Какво е " UN DOCUMENT DE LUCRU AL SERVICIILOR COMISIEI " на Български - превод на Български

• работен документ на службите на комисията

Примери за използване на Un document de lucru al serviciilor comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Informații suplimentare sunt disponibile într-un document de lucru al serviciilor Comisiei.
Резултатите от оценката са представени в работен документ на службите на Комисията.

Sintetizat într-un document de lucru al serviciilor Comisiei care a fost publicat în ianuarie 2008.
Обобщени в работен документ на служители на Комисията, публикуван през януари 2008 г.

Informații suplimentare sunt disponibile într-un document de lucru al serviciilor Comisiei.
Повече подробности може да се намерят в работния документ на службите на Комисията.

Un document de lucru al serviciilor Comisiei anexat la raport furnizează numeroase informaţii suplimentare.
Работен документ на службите на Комисията, приложен към доклада, съдържа съществена допълнителна информация.

Informații suplimentare sunt disponibile într-un document de lucru al serviciilor Comisiei.
Повече подробности се съдържат в придружаващ работен документ на службите на Комисията.

Un document de lucru al serviciilor Comisiei privind ingrijirea pe termen lung, care prezinta dificultatile si optiunile strategice;
Работен документ на службите на Комисията относно дългосрочните грижи, в който са представени предизвикателствата и вариантните на политика;

Informații suplimentare sunt disponibile într-un document de lucru al serviciilor Comisiei.
Допълнителна информация по въпроса се съдържа в работен документ на службите на Комисията.

Un document de lucru al serviciilor Comisiei care descrie situația persoanelor fără adăpost din Uniunea Europeană și prezintă posibile strategii;
Работен документ на службите на Комисията относно борбата с бездомността, в който се разглеждат положението по отношение на бездомността в Европейския съюз и възможните стратегии;

Progresul înregistrat privind implementarea CNUDPH este raportat într-un document de lucru al serviciilor Comisiei din 2014.
Напредъкът по изпълнението на КООНПХУ е представен в работен документ на службите на Комисията от 2014 г.

Un document de lucru al serviciilor Comisiei privind modul în care Fondul social european va contribui la punerea în aplicare a pachetului privind investițiile sociale.
Работен документ на службите на Комисията, представящ как Европейският социален фонд ще допринесе за изпълнението на Пакета за социални инвестиции.

La fel ca raportul SGP din 2016, acest al doilea raport bienal privind SGP este însoțit de un document de lucru al serviciilor Comisiei privind SGP+.
Както при доклада относно ОСП от 2016 г., настоящият втори двугодишен доклад относно ОСП е придружен от работен документ на службите на Комисията относно ОСП+.

Alături de acest plan de acțiune, a fost adoptat un document de lucru al serviciilor Comisiei, care prezintă în detaliu abordarea Comisiei în ceea ce privește educația digitală.
Заедно с плана за действие бе приет и работен документ на службите на Комисията, в който се описва в повече подробности подходът на Комисията към цифровото образование.

Context Importanța sectorului asistenței medicale pentru crearea de locuri de muncă în Europa a fost evidențiată în Pachetul privind ocuparea forței de muncă din aprilie 2012 elaborat de Comisie(a se vedea IP/12/380 și MEMO/12/252), care a inclus un Document de lucru al serviciilor Comisiei privind un plan de acțiune pentru forța de muncă din domeniul asistenței medicale din UE.
Контекст Значението на здравния сектор за създаването на работни места в Европа бе подчертано в пакета от мерки за заетостта от април 2012 г.(вж. IP/12/380 и MEMO/12/252) на Комисията, който включваше Работен документ на службите на Комисията относно план за действие за работната сила в сектора на здравеопазването в ЕС.

Raportul de convergență din 2014 este însoțit de un document de lucru al serviciilor Comisiei care cuprinde o analiză mai detaliată a îndeplinirii condițiilor.
Докладът за конвергенцията за 2014 г. се придружава от работен документ на службите на Комисията с по-подробен анализ на изпълнението на условията.

Un document de lucru al serviciilor Comisiei care face un bilant al Recomandarii din 2008 a Comisiei privind incluziunea activa a persoanelor excluse de pe piata muncii;
Работен документ на службите на Комисията в продължение на препоръката на Комисията от 2008 г. относно активното приобщаване на изключените от пазара на труда лица;

El conține evaluarea Comisiei privind modul în care autoritățile române au pus în aplicare cele 12 recomandări și este completat de un document de lucru al serviciilor Comisiei care prezintă analiza detaliată efectuată de aceasta, pe baza dialogului continuu dintre autoritățile române și serviciile Comisiei..
Той съдържа оценката на Комисията за това какви стъпки са предприели българските органи във връзка със 17-те препоръки и е допълнен от работен документ на службите на Комисията, в който тя прави подробен анализ въз основа на непрекъснатия диалог между българските органи и нейните служби..

Raportul este însoțit de un document de lucru al serviciilor Comisiei 4, care abordează posibilele efecte ale viitoarei liberalizări a vizelor asupra migrației și a securității.
Той е придружен от работен документ на службите на Комисията, 4 в който се разглежда очакваното въздействие на либерализирането на визовия режим върху сигурността и миграцията.

El conține evaluarea Comisiei privind modul în care autoritățile române au pus în aplicare cele 12 recomandări și este completat de un document de lucru al serviciilor Comisiei care prezintă analiza detaliată efectuată de aceasta, pe baza dialogului continuu dintre autoritățile române și serviciile Comisiei..
Той съдържа оценката на Комисията за това какви стъпки са предприели българските органи във връзка със 17-те препоръки и е допълнен от работен документ на службите на Комисията, където се прави подробен анализ, основан на непрекъснатия диалог между българските органи и службите на Комисията..

Un document de lucru al serviciilor Comisiei care conține date privind evoluția demografică și socială și privind rolul politicilor sociale în formularea unui răspuns la provocările sociale, economice și macroeconomice cu care se confruntă UE;
Работен документ на службите на Комисията, представящ данни относно демографските и социалните тенденции и ролята на социалните политики в отговор на социалните, икономическите и макроикономическите предизвикателства пред ЕС;

El conţine evaluarea Comisiei privind modul in care autoritaţile romane au pus in aplicare cele 12 recomandari şi este completat de un document de lucru al serviciilor Comisiei care prezinta analiza detaliata efectuata de aceasta, pe baza dialogului continuu dintre autoritaţile romane şi serviciile Comisiei..
Той съдържа оценката на Комисията за това какви стъпки са предприели българските органи във връзка със 17-те препоръки и е допълнен от работен документ на службите на Комисията, в който тя прави подробен анализ въз основа на непрекъснатия диалог между българските органи и нейните служби..

Un document de lucru al serviciilor Comisiei privind investitiile in sanatate, care contine strategii de imbunatatire a eficientei si rentabilitatii sistemelor de sanatate, in contextul unor bugete de sanatate publica reduse, si examineaza modalitatile prin care sanatatea poate contribui la cresterea capitalului uman si a incluziunii sociale.
Работен документ на службите на Комисията относно инвестициите в здравеопазването, съдържащ стратегии за подобряване на ефективността и ефикасността на здравните системи в условия на по-ограничен бюджет за обществено здравеопазване и обсъждащ начините, по които здравето може да допринесе за увеличаването на човешкия капитал и постигане на по-добро социално приобщаване;

Pachetul mai cuprinde și o comunicare generală și un document de lucru al serviciilor Comisiei, care explică motivațiile politice și economice care stau la baza măsurilor individuale și a agendei mai ample a Comisiei împotriva evaziunii fiscale.
В пакета също така са включени общо съобщение и работен документ на службите на Комисията, в които са обяснени политическите и икономическите основания за отделните мерки и разширеният дневен ред на Комисията за борба с избягването на данъци.

Un document de lucru al serviciilor Comisiei privind investițiile în sănătate, care conține strategii de îmbunătățire a eficienței și rentabilității sistemelor de sănătate, în contextul unor bugete de sănătate publică reduse, și examinează modalitățile prin care sănătatea poate contribui la creșterea capitalului uman și a incluziunii sociale, și.
Работен документ на службите на Комисията относно инвестициите в здравеопазването, съдържащ стратегии за подобряване на ефективността и ефикасността на здравните системи в условия на по-ограничен бюджет за обществено здравеопазване и обсъждащ начините, по които здравето може да допринесе за увеличаването на човешкия капитал и постигане на по-добро социално приобщаване;

Comunicarea este însoțită de un document de lucru al serviciilor Comisiei care rezumă rezultatele bilanțului, în special informațiile și cifrele colectate în cadrul amplelor consultări.
Това съобщение е съпроводено от работен документ на службите на Комисията, в който с факти и цифри се обобщават резултатите от прегледа на постигнатото, по-специално обширните консултации.

Comisia prezinta astazi o comunicare, insotita de un document de lucru al serviciilor Comisiei care contine un ghid practic privind modalitatile de utilizare mai eficienta a standardelor in domeniul achizitiilor publice, in special in sectorul public.
Комисията публикува днес съобщение, придружено от работен документ на службите на Комисията, който съдържа практически насоки за по-добро използване на стандарти при възлагане на поръчки, по-специално в публичния сектор.

Acest lucru va permite realizarea convergenței tarifelor de terminare a apelurilor la un nivel considerabil mai mic față de cel de astăzi(la aproximativ 1,5 până- 3 eurocenți/minut până la sfârșitul anului 2012, conform unui document de lucru al serviciilor Comisiei care însoțește recomandarea).
Това ще доведе до сближаване на цените за терминиране на значително по-ниско равнище от сегашното(до приблизително 1, 5- 3 евроцента за минута до края на 2012 г. съгласно работен документ на службите на Комисията, придружаващ препоръката).