Какво е " SERVICIILOR COMISIEI " на Български - превод на Български

• службите на комисията
• на ведомствата на комисията

Примери за използване на Serviciilor comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Uman al serviciilor Comisiei.
На службите Комисията на човека.

Aş dori să mulţumesc Consiliului şi, de asemenea, serviciilor Comisiei.
Бих искал да благодаря на Съвета, както и на служителите в Комисията.

SWD(2013)60: Documentul de lucru al serviciilor Comisiei intitulat„Monitorizare și consultare privind reglementarea inteligentă pentru IMM-uri”.
SWD(2013)60: Работен документ на службите на Комисията„Наблюдение и консултация относно интелигентното регулиране за МСП“.

El nu a fost adoptat sau aprobat în niciun fel de Comisia Europeană și nu ar trebui considerat ca reprezentând opiniile serviciilor Comisiei.
Той не е приет или по някакъв начин одобрен от Европейската комисия и не следва да се смята, че изразява становището на службите на Комисията.

Document de lucru al serviciilor comisiei privind funcționarea și potențialul dialogului social sectorial european Link-uri utile.
Pаботен документ на службите на комисията относно функционирането и потенциала на европейския секторен социален диалог Връзки по темата.

El nu a fost adoptat sau aprobat în niciun fel de Comisia Europeană și nu ar trebui considerat ca reprezentând opiniile serviciilor Comisiei.
Той не е приет или одобрен по друг начин от Европейската комисия и не следва да се счита за представителен за гледната точка на службите на Комисията.

Informarea reciprocă a serviciilor Comisiei şi CCC se asigură de către directorul general care invită periodic, în acest scop:.
Генералният директор следи за обмена на информация между службите на Комисията и СИЦ, като за тези цели организира периодични срещи, на които присъстват:.

Agenția executivă va acționa în limitele delegării, în conformitate cu Decizia C(2013)9414 a Comisiei și sub supravegherea serviciilor Comisiei.
ИА ще действа в рамките на делегираните правомощия съгласно Решение C(2013) 9414 на Комисията и под надзора на службите на Комисията.

Să ofere asistenţă tehnică şi ştiinţifică serviciilor Comisiei, în special în cazul în care există contestaţii referitoare la rezultatele analizelor între statele membre.
Да доставя техническа и научна помощ на службите на Комисията, особено в случай на оспорване на резултатите от анализа между Държавите-членки.

Comitetul şi oricare dintre grupurile de lucru se reunesc la invitaţia unui reprezentant al Serviciilor Comisiei, de obicei la sediul Comisiei..
Комитетът и работните групи заседават по покана на представител на службите на комисията, обикновено в сградата на Комисията.

Salută angajamentul serviciilor Comisiei de a consolida schimburile de informații cu Comisia pentru petiții și dorește să-și reitereze cererile privind:.
Приветства ангажимента на службите на Комисията за засилване на обмена на информация с комисията по петиции и желае да повтори своите искания:.

Numit de primul-vreodată New Jersey Comisiei cu privire la americani Nou în 2010, Mann a conduce uman al serviciilor Comisiei, în Princeton.
Носи името на първия по рода си Ню Джърси на Комисията за нови американци през 2010 г., Mann председател на службите на Комисията на човека в Принстън.

De asemenea, vreau să mulţumesc Comisiei pentru excelenta sa colaborare şi serviciilor Comisiei pentru industrie şi grupului meu parlamentar pentru ajutorul lor nepreţuit.
Бих искала също да благодаря на Комисията за нейното чудесно сътрудничество и на службите на комисията по промишленост, и на моята парламентарна група за тяхната безценна помощ.

Raportoarea salută inițiativa de promovare a unui cadru mediatic diversificat și pluralist și solicită o viziune puternică și o guvernanță comună din partea serviciilor Comisiei.
Докладчикът приветства инициативата за насърчаване на разнообразна и плуралистична медийна среда и призовава за силна визия и споделено управление от страна на службите на Комисията.

Rapoartele anuale de activitate pe 2008 ale serviciilor Comisiei cuprind, de asemenea, planuri de acțiune pentru îmbunătățirea eficacității sistemelor interne specifice de control.
Годишните отчети за дейността за 2008 г. на службите на Комисията също съдържат планове за действие за подобряване на ефективността на конкретни системи за вътрешен контрол.

IX. Comisia subliniază că definițiile NER 300, documentele referitoare la cererea de propuneri și orientările au fost elaborate cu coordonarea colegială a serviciilor Comisiei.
ІХ. Комисията изтъква, че определенията в NER 300, документите и насоките, свързани с поканите за представяне на предложения, са разработени координирано от колегията на службите на Комисията.

Reprezentantul Serviciilor Comisiei poate invita persoane cu o experienţă deosebită în subiectele abordate să participe la reuniuni ca observatori, cu statut temporar sau permanent.
Представителите на службите на Комисията могат да поканят лица с особена експертиза в областта на обсъждания въпрос за участие в заседанията като наблюдатели, на временна или постоянна основа.

Documente importante Framework Agreement on Parental Leave(Revised)(2009) PDF Document de lucru al serviciilor comisiei privind funcționarea și potențialul dialogului social sectorial european(2010) PDF.
Документи по темата Framework Agreement on Parental Leave(Revised)(2009) PDF Pаботен документ на службите на комисията относно функционирането и потенциала на европейския секторен социален диалог(2010) PDF.

Regretă că Comisia și autoritățile luxemburgheze au avut nevoie de 15 ani(1994-2009) pentru a conveni asupra modalităților viitoare de instalare a serviciilor Comisiei la Luxemburg;
Изразява съжаление, че на Комисията и на органите на Люксембург бяха необходими 15 години(1994- 2009 г.), за да постигнат съгласие по бъдещите договорености относно настаняването на службите на Комисията в Люксембург;

Romania a solicitat clarificari suplimentare din partea serviciilor Comisiei cu privire la posibilitatea de a plati suma restanta unei persoane fizice(fratilor Micula sau oricarei alte persoane fizice careia i se poate cesiona creanta).
Освен това Румъния поиска разяснение от службите на Комисията относно възможността непогасената сума да бъде изплатена на физическо лице(братята Viorel и Ioan Micula или всяко друго физическо лице, на което може да бъде прехвърлено вземането).

Rambursarea se efectuează în conformitate cu dispozițiile în vigoare ale Comisiei și în limita fondurilor disponibile alocate serviciilor Comisiei în cadrul procedurii anuale de alocare a resurselor.
Възстановяването се извършва в съответствие с разпоредбите в сила за Комисията и според наличния бюджет, предоставен на службите на Комисията в рамките на годишната процедура за разпределение на средствата.

În plus, România a solicitat clarificări suplimentare din partea serviciilor Comisiei cu privire la posibilitatea de a plăti suma restantă unei persoane fizice(domnilor Viorel și Ioan Micula sau oricărei alte persoane fizice căreia i se putea cesiona creanța).
Освен това Румъния поиска разяснение от службите на Комисията относно възможността непогасената сума да бъде изплатена на физическо лице(братята Viorel и Ioan Micula или всяко друго физическо лице, на което може да бъде прехвърлено вземането).

Comisia propune totodată întărirea rolului Oficiului European de Luptă Anti-fraudă(OLAF) prin extinderea asistenţei pe care acesta o oferă deja serviciilor Comisiei când acestea se confruntă cu cazuri de fraudare a bugetului UE.
Комисията предлага също да се повиши ролята на Европейската служба за борба с измамите(OLAF) и да се засили оказваното от нея съдействие в случаите, в които службите на Комисията се сблъскват с измами с еврофондове.

Orientări ale serviciilor Comisiei privind facilitarea amprentării sistematice a noilor sosiți, cu respectarea deplină a drepturilor fundamentale; o consultare publică cu privire la viitorul Directivei privind cartea albastră.
Насоки на службите на Комисията за начините за улесняване на систематичното снемане на пръстови отпечатъци на новопристигналите, при пълно зачитане на основните права и обществена консултация за бъдещето на Директивата за синята карта.

De asemenea, Comisia propune consolidarea rolului Oficiului European de Luptă Antifraudă(OLAF) prin creșterea ajutorului oferit deja de acesta serviciilor Comisiei atunci când acestea se confruntă cu cazuri de fraudă împotriva bugetului UE.
Комисията предлага също да се повиши ролята на Европейската служба за борба с измамите(OLAF) и да се засили оказваното от нея съдействие в случаите, в които службите на Комисията се сблъскват с измами с еврофондове.

Documentul de lucru al serviciilor Comisiei privind migrația și dezvoltarea[SEC(2011) 1353 final] care însoțește Comunicarea Comisiei privind abordarea globală în materie de migrație și mobilitate din 18 noiembrie 2011 cuprinde o serie de sugestii în acest domeniu.
В работния документ на службите на Комисията относно миграцията и развитието(SEC(2011) 1353 final), придружаващ съобщението на Комисията„Глобалният подход към миграцията и мобилността“ от 18 ноември 2011 г., се съдържат редица предложения в тази област.

Primul raport privind progresele înregistrate, prezentat astăzi sub forma unei comunicări și a unui document de lucru însoțitor al serviciilor Comisiei, subliniază evoluțiile recente în ceea ce privește creditele neperformante atât la nivelul UE în ansamblu, cât și la nivelul fiecărui stat membru.
В публикувания днес първи доклад относно напредъка, който е под формата на съобщение и придружаващ го работен документ на службите на Комисията, са представени последните тенденции при необслужваните кредити в ЕС като цяло и в отделните държави членки.

Recurs- Funcție publică- Agenți contractuali auxiliari- Contract pe perioadă determinată- Norme referitoare la perioada maximă de încadrare în muncă a personalului nepermanent în cadrul serviciilor Comisiei- Decizie de refuz al reînnoirii contractului Limba de procedură:.
Обжалване- Публична служба- Договорно наети служители със спомагателни функции- Договор, сключен за определен срок- Правила относно максималната продължителност на наемане на временен персонал в службите на Комисията- Решение, с което се отказва подновяването на договора.

Ia act, de asemenea, de pilonul orizontal constând în schimbarea culturii instituționale a serviciilor Comisiei și SEAE, în vederea îndeplinirii în mai mare măsură a angajamentelor UE în materie de egalitate de gen și capacitare a femeilor prin intermediul relațiilor sale externe;
Отбелязва също така хоризонталния стълб, състоящ се от промяна в институционалната култура на службите на Комисията и ЕСВД с цел по-ефективно да се изпълнят ангажиментите на ЕС за равенството между половете и овластяването на жените чрез външните отношения на ЕС;

La 29 august 2001, a avut loc o reuniune a întreprinderilor care au făcut notificarea și a serviciilor Comisiei, destinată definirii eventualelor modificări ale operațiunii susceptibile să rezolve problemele de concurență ridicate de Comisie..
На 29 август 2001 г. е проведена съвместна среща на нотифициращите предприятия и службите на Комисията с оглед очертаване на евентуални промени в концентрацията, които биха могли да разрешат посочените от Комисията проблеми в областта на конкуренцията. 32 За тази цел Schneider многократно предлага корективни мерки на Комисията..