Какво е " ПЪТНИЧЕСКИ УСЛУГИ " на Румънски - превод на Румънски

• servicii de călătorie
• serviciile de transport de călători
• serviciilor de călătorie
• serviciile de călătorie

Примери за използване на Пътнически услуги на Български и техните преводи на Румънски

Свързани пътнически услуги- ясна и точна информация.
Servicii de călătorie asociate- informații clare și precise.

Тази гаранция важи също и за свързани пътнически услуги.
Garanţia se aplică şi serviciilor de călătorie asociate.

Оперира пътнически услуги от Корсика до континентална Франция.
Aceasta operează servicii de transport din Corsica către Franța continentală.

Тази гаранция важи също и за свързани пътнически услуги.
Garanția se aplică și serviciilor de călătorie asociate.

Уверяваме, че всички пътнически услуги се обработват с голяма грижа и сръчност.
Ne asigurăm că toate serviciile de călătorie sunt tratate cu mare grijă și dexteritate.

Тази гаранция важи също и за свързани пътнически услуги.
Garantia se aplica si serviciilor de calatorie asociate.

Операциите включват пътнически услуги, отдих и карго превозвач услуги..
Operațiuni includ servicii pentru pasageri, recreere și servicii de transport mărfuri.

Пакетни туристически пътувания и свързани пътнически услуги.
Pachetele de servicii de călătorie și serviciile de călătorie asociate.

Въведена опция за бързи пътнически услуги, за да се таксува за всеки спътник( 4064).
Opțiune implementată pentru servicii de călătorie rapidă pentru a încărca fiecare companie( 4064).

Новата Директива относно пакетните туристически пътувания и свързаните пътнически услуги.
Directiva UE privind pachetele de servicii de călătorie și serviciile de călătorie asociate.

Носи отговорност за надлежното изпълнение на всички включени пътнически услуги в съответствие с член 13; и.
(i) este răspunzător pentru executarea corespunzătoare a tuturor serviciilor de călătorie incluse în contract în conformitate cu articolul 13; și.

Защита при несъстоятелност и изисквания за предоставяне на информация при свързани пътнически услуги.
Protecţia în caz de insolvenţă şi cerinţele în materie de informare în ceea ce priveşte serviciile de călătorie asociate.

Винаги има поне един търговец, който отговаря за точното изпълнение на всички пътнически услуги, включени в договора.
Există întotdeauna cel puţin un comerciant care răspunde pentru executarea corespunzătoare a tuturor serviciilor de călătorie incluse în contract.

Защита при несъстоятелност и изисквания за предоставяне на информация при свързани пътнически услуги.
Protecția în caz de insolvență și cerințele în materie de informare în ceea ce privește serviciile de călătorie asociate.

За пътнически услуги, които не са били предоставени, възстановяването на платените суми се извършва без необосновано забавяне по искане на пътуващия.
(6) Pentru serviciile de călătorie care nu au fost efectuate, rambursările se acordă fără întârzieri nejustificate, după solicitarea călătorului.

Следователно нашето дружество XY няма да носи отговорност за точното изпълнение на отделни пътнически услуги.
Prin urmare, societatea noastră/XY nu va fi răspunzătoare pentru executarea corespunzătoare a acestor servicii de călătorie individuale.

Резервирате пътнически услуги в рамките на отделни договори с отделни доставчици, като при това е изпълнено едно от следните условия:.
Rezervați servicii de călătorie de la furnizori diferiți, în baza unor contracte separate, dar se întrunește cel puțin una din următoarele condiții:.

Следователно нашето дружество/XY няма да носи отговорност за точното изпълнение на тези допълнителни пътнически услуги.
Prin urmare, societatea noastră/societatea XY nu va fi răspunzătoare pentru executarea corespunzătoare a serviciilor de călătorie suplimentare respective.

Туристически пакети и свързани пътнически услуги, обхващащи период по-кратък от 24 часа, освен ако в тях е включена нощувка;
Pachetelor şi serviciilor de călătorie asociate care durează mai puţin de 24 de ore, cu excepţia situaţiei în care acestea includ cazare peste noapte;

Следователно нашето дружество/XY няма да носи отговорност за точното изпълнение на тези допълнителни пътнически услуги.
Prin urmare, societatea noastră/societatea XY nu va fi răspunzătoare pentru executarea corespunzătoare a respectivelor serviciilor de călătorie suplimentare.

Такъв е случаят, когато различни пътнически услуги се събират в„пазарска количка" или се избират по друг начин преди сключването на договор.
Este cazul, de exemplu, atunci când diferite servicii de călătorie sunt adăugate într-un coș de cumpărături sau sunt selectate în alt mod înainte de încheierea unui contract.

Пътуващите следва да бъдат защитени във връзка с грешките, възникнали в процеса на резервиране на туристически пакети и свързани пътнически услуги.
Călătorii ar trebui protejați în legătură cu erorile care au loc în cadrul procesului de rezervare a pachetelor și a serviciilor de călătorie asociate.

Свързаните пътнически услуги представляват две или повече пътнически услуги, които са закупени от различни търговци по силата на отделни договори, но са свързани.
Serviciile de călătorie asociate sunt două sau mai multe servicii de călătorie pe care le achiziționați de la furnizori diferiți, în baza unor contracte separate, dar care sunt interconectate.

Най-малко 2 различни вида пътнически услуги, закупени за целите на едно и също пътуване, при което има самостоятелни договори с отделни доставчици на пътнически услуги.
Serviciile de călătorie asociate: cel puțin două tipuri diferite de servicii de călătorie achiziționate ca parte a aceleiași călătorii, cu contracte separate cu furnizorii individuali de servicii de călătorie.