Какво е " SERVICII DE CĂLĂTORIE " на Български - превод на Български

• пътнически услуги
• туристически услуги
• услуги за пътуване

Примери за използване на Servicii de călătorie на Румънски и техните преводи на Български

Servicii de călătorie asociate- informații clare și precise.
Свързани пътнически услуги- ясна и точна информация.

Opțiune implementată pentru servicii de călătorie rapidă pentru a încărca fiecare companie( 4064).
Въведена опция за бързи пътнически услуги, за да се таксува за всеки спътник( 4064).

Compania"1001 Tour" este una dintre cele mai recunoscute companii rusești care oferă servicii de călătorie.
Фирма"1001 Tour" е една от най-разпознаваемите руски компании, предлагащи туристически услуги.

Suntem profesioniști care furnizează servicii de călătorie care îndeplinesc în mod constant așteptările clienților.
Ние сме професионалисти, които предоставят туристически услуги, които постоянно отговарят на очакванията на клиентите.

TripAdvisor este cel mai mare și cel mai popular furnizor de servicii de călătorie de pe Pământ.
TripAdvisor е най-голямата и най-популярен доставчик на услуги за пътуване на Земята.

Servicii de călătorie excelente, obține prețuri mari la hoteluri, închirieri de mașini, Taxiuri, aeroport parcare, transferuri și saloane VIP.
Отлични туристически услуги, получите страхотни цени за хотели, коли под наем, таксита, летище паркинг, трансфери и ВИП салона.

Prin urmare, societatea noastră/XY nu va fi răspunzătoare pentru executarea corespunzătoare a acestor servicii de călătorie individuale.
Следователно нашето дружество XY няма да носи отговорност за точното изпълнение на отделни пътнически услуги.

Rezervați servicii de călătorie de la furnizori diferiți, în baza unor contracte separate, dar se întrunește cel puțin una din următoarele condiții:.
Резервирате пътнически услуги в рамките на отделни договори с отделни доставчици, като при това е изпълнено едно от следните условия:.

Prin urmare, TravelJigsaw Limited nu își asumă răspunderea pentru performanța potrivită a respectivelor servicii de călătorie suplimentare.
Следователно TravelJigsaw Limited няма да бъде отговорна за правилното представяне на тези допълнителни туристически услуги.

O societate cu un sediu în UE oferă servicii de călătorie clienților din țările Baltice și, în acest context, prelucrează date cu caracter personal ale unor persoane fizice.
Дружество със седалище в ЕС предоставя туристически услуги на клиенти, базирани в балтийските страни, и в този контекст обработва лични данни на физически лица.

Pachet” înseamnă o combinație a cel puțin două tipuri diferite de servicii de călătorie destinate aceleiași călătorii sau vacanțe.
Туристически пакет“ означава комбинация от най-малко два различни вида пътнически услуги за целите на едно и също пътуване или ваканция.

Dacă rezervaţi orice servicii de călătorie suplimentare în cadrul aceleiaşi vizite sau al aceluiaşi contact cu societatea noastră/societatea XY, serviciile de călătorie vor deveni parte a unui serviciu de călătorie asociate.
Когато резервирате допълнителни туристически услуги по време на същото посещение или контакт с нашето дружество XY, туристическите услуги ще станат част от свързана туристическа услуга..

Puteți găsi diverse link-uri către site-urile web ale partenerilor ECI sau la alte site-uri terțe(de exemplu, pentru servicii de călătorie) pe acest site web.
На този сайт може да намерите различни връзки към уебсайтове на партньори на ECI или други уебсайтове на трети страни(например за туристически услуги).

Este cazul, de exemplu, atunci când diferite servicii de călătorie sunt adăugate într-un coș de cumpărături sau sunt selectate în alt mod înainte de încheierea unui contract.
Такъв е случаят, когато различни пътнически услуги се събират в„пазарска количка" или се избират по друг начин преди сключването на договор.

UE exportă în Egipt în mod preponderent servicii pentru întreprinderi și importă în principal servicii de călătorie și de transport.
Основната част от износа на услуги на ЕС за Египет са бизнес услугите, а вносът в ЕС от Египет се състои главно от туристически услуги и транспорт.

Multe dintre respectivele combinații de servicii de călătorie se încadrează într-o„zonă juridică neclară” sau nu fac, în mod evident, obiectul Directivei 90/314/CEE.
Много от тези комбинации от пътнически услуги или попадат в„сива зона“ от гледна точка на правната им уредба, или определено остават извън обхвата на Директива 90/314/ЕИО.

Cu peste 20 de ani de experiență în studiul în străinătate și servicii de călătorie de lux între noi, angajăm cel mai bun talent și adaptăm fiecare pachet la individ.
С над двадесет години опит в изучаване в чужбина и луксозни туристически услуги между нас, ние използваме най-добрите таланти и приспособяваме всеки пакет към индивида.

Totuşi, dacă rezervaţi orice servicii de călătorie suplimentare în cadrul aceleiaşi vizite sau al aceluiaşi contact cu societatea noastră/societatea XY, serviciile de călătorie vor deveni parte a unui serviciu de călătorie asociate.
Ако обаче резервирате допълнителни пътнически услуги по време на същото посещение или контакт с нашето дружество/с XY, пътническите услуги ще станат част от свързана пътническа услуга..

Societăţile de transport şi alţi furnizori care furnizează servicii de călătorie sau alte servicii pe prezentul Site sunt antreprenori independenţi şi nu agenţi sau angajaţi ai noştri.
Транспортните фирми и другите доставчици, предоставящи услуги по пътуване или други услуги в този сайт са независими преприемачи, а не наши агенти или служители.

Serviciile de călătorie asociate sunt două sau mai multe servicii de călătorie pe care le achiziționați de la furnizori diferiți, în baza unor contracte separate, dar care sunt interconectate.
Свързаните пътнически услуги представляват две или повече пътнически услуги, които са закупени от различни търговци по силата на отделни договори, но са свързани.

Serviciile de călătorie asociate: cel puțin două tipuri diferite de servicii de călătorie achiziționate ca parte a aceleiași călătorii, cu contracte separate cu furnizorii individuali de servicii de călătorie.
Най-малко 2 различни вида пътнически услуги, закупени за целите на едно и също пътуване, при което има самостоятелни договори с отделни доставчици на пътнически услуги.