Какво е " MĂSURILE DE URGENŢĂ " на Български - превод на Български

• спешни мерки
• извънредните мерки
• спешните мерки

Примери за използване на Măsurile de urgenţă на Румънски и техните преводи на Български

Luaţi măsurile de urgenţă!
Активиране на спешни мерки.

Primul ministru a mobilizat armata ca să asigure măsurile de urgenţă.
Премиерът мобилизира военните да помагат при спешните мерки.

Măsurile de urgenţă întreprinse.
Предприетите спешни мерки.

(1) Comisia poate finanţa măsurile de urgenţă cu maximum 2 milioane EUR.
Комисията може да финансира спешни мерки до максимум 2 милиона EUR.

Măsurile de urgenţă produc efecte imediat.
Спешните мерки влизат в сила незабавно.

Amendamentul 114 propune eliminarea articolului 101 privind măsurile de urgenţă.
Изменение 114 предлага заличаване на член 101 относно извънредните мерки.

Măsurile de urgenţă adoptate de către Comisie.
Спешни мерки, приемани от Комисията.

În cazul introducerii altor măsuri de salvgardare decât cele măsurile de urgenţă stabilite la alin. 4:.
При въвеждане на предпазни мерки, различни от спешните мерки по параграф 4:.

Măsurile de urgenţă în cazul unor dezastre epidemiologice.
Спешните мерки при епидемиологични бедствия.

Prima dată, programul de protecţie, verificările de ADN, apoi înregistrarea, măsurile de urgenţă.
Първо програмата за отсейване, проверките на ДНК, После регистъра, извънредните мерки.

Măsurile de urgenţă adoptate de către statul membru.
Спешни мерки, приети от държавите-членки.

Părţile asigură crearea legăturilor necesare între măsurile de urgenţă, reabilitarea şi cooperarea în vederea dezvoltării.
Страните гарантират създаването на необходимите връзки между спешните мерки, възстановяването и сътрудничеството за развитие.

Măsurile de urgenţă pot fi finanţate retroactiv, începând cu ziua în care a survenit dezastrul.
Спешните мерки могат да се финансират със задна дата от началната дата на бедствието.

Informaţii privind necesităţile(precauţiile) speciale de manipulare, incluzînd măsurile de urgenţă în caz de accidente 10.
Информация относно специални изисквания за работа с отпадъците, включително и спешни мерки в случай на инциденти.

(6) Se recomandă ca măsurile de urgenţă să se aplice în două etape.
(6) Спешните мерки следва да се прилагат на два етапа.

Lemnul susceptibil se poate introduce pe teritoriul Comunităţii, doar dacă satisface măsurile de urgenţă stabilite în anexa la prezenta decizie.
Възприемчивият дървен материал може да бъде въвеждан на територията на Общността, само ако отговаря на изискванията на спешните мерки, предвидени в приложението към настоящото решение.

Măsurile de urgenţă pot fi finanţate retroactiv, începând cu ziua în care a survenit dezastrul.
Извънредните мерки могат да бъдат финансирани със задна дата от първия ден на бедствието.

Austria a anunţat duminică faptul că va anula treptat măsurile de urgenţă care le-au permis miilor de refugiaţi să intre pe teritoriul său şi să-şi continue drumul către Germania.
Австрия заяви в неделя, че планира постепенно да сложи край на спешните мерки, които са позволили на хиляди бежанци, блокирани в Унгария, да преминат на територията на Австрия и Германия.

(2) Măsurile de urgenţă prevăzute la alineatul(1) sunt proporţionale cu pericolul şi pot include, printre altele:.
Посочените в параграф 1 извънредни мерки са пропорционални на заплахата и могат да включват между другото:.

Regulamentul 636/13-iul-2012 de prelungire cu şase luni a aplicării Regulamentului(UE) nr. 161/2012 privind măsurile de urgenţă pentru protejarea stocurilor de eglefin în apele situate la vest de Scoţia.
Регламент(ЕС) № 636/2012 на Комисията от 13 юли 2012 година за удължаване с шест месеца прилагането на Регламент(ЕС) № 161/2012 относно спешни мерки за опазване на запасите от пикша във водите на запад от Шотландия.

Măsurile de urgenţă respective iau forma unei atribuiri directe sau a unui acord formal de prelungire a unui Contract de servicii publice, sau a unei cerinţe.
Тази спешна мярка е във вид на пряко възлагане или формално съгласие за удължаване на обществена поръчка за услуги.

Denumirea şi descrierea fizica a deşeurilor, incluzînd numărul Y si numărul ONU şi compoziţia acestora *5 şi informaţii privitoare la toate măsurile speciale de manevrare, incluzînd măsurile de urgenţă, prevăzute pentru cazurile de accidente 14.
Определяне и физическо описание на отпадъците, включително номера Y и номера на ООН, техния състав 5 и информация относно специални изисквания към работещите с отпадъците, включително и спешни мерки в случай на инциденти.

Privind măsurile de urgenţă pentru protecţia împotriva encefalopatiei spongiforme bovine, de modificare a Deciziei 94/474/CE şi de abrogare a Deciziei 96/239/CE.
Относно спешните мерки на защита от спонгиформна енцефалопатия по говедата, за изменение на Решение 94/474/ЕО и за отмяна на Решение 96/239/ЕО.

Facilităţile pentru îmbunătăţirea fluxului de numerar, pentru accelerarea utilizării fondurilor şi măsurile de urgenţă, pe care le aşteptăm de mult, sunt necesare pentru a revitaliza economia europeană în acest moment de mare incertitudine.
Улесненията за стимулиране на паричните потоци, за ускоряване усвояването на средствата и спешните мерки, които очакваме отдавана, е това, от което се нуждае европейската икономика, за да се съживи в това време на голяма несигурност.

Măsurile de urgenţă specificate în anexă se aplică doar transporturilor care părăsesc Thailanda după ce Comisia a informat ţara respectivă asupra acestor măsuri..
Спешните мерки, уточнени в приложението, се прилагат само за партидите, които са напуснали Тайланд след като Комисията е информирала посочената страна за тези мерки..

Autorităţile din ţările afectate au responsabilitatea de a lua măsurile de urgenţă necesare, inclusiv oferirea de informaţii directe publicului, retragerea produselor de pe piaţă şi efectuarea de controale la faţa locului.
Властите в засегнатите страни носят отговорност за предприемане на спешни мерки, включително предоставяне на пряка информация на обществеността, изтегляне на продукти от пазара и провеждане на проверки на място.

Măsurile de urgenţă adoptate de statele membre garantează, dacă este necesar, că operatorii de pe piaţă dispun de posibilităţi suficiente pentru a avea un răspuns iniţial în situaţia de urgenţă..
Спешните мерки за спешни случаи на държавите-членки гарантират, когато е уместно, че на участниците на пазара е дадена достатъчна възможност да предоставят първоначален отговор на спешната ситуация.

(b) se consultă fără întârziere cu statele afectate sau care ar putea fi afectate pentru a le da posibilitatea să determine reacţiile adecvate şi să întreprindă acţiunile necesare, inclusiv măsurile de urgenţă pentru a reduce la minimum orice efecte adverse semnificative.
Незабавно консултира държавите, които са засегнати или могат да бъдат засегнати, за да им даде възможност да предоставят съответните отговори и да предприемат необходимите действия, включително спешни мерки за ограничаване до минимум на значителните неблагоприятни последици.

Măsurile de urgenţă respective iau forma unei atribuiri directe sau a unui acord formal de prelungire a unui contract de servicii publice, sau a unei cerinţe de respectare a anumitor obligaţii de serviciu public.
Тази спешна мярка е във вид на пряко възлагане или формално съгласие за удължаване на обществена поръчка за услуги, или във вид на изискване за изпълнение на някои задължения за обществени услуги.

Dacă se constată că măsurile de urgenţă specificate în prezenta decizie nu sunt suficiente pentru prevenirea răspândirii NLP sau nu au fost aduse la îndeplinire, ar trebui avute în vedere măsuri mai severe sau diferite.
Ако се установи, че упоменатите в настоящото решение извънредни мерки не са достатъчни за предотвратяване на разпространението на нематода по чамовия дървен материал или не са били спазени, следва да бъдат предвидени по-строги или алтернативни мерки..