Примери за използване на Спешни мерки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предприетите спешни мерки.
Măsurile de urgenţă întreprinse.Спешни мерки приемани от Комисията.
Măsuri de URGENȚĂ luate Ще умреш освен, ако не взема спешни мерки.
Dacă nu iei urgent măsuri, vei muri.Спешни мерки, приемани от Комисията.
Незабавно предприемете спешни мерки.
Luați imediat măsuri de precauție de urgență.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
предпазни меркинеобходимите меркиподходящи меркидруги меркипревантивни меркидопълнителни меркиконкретни меркивременни меркиспециални меркитехнически мерки
Повече
Спешни мерки, приети от държавите-членки.
Măsurile de urgenţă adoptate В тези указания са посочени спешни мерки, които трябва да се вземат.
În fișa menționată sunt incluse și măsurile imediate ce trebuie luate.Спешни мерки, наложени от компетентен национален орган.
Măsurilor de urgență impuse Комисията може да финансира спешни мерки до максимум 2 милиона EUR.
(1) Comisia poate finanţa măsurile de urgenţă cu maximum 2 milioane EUR.Ако имате високи нива на кръвната захар, то трябва да вземете спешни мерки.
Dacă aveți zahăr scăzut în sânge, trebuie să luați măsuri imediat.Това е възможно, но изисква спешни мерки и дългосрочна визия!
Este un plan realizabil, insa necesita actiune urgenta si viziune pe termen lung!(iv) всякакви спешни мерки, прилагани по силата на общностното законодателство.
(iv) oricăror măsuri de urgenţă aplicate în cadrul legislaţiei comunitare.Комисията може да финансира спешни мерки до максимум 2 милиона EUR.
(1) Comisia poate finanţa măsuri de urgenţă în valoare Разбира се, за спешни мерки трябва да се прибягва в в изключителни случаи.
Следователно са необходими спешни мерки за справяне с подобна дискриминация.
Prin urmare, se impun acțiuni urgente pentru a combate aceste situații de discriminare.В някои ситуации разрушаващият се кораб изисква спешни мерки.
În Хирургическата намеса е вече спешни мерки и те се използват изключително рядко.
Intervenția chirurgicală- aceasta este o măsură de urgență și sunt utilizate foarte rar.Спешни мерки в случай на неспазване на разпоредбите на настоящия регламент от страна на превозвачите.
Măsuri de urgenţă în cazul nerespectării prezentei Norme Правителството одобри новите спешни мерки, сред които забраната на публичните търгове.
Guvernul a aprobat noi măsuri de urgenţă, printre care şi blocarea achiziţiilor publice.Спешни мерки в случай на неспазване на разпоредбите на настоящия регламент от страна на превозвачите.
Măsuri de urgenţă în cazul nerespectării (9) Решение 90/424/ЕИО предвижда спешни мерки в случай на огнища на син език.
(9) Decizia 90/424/CEE prevede măsuri de urgenţă aplicabile în cazul apariţiei bolii limbii albastre.Ето защо, ако процесът на възстановяване е изключително дълъг,е важно да се предприемат спешни мерки.
Prin urmare, în cazul unui proces de recuperare excesiv de lung,este important să se ia măsuri imediate.Спешни мерки за храни и фуражи, които произхождат от Общността или са внесени от трета страна.
Măsuri de urgenţă privind alimentele şi hrana pentru animale care îşi au originea în Comunitate sau sunt importate dintr-o ţară terţă.За съжаление, ангина е остра болест, която изисква спешни мерки и лечението не може да чака за определена фаза на луната.
Din păcate, angina este o boală acută care necesită măsuri de urgență și tratamentul nu poate aștepta o anumită fază a lunii.Както спешни мерки, можете да използвате билкови лекарства под формата на чай, капки, компреси и така нататък.
Ca măsuri de urgență, puteți utiliza medicamente pe bază (PT) Бедствието на остров Мадейра изисква спешни мерки и отпускането на извънредна финансова помощ за този автономен регион.
(PT) Catastrofa din insula Madeira necesită măsuri de urgenţă şi înseamnă acordarea unui ajutor financiar extraordinar acestei regiuni autonome.Тогава когато кожата на лцето ни загуби еластичността си и покаже първите признаци, че остарява,са необходими спешни мерки за въстановяването й.
Cand pielea noastra isi pierde elasticitatea si apar primele semne de imbatranire,sunt necesare masuri urgente pentru restaurarea ei.Веднъж встъпил в длъжност, Рузвелт обявил спешни мерки в банковото дело, които единствено увеличили властта на Федералния резерв над паричното предлагане.
Odata ce Roosevelt si-a ocupat functia, au fost anuntate masuri urgente de restructurare bancara, care nu au facut altceva decit sa sporeasca puterea Fed asupra masei monetare.Но ако клепачът се окаже и конюнктивата изсъхне и се увеличи,трябва да се вземат спешни мерки под формата на хирургична намеса.
Dar dacă inversarea pleoapelor are loc în timp ce conjunctiva se usucă și crește,atunci trebuie luate măsuri imediate sub forma intervenției chirurgicale.За който обществена поръчка за услуги е възложена, удължена или наложена чрез спешни мерки не може да надвишава две години.“;
Atribuirea sau prelungirea unui contract 
