Какво е " SERVICIILOR PRESTATE " на Български - превод на Български

• на услугите предоставяни
• на предоставените услуги
• доставяните услуги
• предлаганите услуги
• на предоставяните услуги
• на услуги предоставяни

Примери за използване на Serviciilor prestate на Румънски и техните преводи на Български

A serviciilor prestate de administraţia publică;
Услуги предоставяни от публичната администрация;

În funcție de obiectul serviciilor prestate, potrivit art.
В зависимост от целта на предоставяните услуги, съгласно чл.

Rămâi pe partea de sus a tuturor activităților și serviciilor prestate.
Остани на върха на всички дейности и услуги, предоставяни.

Creşterea calităţii serviciilor prestate către populaţie.
Повишаване качеството на предоставяните услуги на населението.

Costurile trebuie să corespundă calității serviciilor prestate.
Цените съответстват на качеството на предлаганите услуги.

Datele serviciilor prestate dupa vanzarea si a garantiilor acordate.
Данни за предоставяните услуги след продажбата и за предоставените гаранции.

Elementul cheie al activității noastre este calitatea serviciilor prestate.
В основата на дейността ни са качеството на предлаганите услуги.

Calitatea produselor fabricate sau serviciilor prestate de deținătorul licenței.
Качеството на произведените стоки или на услугите, предоставени от лицензополучателя.

Consulting Division prevede proiect client care evaluează calitatea serviciilor prestate;
Consulting Division предоставя на клиента проект, който оценява качеството на услугите, извършвани;

TVA: regim special aplicabil serviciilor prestate electronic.
ДДС: специални договорености, приложими за услуги, доставяни по електронен път.

Cantitatea și natura bunurilor livrate sau volumul și natura serviciilor prestate;
Количеството и естеството на доставените стоки или услуги, или степента и естеството на предоставените услуги;

Lista serviciilor prestate persoanelor juridice și cetățenilor în baza reglementărilor administrative.
Списъкът на услугите, предоставяни на юридически лица и граждани въз основа на административни разпоредби.

(e) calitatea produselor fabricate sau serviciilor prestate de licențiat.
Качеството на произведените стоки или на услугите, предоставени от лицензополучателя.

Curierul se obligă să respecte cerinţele de protecţie a datelor personale în cadrul executării serviciilor prestate.
Куриерът се задължава да спазва изискванията за защита на личните данни при извършването на предоставяните услуги.

Acest lucru permite diversificarea serviciilor prestate şi o posibilitate de diagnostic şi service în cel mai scurt timp.
Това позволява диверсификацията на предлаганите услуги и възможност за навременна диагностика и обслужване.

(6) cantitatea si natura bunurilor livrate sau volumul si natura serviciilor prestate;
Количеството и естеството на доставените стоки или услуги, или степента и естеството на предоставените услуги;

Datorită răspândirii serviciilor prestate la distanță, prin Internet, semnăturile electronice au devenit extrem de populare.
Поради разпространението на услугите, предоставяни от разстояние, чрез интернет, електронни подписи са станали изключително популярни.

Dacă totuşi veţi decide să folosiţi site-ul, noi vă aducem la cunoştinţă că folosirea serviciilor prestate de COCOSOLIS.
Ако въпреки това решите да го ползвате, ние ви информираме, че използване на услугите, предоставяни от COCOSOLIS.

Calitatea serviciilor prestate depinde direct de mașinile utilizate, iar pentru compania de înființare aceasta este cea mai importantă condiție.
Качеството на предоставяните услуги зависи пряко от използваните машини, а за стартиращата фирма това е най-важното условие.

Obiectivul general al firmei este creşterea competitivităţii pe piaţă prin dezvoltarea şi îmbunătăţirea continuă a serviciilor prestate.
Мисия на фирмата е конкурентоспособност чрез непрекъснато развитие и усъвършенстване на предлаганите услуги.

Principiile de încheierea a Contractului de vânzare cu folosirea serviciilor prestate în cadrul Magazinului on-line.
Принципите за сключване на споразумения за продажба с използване на услуги, предоставяни като част от онлайн магазина.

Prin urmare, atunci când crearea unui site, este necesar să ia în considerare design frumos, usor de navigat, furnizarea vie ordonat serviciilor prestate.
Ето защо, при създаването на сайта е необходимо да се помисли за красивия дизайн, лесен за навигация, подредена ярки доставката на услуги, предоставяни.

Pentru a asigura o calitate înaltă a serviciilor prestate avem necesar de cunoaștere a piețelor pe care activează clienții noștri.
За да се гарантира високо качество на предлаганите услуги, ние притежаваме необходимите познания за пазарите, на които осъществяват дейност на нашите клиенти.

Suma impozitului, în acest caz, ar trebui să corespundă valorii serviciilor prestate de stat cetateanului său.
Размерът на данъка в този случай трябва да съответства на размера на услугите, предоставяни от държавата на неговия гражданин.

Siguranța încasării contravalorii serviciilor prestate la termenul stabilit de comun acord( 30 de zile sau 15 respectiv 5 zile în condițiile negociate);
Сигурност при получаване на сумата за предлаганите услуги в срока, който сме договорили по взаимно съгласие(30 дни или 15, съответно 5 дни- съгласно договорените условия);

Serviciile” includ orice serviciu prestat în orice sector, cu excepția serviciilor prestate în exercitarea autorității guvernamentale;
Услуги“ включва всяка услуга във всеки сектор с изключение на услугите, предоставяни в процеса на упражняване на държавната власт;

Calitatea serviciilor prestate de agenții din sector și responsabilitatea utilizatorilor față de comunitățile locale sunt valori care trebuie păstrate ca baze pentru continuitatea acestuia;
Качеството на услугите, предоставяни от операторите в сектора, и отговорността на потребителите към местните общности са ценности, които трябва да съхраним като основа за продължителното съществуване на сектора;

Este de a asigura stabilitatea financiară și economică, de a îmbunătăți calitatea serviciilor prestate, de a dezvolta relații bune cu partenerii săi și de a îmbunătăți reputația societății.
Е да осигури финансова и икономическа стабилност, да подобри качеството на предоставяните услуги, да развие добри отношения със своите партньори и да подобри репутацията на компанията.

Scutirea menționată la punctul 1 nu se aplică serviciilor prestate de medici și care au ca obiect intervenții și tratamente cu caracter estetic:.
Посоченото в точка 1° освобождаване не се прилага за доставките на услуги, извършвани от лекари във връзка с естетични интервенции и процедури:.

Organizatorul nu poartă nicio responsabilitate pentru calitatea serviciilor prestate de către terțe părți, ca de exemplu, producători de aparate tehnice, importatori, agenții de turism, companii aeriene și altele.
Организаторът не носи отговорност за качеството на услугата предоставена от трети лица като туристически агенции, авиокомпании, летища и други.