Какво е " ИЗВЪНРЕДНИТЕ МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• măsurile excepționale
• măsurile de urgenţă
• măsurile de contingență
• măsurile extraordinare
• măsurilor excepționale
• măsurile excepţionale

Примери за използване на Извънредните мерки на Български и техните преводи на Румънски

Член 8 Изключения от извънредните мерки.
ARTICOLUL 8 Dispensa de măsuri excepționale.

Изменение 114 предлага заличаване на член 101 относно извънредните мерки.
Amendamentul 114 propune eliminarea articolului 101 privind măsurile de urgenţă.

Член 8 Изключения от извънредните мерки.
ARTICOLUL 8 Scutirea de măsurile excepționale.

Извънредните мерки могат да бъдат финансирани със задна дата от първия ден на бедствието.
Măsurile de urgenţă pot fi finanţate retroactiv, începând cu ziua în care a survenit dezastrul.

Одиторите на ЕС разглеждат извънредните мерки за пазара на мляко.
Curtea de Conturi Europeană examinează măsurile excepționale de pe piața laptelui și a produselor lactate.

Извънредните мерки важат за 15 болници, включително две клиники в столицата Братислава.
Au fost adoptate măsuri de urgenţă pentru 15 spitale din ţară, inclusiv două clinici din capitala Bratislava.

Първо програмата за отсейване, проверките на ДНК, После регистъра, извънредните мерки.
Prima dată, programul de protecţie, verificările de ADN, apoi înregistrarea, măsurile de urgenţă.

Съобщение за пресата: Одиторите на ЕС разглеждат извънредните мерки за пазара на мляко.
Comunicat de presă: Curtea de Conturi Europeană examinează măsurile excepționale de pe piața laptelui și a produselor lactate.

Всякаква информация, отнасяща се до методите и предпазните мерки, свързани с веществото и извънредните мерки.
Orice informaţie legată de metode şi precauţii în legătură cu substanţa şi măsurile urgente.

Демократическата партия на Сърбия на Воислав Кощуница критикува извънредните мерки и ги нарече"прекалени".
Partidul Democrat din Serbia al lui Voislav Kostunica a criticat masurile de urgenta, descriindu-le ca excesive.

Според Комисията извънредните мерки, приети на всички равнища, трябва да са в съответствие със следните общи принципи:.
În opinia Comisiei, măsurile de contingență adoptate la toate nivelurile ar trebui să respecte următoarele principiile generale:.

Комисията може да вземе ново решение за удължаване на извънредните мерки за срок от не повече от шест месеца.
Comisia poate adopta o nouă decizie de prelungire a aplicării măsurilor de urgenţă cu cel mult şase luni.

Сега обаче се наложи извънредните мерки, ползвани преди 50 години за овладяване на положението в Алжир, да бъдат приложени и в самата Франция.
Astăzi însă, măsurile excepţionale aplicate de Franţa în urmă cu 50 de ani, pentru a retsabili liniştea în Algeria, par a fi soluţia pentru ieşirea din criză.

Сега обаче тези мерки трябва да бъдат оттеглени внимателно и поетапно, защото по дефиниция"извънредните мерки" не трябва да се превръщат в правило.
Cu toate acestea, acum aceste măsuri trebuie să fie demontate cu precauție și treptat, deoarece prin definiție,"măsurile extraordinare” nu trebuie să devină o regulă.

Комисията обмисля удължаване на извънредните мерки за плодове и зеленчуци, произтичащи от руската забрана, която ще изтече на 30 юни.
Comisia are în vedere o prelungire a măsurilor excepționale care se aplică sectorului fructelor și legumelor ca urmare a interdicției impuse de Rusia care va expira la 30 iunie.

С днешните предложения представените от Комисията проекти на законодателни актове в контекста на подготовката за Брексит и извънредните мерки в тази връзка стават 18.
Comisia a înaintat 18 propuneri legislative, incluzându-le pe cele prezentate astăzi, în contextul activității sale privind pregătirea pentru Brexit și măsurile de contingență.

(RO) Не е изненадващо, че извънредните мерки, които трябваше да бъдат приети от ЕЦБ по време на кризата, заемат централно място в нейния годишен доклад.
Nu este surprinzător faptul că nucleul raportului anual al Băncii Centrale Europene este reprezentat de măsuri excepţionale, pe care aceasta a fost nevoită să le adopte în condiţii de criză.

С оглед на възможностите, налични в рамките на горепосочените законодателни актове, приемането на решение относно адекватното ниво на защита не е част от извънредните мерки, планирани от Комисията.
Având în vedere opțiunile disponibile în temeiul actelor legislative menționate, adoptarea unei decizii privind caracterul adecvat nu face parte din planificarea de contingență a Comisiei.

Европейската сметна палата прави преглед на извънредните мерки, приети от ЕС за справяне със смущенията на пазара на млечни продукти през периода 2014- 2017 година.
Curtea de Conturi Europeană examinează în prezent măsurile excepționale pe care UE le-a luat pentru a remedia perturbările care au avut loc pe piața laptelui și a produselor lactate între 2014 și 2017.

Извънредните мерки ще бъдат приети едностранно от Европейския съюз в негов интерес и следователно по принцип могат да бъдат отменени от Европейския съюз по всяко време.
Măsurile de contingență vor fi adoptate unilateral de către Uniunea Europeană în scopuri legate de urmărirea intereselor sale și, prin urmare, pot fi revocate, în principiu, de către Uniunea Europeană în orice moment;

Действащите понастоящем разпоредби относно публичната интервенция, частното складиране и извънредните мерки остават непроменени и продължават да бъдат на разположение на земеделските стопани в ЕС за подпомагане при нужда.
Proviziile curente pentru intervenția publică, stocurile private și măsurile excepționale rămân neschimbate și rămân valabile pentru a susține fermierii europeni în caz de nevoie;

Извънредните мерки, взети от националните органи или органите на ЕС не могат да заместят действията, които всички граждани и предприятия трябва да предприемат, за да се подготвят за оттеглянето на Обединеното кралство.
Măsurile de contingență luate de autoritățile naționale sau ale UE nu pot înlocui acțiunile pe care trebuie să le facă fiecare cetățean și fiecare întreprindere pentru a se pregăti pentru retragerea Regatului Unit.

Действащите понастоящем разпоредби относно публичната интервенция, частното складиране и извънредните мерки остават непроменени и продължават да бъдат на разположение на земеделските стопани в ЕС за подпомагане при нужда.
Actualele dispoziții privind intervenția publică, depozitarea privată și măsurile excepționale sunt neschimbate și sunt în continuare disponibile pentru a-i sprijini pe fermierii UE dacă este nevoie;

Преди да приеме или удължи срока на действие на извънредните мерки за помощ в размер, ненадвишаващ 20 милиона евро, Комисията информира Съвета относно тяхното естество и цели и относно предвидените финансови суми.
Înainte de a adopta sau de a prelungi măsuri excepționale de asistență a căror valoare nu depășește 20 de milioane EUR, Comisia informează Consiliul cu privire la natura și obiectivele acestora și cu privire la cuantumurile financiare avute în vedere.

Становище на ЕЦБ относно изплащането на средства на неквалифицирани държатели на подчинени облигации и миноритарни акционери, които притежават акции в банки, в които Република Словения има мажоритарен дял от акциите и които са засегнати от извънредните мерки на Banka Slovenije.
Avizul BCE cu privire la plata de fonduri către deținătorii necalificați de obligațiuni subordonate și acționarii minoritari ai băncilor la care Republica Slovenia a avut o participație majoritară și care au fost afectate de măsurile excepționale ale Banka Slovenije.

То изразява пред Съвета по задоволителен и настойчив начин проблема с очакваното намаляване на заетостта в Европейския съюз, който засяга, по-конкретно, Гърция, като същевременно изтъква извънредните мерки за възстановяване, които трябва да бъдат предприети на европейско равнище.
Aceasta exprimă pe un ton satisfăcător şi insistent, în faţa Consiliului, problema creşterii preconizate a şomajului la nivelul Uniunii Europene, mai ales în ceea ce priveşte Grecia, şi evidenţiază măsurile extraordinare de recuperare care trebuie luate la nivel european.

Сега, когато се очаква умерено възстановяване и няма инфлационен натиск, тя трябва да продължи да съдейства за възстановяването на кредитите и за това икономическото възстановяване да не бъде изложено на риск чрез предсрочна или безразборна отмяна на извънредните мерки.
Acum când se estimează o redresare moderată şi când nu există nicio presiunea inflaţiei, trebuie să continue să contribuie la restabilirea creditelor şi să evite compromiterea redresării economice prin intermediul retragerii timpurii sau nediscriminatorii a măsurilor extraordinare.

Те се съгласиха, че въпреки признаците на стабилизиране извънредните мерки за справяне с финансовата и икономическа криза трябва да продължат да се изпълняват до"постигането на пълно възстановяване" и че е необходимо създаването на"надеждни и координирани" стратегии за оттегляне.
Aceştia au convenit că, deşi există semne de stabilizare, măsurile extraordinare de combatere a crizei economice şi financiare trebuie să rămână în vigoare până când"va fi asigurată complet redresarea" şi că trebuie dezvoltate strategii de ieşire din criză"credibile şi coordonate".

Извънредните мерки за подкрепа на пазара на говеждо и телешко месо, мляко и млечни продукти, свинско месо, овче и козе месо, яйца и птиче месо следва да са пряко свързани с ветеринарно-санитарните мерки, приети с цел предотвратяване на разпространението на болести.
(187) Măsurile excepționale de sprijinire a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat, al laptelui și produselor lactate, al cărnii de porc, al cărnii de oaie și de capră, al ouălor și al cărnii de pasăre ar trebui să fie direct legate de măsurile sanitare și veterinare adoptate pentru a combate răspândirea bolilor.

Извънредните мерки се считат за необходими в случай на спешна и непредвидена необходимост, възникнала в резултат на внезапно прекъсване на демократичния процес или на възникване на кризисно положение или на изключителна и надвиснала опасност, която засяга цялото или част от населението на страна или поставя сериозна заплаха основните права и свободи на гражданите.
Măsurile de urgenţă sunt considerate necesare în cazul nevoilor urgente şi imprevizibile generate de suspendarea bruscă a procesului democratic sau de apariţia unei stări de criză sau a unui pericol extrem şi iminent care afectează întreaga populaţie a unei ţări sau o parte a acesteia şi care reprezintă o ameninţare gravă la adresa drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului.

Как да използвам "извънредните мерки" в изречение

Извънредните мерки се предприемат, защото в бежанския център бяха регистрирани множество случаи на краста и няколко на нетипичната за нашите ширини кожна лайшманиоза.

Но в същото време се въвеждат законови поправки, даващи такива правомощия на регионалните власти, че в значителна степен извънредните мерки ще останат в сила.

· [28-07-2010] Отмяна на извънредните мерки за забрана и ограничение на внос от Република Турция на картофи за консумация, заразени с рак по картофите

Печелим!”, написа още министърът в „Туитър”. Според властите извънредните мерки се налагат заради сушата тази година и са допринесли за намаляване на потреблението на електроенергия.

– За подводницата, господине. Можехте да кажете поне на момчетата на радара. Извънредните мерки за сигурност са нещо нормално, но това свари радарния ни екип неподготвен.

Коронавирус (Дискусия) - Page 41 - Разни - Българското Кеч Общество Коронавирус (Дискусия) By hacky, February 26 in Разни До кога ще бъдат извънредните мерки в България?

„За съжаление всички ние живеем в свят на несигурност“, отбелязат от „Walt Disney“ в специалното изявление, с което обявяват извънредните мерки за сигурност в тематичните си паркове.

Решение на Комисията от 26 май 1999 година за извънредните мерки срещу разпространението на Anoplophora glabripennis (Motschulsky) по отношение на Китай (с изключение на Хонконг) (нотифицирано под номер С(1999)1346)

Днес Тръмп ще произнесе реч за борбата с наркотиците и опиатите. Той ще каже, че извънредните мерки дават на администрацията „правомощия да прави неща, които не можете да правите сега“.