Какво е " ВКЛЮЧВА МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• include măsuri
• cuprinde măsuri
• implică măsuri
• presupune măsuri
• cuprinde masuri
• conține măsuri

Примери за използване на Включва мерки на Български и техните преводи на Румънски

Лечението на остър пристъп на подагра артрит включва мерки и лекарства, които намаляват възпалението.
Tratamentul unui atac acut de artrita gutoasa implică măsuri şi medicamente care reduc inflamaţia.

Програмата включва мерки за управление на употребата на антибиотици, насочени към карбапенем[62].
Programul a inclus măsuri de gestionare a antibioticelor care vizează utilizarea carbapenemelor[62].

От друга страна, такова лице може да подаде жалба срещу подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение, ако актът го засяга пряко.
Pe de altă parte, o astfel de persoană poate introduce o acțiune împotriva unui act normativ care nu presupune măsuri de executare dacă acesta o privește direct.

Това включва мерки, позволяващи им да задържат пратки от детергенти, които не отговарят на изискванията на настоящия регламент.
Acestea includ măsuri care permit statelor membre să reţină transporturile de detergenţi care nu respectă dispoziţiile prezentului regulament.

Въз основа на представената информация съдът изготвя оздравителен план, който включва мерки, позволяващи на длъжника да изпълни своите ангажименти.
Pe baza informațiilor prezentate, instanța judecătorească întocmește un plan de reorganizare care va include măsurile care îi permit debitorului să își onoreze angajamentele.

Вие заявихте, че"Европа 2020" включва мерки за оползотворяване на потенциала за разкриване на"зелени" работни места в Европейския съюз.
Aţi spus că Strategia Europa 2020 a inclus măsuri menite să exploateze potenţialul de creare de locuri de muncă ecologice în Uniunea Europeană.

На равнище ЕС съществува законодателство само в няколко сектора, най-вече в областта на финансовите услуги, което включва мерки за защита на лицата, сигнализиращи за нарушения.
La nivelul UE, există doar o legislație sectorială(în special în domeniul serviciilor financiare) care include măsuri de protecție a avertizorilor.

Планът включва мерки за намаляване на замърсяването с органични и хранителни вещества и ограничаване на отрицателното човешко въздействие върху реката.
Planul conţine măsuri pentru reducerea poluării cu materii organice şi nutrienţi şi pentru limitarea impactului uman negativ asupra apelor Dunării.

Общностна подкрепа за селскостопанския сектор трябва също така да включва мерки в малките градове, обслужващи селски райони, с цел да се насърчи заетостта.
Asistenţa comunitară pentru sectorul rural trebuie, de asemenea, să includă măsuri aplicate în oraşele mici care deservesc zonele rurale, pentru a favoriza ocuparea forţei de muncă.

Това включва мерки относно третирането на инвеститорите, известни като защита на инвестициите и уреждане на спорове между инвеститор и държава.
Acesta a inclus măsuri privind tratamentul acordat investitorilor, cunoscute ca protejarea investițiilor și soluționarea diferendelor investitor-stat(ISDS).

На равнище ЕС съществува единствено стриктно секторно законодателство(най-вече в областта на финансовите услуги), което включва мерки за защита на лицата, сигнализиращи за нарушения.
La nivelul UE, nu există decât o legislație foarte sectorială(mai ales în domeniul serviciilor financiare) care cuprinde măsuri de protecție a avertizorilor.

Освен това Програмата включва мерки за гарантиране на ефективен достъп на Програмата до космическото пространство и за насърчаване на изграждането на иновативен космически сектор.
În plus, programul include măsuri de asigurare a unui acces eficient la spațiu pentru program și de promovare a unui sector spațial inovator.

Той има за цел да се гарантират високи стандарти за качество и безопасност на лекарствените продукти в ЕС и включва мерки за насърчаване на иновациите и конкурентоспособността.
Regulamentul urmărește garantarea standardelor înalte de calitate și siguranță ale medicamentelor în UE și cuprinde măsuri de încurajare a inovației și a competitivității.

Планът включва мерки, свързани с планирането, прилагането, ресурсите и международното сътрудничество в областта на иновативните технологии в енергийния сектор.
Acest plan include măsuri referitoare la planificarea, punerea în aplicare, resursele şi cooperarea internaţională în domeniul tehnologiilor inovatoare din sectorul energetic.

Терапията с лекарства на язва на дванадесетопръстника включва мерки за ликвидиране на Helicobacter и заздравяването на язви(което помага за намаляване на стомашната киселинност).
Terapia medicamentoasă a ulcerului duodenal include la măsuri de eradicare a Helicobacter si vindecarea ulcerului(care ajută la reducerea acidității gastrice).

Това сътрудничество включва мерки за разрешаване на случаите, които включват несъответствие с приложимите общи изисквания, установени в член 6, или условията, посочени в приложение ІІ.
Această cooperare include dispoziţii pentru abordarea cazurilor de nerespectare a cerinţelor comune aplicabile stabilite în articolul 6 sau a condiţiilor stabilite în anexa II.

Всяка мярка, взета при прилагане на параграфи 4 или 5, която включва мерки или санкции, се обосновава надлежно и се съобщава на засегнатото управляващо дружество.
(6) Orice măsură adoptată în temeiul alineatelor(4) sau(5) care implică măsuri sau sancțiuni trebuie să fie justificată adecvat și comunicată societății de administrare în cauză.

Политиката за възнагражденията отговаря на бизнес стратегията, целите, ценностната система и дългосрочните интереси на кредитната институция и включва мерки за избягване на конфликти на интереси;
Politica de remunerare corespunde strategiei de afaceri, obiectivelor, valorilor si intereselor pe termen lung ale institutiei de credit si cuprinde masuri pentru a evita conflictele de interese;

Политиката на възнаграждение включва мерки за избягване на конфликти на интереси, поощрява отговорното делово поведение и насърчава осведомеността за риска и предпазливото поемане на риск;
(c) politica de remunerare include măsuri menite să evite conflictele de interese, încurajează comportamentul responsabil în afaceri și promovează conștientizarea riscurilor și asumarea prudentă a riscurilor;

Политиката за възнагражденията отговаря на стратегията за дейността, целите, ценностната система и дългосрочните интереси на институцията и включва мерки за предотвратяване на конфликтите на интереси;
Politica de remunerare corespunde strategiei de afaceri, obiectivelor, valorilor si intereselor pe termen lung ale institutiei de credit si cuprinde masuri pentru a evita conflictele de interese;

Първичната превенция включва мерки за предотвратяване на инфекция от гъбички и вторичната превенция има за цел да предотврати повторната поява на гъбична инфекция след преминаване на курс на лечение.
Prevenția primară implică măsuri de prevenire a infecției de către o ciupercă, iar prevenirea secundară are drept scop prevenirea recurenței unei infecții fungice după ce a suferit un curs de tratament.

Планът на СЗО, който организацията определя за най-цялостен досега, включва мерки за защита на големите популации от ежегодишните изблици на сезонния грип, както и за подготовка срещу следващата пандемия.
Planul OMS- considerat cel mai cuprinzător până la această dată- cuprinde măsuri de protejare cât mai mult posibil a populaţiilor de epidemiile anuale de gripă sezonieră şi de pregătire în faţa unei posibile pandemii.

Предложението включва мерки за повишаване на прозрачността и по-добре балансирани договорни отношения между авторите и артистите изпълнители и лицата, на които те преотстъпват своите права.
Prezenta propunere cuprinde măsuri menite să sporească transparența și să asigure într-o mai mare măsură echilibrul în relațiile contractuale dintre autorii și artiștii interpreți sau executanți și persoanele cărora aceștia le transferă drepturile lor.

Законодателното предложение от 2018 г. на Комисията за пристанищни съоръжения включва мерки, които гарантират, че отпадъците, генерирани на корабите или събрани в морето, ще бъдат върнати на сушата и адекватно управлявани.
Propunerea legislativă a Comisiei din 2018 privind instalațiile portuare de recepție include măsuri pentru a se asigura că deșeurile generate pe nave sau adunate pe mare sunt returnate pe uscat și gestionate în mod adecvat.

Жалба за отмяна е допустима въз основа на третата хипотеза по член 263, четвърта алинея ДФЕС само ако е насочена срещу подзаконов акт, който засяга пряко жалбоподателя и който не включва мерки за изпълнение.
O acțiune în anulare nu este admisibilă în temeiul celei de a treia ipoteze prevăzute la articolul 263 al patrulea paragraf TFUE decât dacă este îndreptată împotriva unui act normativ care privește direct pe reclamant și care nu presupune măsuri de executare.

Законодателното предложение от 2018 г. на Комисията за пристанищни съоръжения включва мерки, които гарантират, че отпадъците, генерирани на корабите или събрани в морето, ще бъдат връщани на сушата и адекватно управлявани.
Propunerea legislativă din 2018 a Comisiei, privind instalațiile portuare de preluare, include măsuri care asigură faptul că deșeurile provenite din exploatarea navelor sau adunate de pe mare sunt readuse pe uscat și gestionate în mod adecvat.

Лечението включва мерки за нормализиране на метаболизма на организма, елиминиране на огнища на хронично възпаление, осигуряване на достатъчно количество консумация на чиста вода, добър сън и почивка, премахване на хранителните алергени с помощта на ентеросорбенти.
Tratamentul include măsuri de normalizare a metabolismului în organism, eliminarea focarelor de inflamație cronică, asigurarea unei cantități adecvate de aport de apă curată, somn și odihnă adecvată, eliminarea alergenilor alimentari cu ajutorul enterosorbentelor.

Предложението, което ще бъде представено за одобрение от Европейския парламент и от Съвета на министрите на ЕС, включва мерки за по-ефективно управление на радиочестотния спектър и, по-специално, за осигуряване на достатъчно честоти за безжични широколентови връзки.
Propunerea, care va fi transmisă spre adoptare Parlamentului European și Consiliului de miniștri al UE, cuprinde măsuri pentru promovarea unei administrări eficiente a spectrului de frecvențe și, în special, pentru asigurarea disponibilității unui spectru suficient de frecvențe pentru serviciile wireless de bandă largă.

Предложението включва мерки в трите използващи ВЕИ сектора, като подобрява видимостта във връзка с инвестициите във ВЕИ, засилва общата регулаторна рамка и използва потенциала на всички сектори да допринесат за колективното усилие за постигане на целта за 2030 г.
Propunerea include măsuri la nivelul tuturor celor trei sectoare de energii din surse regenerabile, consolidând cadrul general de reglementare și exploatând potențialul tuturor sectoarelor de a contribui la efortul colectiv în direcția atingerii obiectivului pentru 2030.

Политиката на възнаграждение съответства на стопанската стратегия, цели, ценности и дългосрочни интереси на кредитора и включва мерки за избягване на конфликти на интереси, по-специално като се предвижда възнаграждението да не зависи от броя или процента на одобрените искания за кредит.
Politica de remunerare corespunde strategiei de afaceri, obiectivelor, valorilor şi intereselor pe termen lung ale împrumutătorului şi cuprinde măsuri pentru a evita conflictele de interese, inclusiv prin asigurarea faptului că remuneraţia nu depinde de numărul sau ponderea solicitărilor de credit acceptate.

Как да използвам "включва мерки" в изречение

Мерките на отговорността за нарушение на задължението включва мерки като компенсация, плащането на глоба, загубата на сумата на депозита, плащането на лихви за използването на други

Изпълнение на чл. 13 (3) от Рамковата директива за водите 2000/60/ЕС и Плана за управление на Дунавския речен басейн, който включва мерки от значение за целия басейн.

Ос 1: „Подобряване на конкурентноспособността на земеделския и горски сектори”. Обхваща цялата територия на страната и включва мерки за земеделските производители, хранително-вкусовата и преработвателна промишленост, горския сектор и др.;