Примери за използване на Serviciile de urgenţă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Serviciile de urgenţă.
Спешни случаи.Fără acces la serviciile de urgenţă.
Без достъп до Служби за спешна помощ.Serviciile de urgenţă, sunt sergentul James Hayes.
Спешни услуги, аз съм сержант Джеймс Хайс.Îmbunătăţirea accesului la serviciile de urgenţă, 112.
По- добър достъп до спешни услуги, 112.Serviciile de urgenţă vor fi în curând depăşite de situaţie.
Спешните служби скоро ще са претоварени.
Хората също превеждат
Защо блондинката никога не повикване 911 аварийни услуги?Serviciile de urgenţă au primit un apel de la personalul biroului.
Службите за спешна помощ са получили обаждане от персонала на офис.Bine, să organizăm Garda Naţională, spitalele şi serviciile de urgenţă.
Serviciile de urgenţă primesc rapoarte multiple despre cutremure ce au loc în toată lumea.
Спешните услуги приемат множествени доклади за земетресения по целия свят.Un sistem capabil să menţină comunicarea cu ţărmul şi cu serviciile de urgenţă.
Система, която дава възможност да се поддържа връзка с брега и със спасителните служби.Asigură coordonarea cu serviciile de urgenţă şi ia parte la pregătirea programelor operaţionale;
Осигурява координацията с аварийните служби и участва в изработването на оперативни схеми;Un sistem capabil să menţină comunicarea cu ţărmul şi cu serviciile de urgenţă.
Система, която е в състояние да поддържа комуникациите с брега и със спасителните служби.Veţi intra astfel în contact cu serviciile de urgenţă- poliţie, ambulanţă, pompieri.
Чрез него можете да се свържете директно със службите за спешна помощ- полиция, бърза Adică, e o posibilitate să trăiască, trebuie să suni armata ori serviciile de urgenţă sau ceva.
Ако има възможност да е жив, трябва да се обадиш Serviciile de urgenţă au primit un apel de la un localnic la 11:16, arătând că alarma de la club a fost activă şi a sunat cam un minut.
Спешната служба е получила обаждане в 11:16, в което са казали, че алармата на клуба се е активирала преди минута.În unele oraşe sunt procese pentru a opri tăierile de la serviciile de urgenţă esenţiale.
Някои градове са стигали до съд, Îmi exprim sincera admiraţie faţă de personalul din serviciile de urgenţă care şi-a riscat viaţa pentru a încerca să salveze acest monument naţional important.
Изразявам искреното си възхищение от спешните служби, които рискуваха живота си, за да опитат да спасят този важен национален паметник.Numărul unic european(112)este însă singurul pe care îl puteţi utiliza pentru a accesa serviciile de urgenţă în toate ţările din UE.
Обаче е единственият номер, чрез който можете да се свържете със службите за спешна помощ във всички страни от ЕС.Clinica de tip“walk-în” este deschisă în timpul săptămânii, iar serviciile de urgenţă sunt disponibile în timpul săptămânii, în weekend şi de sărbătorile legale.
Входната клиника е отворена в делнични дни, а спешната помощ е на разположение през делничните дни, през уикендите и на официални празници.Dacă internetul e picat începând de aici până în Scottsdale,totul de la servicii bancare până la serviciile de urgenţă sunt afectate.
С мрежата долу от тук до Скотсдейл, всичко, от банкиране до спешни услуги е засегнато.Anul acesta, autorităţile au introdus numărul 112,un număr unic care acoperă toate serviciile de urgenţă, şi au pus bazele unei singure centrale responsabile cu preluarea acestor apeluri.
Тази година властите въведоха 112, единен номер,който обхваща всички служби за спешни случаи, и също така създадоха централизиран център Acesta este numărul comun celor 28 de state ale Uniunii Europene şise foloseşte pentru a contacta gratuit serviciile de urgenţă.
Той е общ Zeci de săteni nu au mai avut acces la drumurile principale, iar serviciile de urgenţă se străduiesc să ajungă la locuitori.
Десетки села останаха откъснати от главните пътища, а спешните служби полагат огромни усилия да достигнат жителите им.Mai multe sute de poliţişti s-au repliat la circa o sută de metri distanţă,unde au format un cordon în jurul unui imobil ce găzduieşte serviciile de urgenţă ale oraşului.
Стотици полицаи са се оттеглили на около стотина метра и са направиликордон около сграда, в която се помещават службите за спешна помощ на града.Această măsură este importantă în mod special în zonele rurale, unde serviciile de urgenţă adesea nu pot ajunge la locul accidentului în 5-15 minute.
Мярката e особено важна (4) există dubii, că forţele pieţei asigură continua compatibilitate a semnalizărilor luminoase pentru avalanşă dacăComunitatea nu impune detalii care asigură accesul la serviciile de urgenţă.
(4) Има съмнения, че пазарните сили биха гарантирали продължителната съвместимост на лавинни радиофарове,ако Общността не налагаше механизми, гарантиращи достъп до аварийните служби.Desigur, eu nu am de gând să repet ceea ce a spus dumneaei despre victime şi serviciile de urgenţă, care merită o reglementare.
Аз, разбира се, няма да повтарям казаното от нея Garda Civilă din Ceuta estimează că 500 de persoane au reuşit probabil să intre în oraş",anunţă serviciile de urgenţă pe contul de Twitter.
Гражданската гвардия в Сеута установи, че 500 души може успешно да са влезли в града„,отбелязаха в съобщение в„Туитър“ от службите при извънредни ситуации.Printre alte elemente noi din acestpachet se numără un acces mai bun la serviciile de urgenţă, inclusiv la 112, numărul european unic de urgenţă. .
Сред другите новиелементи в пакета е подобреният достъп до службите за спешна помощ, включително до 112- единния европейски номер Iar Sistemul de Asistenţă pentrusituaţii de urgenţă te poate ajuta să apelezi serviciile de urgenţă în cazul unui accident.
А системата Помощ при 
