Какво е " UN SINGUR FURNIZOR " на Български - превод на Български

• един доставчик
• един-единствен доставчик
• един единствен доставчик

Примери за използване на Un singur furnizor на Румънски и техните преводи на Български

Soluţii complete de la un singur furnizor.
Пълни решения от един-единствен доставчик.

Unele cazinouri lucrează cu un singur furnizor de software, în timp ce alții lucrează cu mulți dezvoltatori din diferite motive.
Някои казина работят с един доставчик на софтуер, докато други работят с много разработчици по различни причини.

Soluție completâ printr-un singur furnizor.
Пълни решения от един-единствен доставчик.

(b) să rezerve pentru un singur furnizor una sau mai multe dintre categoriile de servicii de handling la sol menţionate în art. 6 alin.(2);
Да запази за един единствен доставчик една или повече категории наземно обслужване, посочени в член 6, параграф 2;

Soluții complete de la un singur furnizor.
Цялостни решения от един-единствен доставчик.

Un singur furnizor, Peptida Ştiinţe, vinde 2 mg pentru $52.50, în timp ce peptide Transformix vinde o 2 mg flacon pentru aproape la acelaşi preţ.
Един доставчик, Пептидна науки, Продава 2 mg за $52. 50, докато Transformix пептиди продава 2 mg бутилка за почти същата цена.

(10), situație în care sunt considerați un singur furnizor.
Задължения, като в този случай те се смятат за един доставчик.

Astăzi, cel puţin 10 state membre ale UE depind de un singur furnizor- Gazprom /monopolul rus de gaz controlat de stat/- pentru mai mult de jumătate din consumul lor.
Днес поне 10 европейски страни зависят от един единствен доставчик-"Газпром"- за над половината си потребление.

Gestionare simplificată a proiectului cu un singur furnizor.
Опростено управление на проектите в резултат от работата с един доставчик.

Acest lucru se poate realiza prin faptul că aveți un singur furnizor pentru fiecare material, cu o relație de afaceri pe termen lung de încredere și loialitate.
Това може да бъде постигнато чрез наличието на един доставчик за всеки материал, с дългосрочни бизнес отношения на доверие и лоялност.

Acum, clienții au opțiuni dovedite pentru a răspunde nevoilor lor de acordare furnizate de un singur furnizor.".
Клиентите вече имат доказани възможности да отговорят на техните настройваеми нужди, осигурени от един доставчик.".

Aveți nevoie de mere și se întâmplă să fie doar un singur furnizor cu cantitatea potrivită de mere.
Трябват Ви ябълки и се случва там да има само един доставчик с точното количество на ябълки.

Comisia va comunica astăzi o nouă politică care va ajuta autoritățile publice să evite dependența de un singur furnizor de TIC.
Днес Европейската комисия(ЕК) публикува нови насоки, които имат за цел да се помогне на публичните органи да избягват зависимостта от един единствен доставчик….

Evitarea limitării concurenţei la un singur furnizor, antreprenor sau prestator;
Се избегне ограничаването на конкуренцията до един единствен доставчик, предприемач или доставчик на услуга;

Orice premier ar fi nebun daca nu si-ar dori diversificarea surselor energetice sau daca s-ar baza pe un singur furnizor.
Всеки премиер ще бъде глупак, ако не иска да разнообрази източниците на доставки и да се обвързва само с един доставчик.

Întrucât numeroase țări sunt în foarte mare măsură dependente de un singur furnizor, fapt care le-ar putea face vulnerabile în cazul întreruperii aprovizionării;
Като има предвид, че много държави са силно зависими от един единствен доставчик, което може да ги направи уязвими на риск от прекъсване на доставките;

Încurajez Uniunea Europeană în sensul diversificării în domeniul energetic pentru a evita dependenţa de un singur furnizor de gaz natural.
Насърчавам Европейския съюз да разнообрази своя енергиен пакет, за да избегне зависимостта си от един единствен доставчик на природен газ.

Un singur furnizor, de la nivelul terenului până la întreprindere- de la dispozitive de control al energiei și motoarelor până la software de gestionare și optimizare a alimentării cu energie electrică.
Един доставчик, от обекта до предприятието- от контролни устройства за енергозахранване и задвижване до софтуер за електроенергийно управление и оптимизация.

Comisia Europeana urmeaza sa comunice o noua politica care va ajuta autoritatile publice sa evite dependenta de un singur furnizor de TIC.
EК публикува нови насоки, които имат за цел да се помогне на публичните органи да избягват зависимостта от един единствен доставчик на ИКТ Още.

Aceste eforturi elimină dependența de un singur furnizor în anumite state membre, sporind reziliența sistemelor energetice ale statelor membre, crescând concurența și scăzând prețurile.
Тези усилия слагат край на зависимостта от един-единствен доставчик в някои държави членки, увеличават устойчивостта на енергийните системи на държавите членки, засилват конкуренцията и намаляват цените.

Solidaritatea statelor membre înseamnă că reţelele trebuie să asigure aprovizionarea regiunilor izolate, care depind într-o mare măsură de un singur furnizor.
Солидарността сред държавитечленки означава, че мрежите трябва да снабдяват региони, които са изолирани и силно зависими от един единствен доставчик.

Gestionarea riscurilor pentru compania Formlabs care poate colabora cu încredere cu un singur furnizor pentru designul, dezvoltarea și producerea ambalajului din mai multe materiale supus unor teste minuțioase.
Овладяване на риска за Formlabs, които ще работят само с един доставчик за проектиране, разработване и производство на старателно тестваната опаковка от комбинирани материали.

Comisia va comunica o nouă politică care va ajuta autoritățile publice să evite dependența de un singur furnizor de TIC.
Комисията публикува нови насоки, които имат за цел да се помогне на публичните органи да избягват зависимостта от един единствен доставчик на информационни и комуникационни технологии(ИКТ).

Nu vizeaza denaturarea concurentei si, in special, nu blocheaza societatile in relatiile cu un singur furnizor, de exemplu, pe baza unor formate de date sau a unor formate similare care pot fi utilizate de alti furnizori doar la costuri suplimentare.
Да не целят изкривяване на конкуренцията, и по-специално обвързване на предприятията с един доставчик, напр. въз основа на формат на данни, който може да бъде използван от останалите само срещу допълнителни разходи.

Fie că sunt utilizate pentru monitorizarea online sau teste în laborator, toate produsele provin de la un singur furnizor şi funcţionează împreună perfect.
Дали ще бъдат използвани за онлайн мониторинг или за лабораторни тестове, всички продукти се получават от един единствен доставчик и работят в пълна хармония.

Totuşi, pentru anumite servicii, în special pentru controale, datorită naturii serviciului sau a temeiului legal pentru prestarea serviciului, nu poate exista decât un singur furnizor.
За някои услуги обаче, особено за проверките, и поради характера на услугата или правното основание за нейното предоставяне, може да съществува само един доставчик.

Trebuie să se identifice și să se dezvolte rute alternative și furnizori de energie alternativi, în special pentru statele membre care depind de un singur furnizor.
Необходимо е да се идентифицират и разработят алтернативни маршрути и енергийни доставчици, особено за онези държави членки, които са зависими от един-единствен доставчик.

Comisia va evalua opțiunile de mecanisme voluntare de agregare a cererii pentru achiziționarea colectivă de gaz în timpul unei crize și în cazurile în care statele membre sunt dependente de un singur furnizor.
Комисията ще оцени вариантите за доброволни механизми за обединяване на търсенето, с цел колективно закупуване на природен газ по време на криза и когато държавите членки са зависими от един-единствен доставчик.