Какво е " MĂSURILE DE REMEDIERE " на Български - превод на Български

• мерки за отстраняване
• корективни мерки
• коригиращи мерки
• корективните мерки
• мерките за отстраняване
• коригиращите мерки
• корективните действия
• оздравителни мерки

Примери за използване на Măsurile de remediere на Румънски и техните преводи на Български

(e) să ia ea însăşi măsurile de remediere necesare.
Да вземе сам необходимите мерки за отстраняване;

(b) măsurile de remediere necesare în conformitate cu articolul 7.
Необходимите мерки за отстраняване съгласно член 7.

(c) să solicite operatorului să ia măsurile de remediere necesare;
Да задължи оператора да предприеме необходимите мерки за отстраняване;

(2c) Măsurile de remediere menționate la prezentul articol pot include:.
Коригиращите мерки, посочени в настоящия член, могат да включват:.

Condiția este complet reversibilă dacă măsurile de remediere sunt luate la timp.
Условието е напълно обратимо, ако са взети мерки за отстраняване навреме.

Au toate măsurile de remediere luate, şi fructe copac rece daune?
Имат някакви мерки за отстраняване да бъдат взети и плодове студена щети дърво?

Ce se va întâmpla cu fondurile lor, atunci când măsurile de remediere se vor încheia?
Какво ще се случи с техните фондове, когато мерките за отстраняване ще приключат?

Măsurile de remediere au fost indicate de OLAF în doar 31% dintre rapoarte.
Корективни мерки са посочени от OLAF само в 31% от докладите.

Articolul 60Obligația de a transmite EIOPA informații referitoare la sancțiunile administrative și măsurile de remediere.
Член 60Задължение за представяне на информация на EIOPA относно административните санкции и корективните мерки.

Regretă faptul că măsurile de remediere nu au fost aplicate mai rapid;
Изразява съжаление за това, че не са били приложени по-бързо корективни мерки;

(d) să furnizeze operatorului instrucţiunile care trebuie urmate în ceea ce priveşte măsurile de remediere care trebuie luate; sau.
Да даде на оператора указания, които следва да бъдат спазени, когато се вземат необходимите мерки за отстраняване; и.

Măsurile de remediere, deși pe termen lung, cu siguranță nu sunt suficiente, sunt concedierile angajaților.
Мерките за отстраняване, въпреки че в дългосрочен план със сигурност не са достатъчни, са уволненията на служителите.

Documentația privind toate procedurile ineficiente corectate și măsurile de remediere adoptate în conformitate cu articolul 63;
Документация за всички коригирани неефективни процедури и корекционни действия, предприети в съответствие с член 64;

Constatările și măsurile de remediere care urmează să fie luate sunt notificate agricultorului.”.
Констатираното неспазване и мерките за отстраняване, които следва да се предприемат, се съобщават на земеделския производител.“.

De asemenea, statele membre se asigură că sancțiunile administrative și măsurile de remediere sunt puse în aplicare în mod efectiv.
Държавите членки гарантират също така, че административните наказания и корективните мерки се изпълняват ефективно.

(2) Autoritatea competentă decide măsurile de remediere care trebuie puse în aplicare în conformitate cu anexa II, dacă este cazul, în colaborare cu operatorul respectiv.
Компетентният орган решава какви мерки за отстраняване да се приложат съгласно приложение II, със съдействието на съответния оператор, ако е необходимо.

Astfel, este imperativ ca cineva să știe despre acest lucru cât mai devreme, pentru ca măsurile de remediere să poată fi întreprinse.
Следователно е наложително човек да знае за това възможно най-рано, така че да могат да бъдат предприети оздравителни мерки.

Oricare dintre părţi poate prevedea ca măsurile de remediere descrise la prezentul articol să fie executate pe cheltuiala contravenientului.
Дадена страна може да предвиди корективните мерки, описани в настоящия член, да бъдат изпълнени за сметка на нарушителя.

(2)Comisia pune capăt suspendării totale sau parțiale a plăților atunci când statul membru ia măsurile de remediere a elementelor menționate la alineatul(1).
Комисията отменя спирането на плащанията изцяло или частично, когато държавата членка е взела мерки за коригиране на посочените в параграф 1 белези.

Cazurile de nerespectare minore și măsurile de remediere care urmează să fie adoptate se notifică agricultorului.”.
Установяването на незначителни случаи на неспазване и мерките за отстраняване, които следва да се предприемат, се съобщават на земеделския производител.“.

O autoritate desemnată este supusă unei perioade de probă, oferind informații cu privire la măsurile de remediere și la perioadă de probă respectivă;
Когато определен орган е подложен на изпитателен срок, и предоставя информация за корективните действия и съответния изпитателен срок; или.

În acest caz, Comisia sau organismul de finanțare iau toate măsurile de remediere necesare pentru a asigura integritatea procesului de evaluare, inclusiv în ceea ce privește conflictele de interese.
В такъв случай Комисията или органът за финансиране предприемат всички необходими коригиращи мерки, за да гарантират интегритета на процедурата за оценяване, включително по отношение на конфликтите на интереси.

Autoritățile competente furnizează anual EIOPA informații agregate referitoare la toate sancțiunile administrative și măsurile de remediere impuse în conformitate cu articolul 57.
Компетентните органи ежегодно представят на EIOPA обобщена информация относно всички административни санкции и корективни мерки, наложени в съответствие с член 57.

În alte cazuri, se aplică măsurile de remediere din cadrul prezentei secțiuni sau, în cazurileîn care aceste măsuri de remediere sunt incompatibile cu legislația unei părți, pot fi obținute hotărârideclarative și despăgubiri adecvate.
В останалите случаи се прилагат корективни мерки съгласно настоящия раздел, а там, където тези средства не съответстват на законодателството на дадена страна, следва да има установителни съдебни решения и съответни компенсации.

În acest caz, Comisia sau organismul de finanțare iau toate măsurile de remediere necesare pentru a asigura integritatea procesului de evaluare.
В такъв случай Комисията или органът за финансиране предприемат всички необходими коригиращи мерки, за да гарантират интегритета на процедурата за оценяване.

Articolul 21 descrie competențele de supraveghere ale autorităților competente, iar articolul 22 prevede norme privind sancțiunile administrative și măsurile de remediere.
В член 21 се изброяват надзорните правомощия на компетентните органи, а в член 22 се съдържат разпоредбите относно административните наказания и корективните мерки.

(1) Autoritățile competente își exercită prerogativele de a impune sancțiunile administrative și măsurile de remediere menționate la articolul 57 în conformitate cu cadrele lor juridice naționale:.
Компетентните органи упражняват правомощията за налагане на административни санкции и корективни мерки, посочени в член 57, в съответствие със своите национални правни рамки:.

În alte cazuri, se aplică măsurile de remediere din cadrul prezentei secţiuni sau, în cazurile în care aceste măsuri de remediere sunt incompatibile cu legislaţia unei părţi, pot fi obţinute hotărâri declarative şi despăgubiri adecvate.
В останалите случаи се прилагат корективни мерки съгласно настоящия раздел, а там, където тези средства не съответстват на законодателството на дадена страна, следва да има установителни съдебни решения и съответни компенсации.

(2) Obligaţia de a identifica operatorul care a cauzat daunele sau ameninţarea iminentă de producere a daunelor, de a evalua importanţa daunelor şi de a determina măsurile de remediere care trebuie luate în temeiul anexei II revine autorităţii competente.
Задължението да се установи кой оператор е причинил щетите или непосредствената заплаха от щети, да се оцени значимостта на тази щети и да се определи какви мерки за отстраняване следва да се вземат с оглед на приложение II, е на компетентния орган.

Măsurile de remediere complementare şi compensatorii ar trebui concepute în aşa fel încât să prevadă recurgerea la resurse naturale şi/sau servicii suplimentare, ţinând seama de preferinţele de timp şi de planificare a măsurilor de remediere..
Допълнителните и компенсаторните мерки за отстраняване следва да бъдат планирани така, че да осигуряват допълнителни природни ресурси и/или услуги, които да отразяват времевите приоритети и времевия профил на мерките за отстраняване..