Какво е " SERVICIILE FURNIZATE " на Български - превод на Български

• услугите предоставяни
• на услугите предоставени
• предоставяне на услугите
• услуги предоставяни
• предоставяните услуги

Примери за използване на Serviciile furnizate на Румънски и техните преводи на Български

Serviciile furnizate pe cale electronica;
Услуги предоставяни По електронен път;

LV: Niciuna pentru serviciile furnizate de moașe.
LV: нищо не е отбелязано за услугите, предоставени от акушерки.

Serviciile furnizate, în special:.
Предоставяни услуги, включително по-конкретно:.

Nu veţi interveni şi distruge serviciile furnizate de elmaz.
Вие няма да се намесвате и разрушавате услугите предоставяни от Elmaz.

Serviciile furnizate, inclusiv, în special:-.
Предоставяни услуги, включително по-конкретно:.

Secțiunea 2- Regim special pentru serviciile furnizate pe cale.
Раздел 2- Специален режим за услуги, предоставяни по електронен път.

Serviciile furnizate de alți membri ai familiei de companii Facebook; și.
Услуги, предоставени от други членове на семейството на компании на Facebook; и.

Textul indică adresele, telefoanele și serviciile furnizate de bancă.
Текстът посочва адреси, телефони и услуги, предоставяни от банката.

Să utilizeze serviciile furnizate pe site-ul web;
За изолзване на услугите предоставени в интернет страницата;

Furnizorul nu își asumă angajamente sau garanții pentru produsele sau serviciile furnizate de terți.
Доставчикът не поема ангажименти или гаранции за продукти или услуги, осигурени от трети страни.

(2) în alte situaţii, serviciile furnizate reprezintă o componentă semnificativă.
В други случаи предоставяните услуги са по-съществен компонент.

HU: Neobligatoriu în ceea ce privește serviciile furnizate de moașe.
HU: неконсолидиран, що се отнася до услугите, предоставени от акушерки.

(k) serviciile furnizate pe cale electronică, în special cele prevăzute în.
Предоставящи услуги, извършвани по електронен път, и по-специално посочените в.

Cuantumul total al comisioanelor percepute pentru toate serviciile furnizate pe parcursul perioadei relevante.
Общия размер на наложените такси за всички предоставени услуги през съответния период.

Agenția se autofinanțează din plățile efectuate de instituții/organisme pentru serviciile furnizate.
Агенцията се самофинансира от извършените от институциите/органите плащания за предоставените услуги.

Orice pierdere sau daune cauzate de conținutul sau serviciile furnizate de forumurile utilizatorilor.
Всяка загуба или щета, причинени от съдържание или услуги, предоставени от потребителски форуми.

Ro nu are nici o obligație și o oportunitate obiectivă și nu controlează modul în care consumatorii utilizează serviciile furnizate.
Bg няма задължението и обективната възможност и не контролира начина, по който потребителите използват предоставяните услуги.

Prin convenție, toate bunurile și serviciile furnizate de către IFSLSGP sunt considerate ca fiind individuale.
Съгласно приетите понятия, всички стоки и услуги, предоставяни от НСИОД, се третират като лични.

Sunteţi de acord să nu luați următoarele măsuri în timpul vizitei dvs. sau să utilizați serviciile furnizate pe sau prin intermediul site-ului:.
Вие се задължавате по време на посещение или при използване на услугите, предоставени на или чрез този сайт:.

Declaratiile facute in ceea ce priveste produsele si serviciile furnizate de terte parti vor fi guvernate de politici si reprezentari efectuate de aceste terta parti.
Направени по отношение на продукти и услуги, предоставяни от трети страни ще се ръководят от политиките и презентации, направени от тези трети страни.

IMS Bulgaria EOOD nici o obligație și capacitatea de obiectivul de a controla modul în care consumatorii utilizează serviciile furnizate.
СУН България ЕООД няма задължението и обективната възможност да контролира начина, по който потребителите използват предоставяните услуги.

Contul Microsoft vă permite să vă conectaţi la produsele, site-urile web şi serviciile furnizate de Microsoft şi de anumiţi parteneri Microsoft.
Вашият акаунт в Microsoft Ви дава възможност да влизате в продукти, уеб сайтове и услуги, предоставяни от Microsoft и някои партньори на Microsoft.

Serviciile furnizate Utilizatorului de către ”Kiddie Style”, reprezintă servicii a societății informaționale în sensul Legii comerțului electronic.
Услугите, предоставяна от„Kiddie Style” на Потребителя, представляват услуги на информационното общество по смисъла на Закона за електронната търговия.

UPS poate modifica sau impune de asemenea taxe pentru produsele ºi serviciile furnizate prin site-ul Web în orice moment ºi la discreþia sa unicã.
UPS може също така да променя или налага такси за продукти или услуги, предоставяни чрез Уебсайта, по всяко време и единствено по свое усмотрение.

Toate serviciile furnizate de Partenerii Non-Aerieni se califică pentru acumularea de Mile Premiu conform condițiilor indicate în Comunicatul FB.
Всички услуги, предоставяни от партньори, които не са авиокомпании, отговарят на изискванията за натрупване на наградни мили при условията, посочени в информационните материали за Програмата.

Observațiile făcute în ceea ce privește produsele și serviciile furnizate de terțe părți sunt guvernate de politicile și declarațiile făcute de către aceste terțe părți.
Забележките, направени по отношение на продукти и услуги, предоставяни от трети страни ще се ръководят от политиките и презентации, направени от тези трети страни.

Pentru serviciile furnizate prin reţele, Dumneavoastră sunteţi responsabil pentru încheierea unui contract cu un furnizor de servicii de comunicaţii în reţea, pe propriul Dumneavoastră cost exclusiv.
За услуги, предоставяни чрез мрежи, Вие сте отговорни за получаване на договор с доставчика на услуги за мрежова свързаност на Ваша собствена сметка.

Ea își îndrumă propriile activități pentru a se asigura că serviciile furnizate sau produsele fabricate au o calitate pozitivă și perfectă în aspectul său de nișă.
Тя насочва собствените си дейности, за да гарантира, че предоставяните услуги или произведените продукти имат възможно най-добро положително качество и перфектно в неговия външен вид.

Lista serviciilor ar trebui să conțină toate serviciile furnizate pe teritoriul unui anumit stat membru care îndeplinesc cerințele prevăzute de prezenta directivă.
Списъкът на услугите следва да съдържа всички услуги, предоставяни на територията на дадена държава членка, които отговарят на изискванията на настоящата директива.

Pentru a menține un grad optim de corelare între cerere și serviciile furnizate, este posibil să fie necesară actualizarea regulată a portofoliului de servicii GOVSATCOM.
За да се поддържа възможно най-добро съответствие между търсенето и предоставяните услуги, може да бъде необходимо портфолиото на услугите за GOVSATCOM да се актуализира редовно.