на наличните рискове за служителите и работниците.

Въвеждане на коригиращи мерки и дейности по подобряване в резултат на възникнали или възможни неблагоприятни ситуации и събития, свързани с качеството на предлаганите продукти и опазването на околната среда.

Съвместно с производителя се работи за предприемане на съответни коригиращи мерки за намаляване на нивата или за елиминиране на примеса от бъдещите партиди валсартан, произвеждани в посоченото производствено място.

Към днешна дата Китай е проследил 11 540 сигнала и е предприел коригиращи мерки в 3748 от случаите. В много случаи проследяването на източника на продукта все още е трудно.

(2) В решенията по ал. 1 се определят и лицата, отговорни за установяване на необходимостта и за осъществяването на активни възстановителни дейности и коригиращи мерки на площадката на съоръжението за погребване на РАО.