Какво е " UN FURNIZOR DE SERVICII " на Български - превод на Български

• доставчик на услуги
• доставчикът на услуги
• доставчик на услуга
• доставчика на услуги

Примери за използване на Un furnizor de servicii на Румънски и техните преводи на Български

Se caută un furnizor de servicii care va găzdui sistemul.
Намиране на доставчик, който ще хоства системата.

Grupul ICAP se dezvoltă rapid într-un furnizor de servicii multidisciplinare.
ICAP Group е бързо развиваща се в мултидисциплинарната услуга доставчик.

Formați un furnizor de servicii de Internet, cu un singur clic.
Dial Internet Service Provider един с едно кликване.

Ne dorim să fim un partener de încredere, nu doar un furnizor de servicii.
Държим да ни възприемат като на надежден партньор, а не просто доставчик.

Satelliteshot este un furnizor de servicii de hartă.
Satelliteshot е доставчик на услуга за карти.

Un furnizor de servicii care sa monitorizeze, sa evalueze si sa revizuiasca procesele si serviciile sale de gestionare a serviciilor;.
Доставчици на услуги за наблюдение, измерване и преглед на своите процеси за управление на услугите;.

După ce decizia pentru înlocuire a fost luată, trebuia găsit un furnizor de servicii care să poată îndeplini această sarcină.
След като решението за смяна беше взето, възникна въпросът да се намери доставчик, който може да изпълни тази задача.

CrazyBulk este un furnizor de servicii populare de alternative steroizi.
CrazyBulk е известен доставчик на стероидни опции.

Consultați instrucțiunile următoare: Conectarea unui cont de e-mail de la un furnizor de servicii internet(cont POP).
Вижте следните инструкциите: Свързване на имейл акаунт от доставчик на интернет(POP акаунт).

CrazyBulk este un furnizor de servicii populare de alternative steroizi.
CrazyBulk е добре известен доставчик на стероидни алтернативи.

Pentru instrucțiuni, consultați Conectarea unui cont de e-mail de la un furnizor de servicii internet(cont POP) mai jos.
За инструкции вижте Свързване на имейл акаунт от доставчик на интернет(POP акаунт) по-долу.

De a obliga un furnizor de servicii, în limita capacităților sale tehnice.
Да задължават доставчиците на услуги в рамките на наличните технически възможности да:.

Formarea personalului instanțelor este organizată de Ministerul Justiției, de un furnizor de servicii de formare din sectorul public și de alte entități.
Обучението на съдебните служители се организира от Министерството на правосъдието, от публичен доставчик на обучение и други образувания.

De a obliga un furnizor de servicii, în limita capacitãtilor sale tehnice existente, la:.
Да задължават доставчиците на услуги в рамките на съществуващите технически възможности да:.

În unele cazuri, pentru a aborda în mod legitim o problemă, un furnizor de servicii trebuie să producă sau să extindă o întrerupere curentă.
В някои случаи, за да се реши легитимно проблем, доставчикът на услуги трябва да доведе или да разшири текущото затъмнение.

(3) Un furnizor de servicii de raportare a datelor autorizat trebuie să respecte în orice moment condițiile de autorizare menționate la titlul IVa.
(2) Доставчикът на услуги за докладване на данни трябва по всяко време да отговаря на условията, при които е издаден лицензът по чл.

În opinia noastră, aspectul central în prezenta cauză este dacă și în ce măsură un furnizor de servicii de motor de căutare intră în domeniul de aplicare al acestei definiții.
Според мен основният въпрос по настоящото дело е дали и доколко доставчикът на услуги за търсене в интернет е обхванат от това определение.

Odata ce semnezi cu un furnizor de servicii internet si incepe serviciul, computerul tau va primi un Protocol de Internet sau adresa IP.
След като подпишете с интернет доставчика, на компютърът ви ще се назначи IP адрес(протокол за комуникация).

Fiecare Parte asigură că toţi furnizorii sunt eligibili pentru asigurarea serviciilor universale şi nici un furnizor de servicii nu trebuie exclus a priori.
Всяка от страните гарантира, че всички доставчици се ползват от правото на предоставяне на универсална услуга и никой от доставчиците на услуги не е изключен a priori.

La punctul 75, am concluzionat că un furnizor de servicii de motor de căutare este angajat în prelucrarea datelor cu caracter personal afișate pe paginile web sursă ale terților.
В точка 75 стигнах до извода, че доставчикът на услуги за търсене в интернет осъществява обработване на лични данни, които се съдържат на изходните уебстраници на трети лица.

Pentru serviciile furnizate prin reţele, Dumneavoastră sunteţi responsabil pentru încheierea unui contract cu un furnizor de servicii de comunicaţii în reţea, pe propriul Dumneavoastră cost exclusiv.
За услуги, предоставяни чрез мрежи, Вие сте отговорни за получаване на договор с доставчика на услуги за мрежова свързаност на Ваша собствена сметка.

Un furnizor de servicii ale societății informaționale este obligat să achiziționeze licențe pentru conținutul protejat prin drepturi de autor, indiferent dacă acesta are sau nu responsabilitate editorială pentru conținutul respectiv.
Доставчикът на услуги на информационното общество е длъжен да получи лицензии за защитено с авторско право съдържание, независимо от това дали носи редакционна отговорност за това съдържание.

Serviciul de rutare a Serviciilor de urgență trebuie obținut de la un furnizor de servicii și trebuie stabilită conexiunea de rutare la furnizorul de servicii..
Маршрутизиращата услуга на услугите за спешни повиквания трябва да бъде получена от доставчика на услуги и да бъде установена маршрутизираща връзка към доставчика на услуги..

Un furnizor de servicii este o persoană fizică sau juridică care a încheiat un contract de prestări servicii cu un deputat pentru a-i oferi asistență în statul membru în care a fost ales.
Доставчикът на услуги е физическо или юридическо лице, което е сключило договор за услуги с член на ЕП, за да подпомага работата му в държавата членка, в която въпросният член на ЕП е бил избран.

Fiecare stat membru garantează că serviciile societății informa ționale prestate de un furnizor de servicii stabilit pe teritoriul său respectă dispozițiile de drept intern aplicabile în statul membru în cauză și relevante pentru domeniulcoordonat”.
Всяка държава членка гарантира, че услугите на информационното общество, които се предоставят от доставчика на услуги, който е установен на нейна територия, съответстват на националните разпоредби на съответната държава членка, които са част от координираната област“.

(Reţineţi că, dacă lucrăm cu un furnizor de servicii terţă parte care oferă servicii de transformare a vorbirii în text în numele nostru, este posibil ca acest furnizor să primească şi să stocheze anumite comenzi vocale.).
(Обърнете внимание, че работим с доставчик на услуги трета страна, който осигурява услуги за конвертиране на реч в текст от наше име. Този доставчик може да получава и съхранява определени гласови команди.).

Certificare ISO/ IEC20000 se acordă după auditurile efectuate de organismele de certificare înregistrate, care asigură că un furnizor de servicii proiectează, implementează și gestionează un sistem de gestionare a serviciilor IT în conformitate cu cerințele standardului.
Сертификатът по ISO/ IEC20000 се връчва след одити, извършени от регистрирани сертифициращи органи, които гарантират, че даден доставчик на услуги проектира, внедрява и управлява система за управление на ИТ услуги в съответствие с изискванията на стандарта.

Cand GSK utilizeaza un furnizor de servicii tert(asa cum este descris mai sus), acel furnizor va fi atent selectat si trebuie sa utilizeze masuri adecvate pentru a proteja confidentialitatea si securitatea informatiilor personale.
Когато ГлаксоСмитКлайн ползва доставчик на услуга- трето лице, този доставчик ще бъде подбран внимателно и от него ще се изисква да използва подходящи мерки за защита на поверителността и сигурността на личните данни.

Furnizor de servicii Oncampus GmbH acționează ca un furnizor de servicii în domeniul e-learning și se dezvoltă, operează și distribuie part-time programe de gradul on-line și cursuri de formare continuă pentru universități, întreprinderi și instituții.
Доставчик на услуги В oncampus GmbH действа като доставчик на услуги в областта на електронното обучение и развива, поддържа и разпространява на непълно работно време онлайн степен програми и курсове за продължаващо обучение на университетите, бизнеса и институциите.