Какво е " PRESTAREA DE SERVICII " на Български - превод на Български

• предоставянето на услуги
• доставката на услуги
• извършването на услуги
• предоставяне на услуги
• доставка на услуги
• предоставянето на услугите
• доставки на услуги
• доставките на услуги

Примери за използване на Prestarea de servicii на Румънски и техните преводи на Български

Prestarea de servicii.
Доставка на услуги.

Dispoziţii privind prestarea de servicii.
Специални разпоредби за извършването на услуги.

Prestarea de servicii legate de livrările de bunuri la care se referă secţiunea B;
Доставки на услуги, свързани с доставките на стоки по част Б;

Prelucrarea este necesară pentru desfășurarea unui contract sau prestarea de servicii;
Обработката е необходима за осъществяване на договор или доставка на услуги.

Subsecțiunea 1- Prestarea de servicii de către intermediari.
Подсекция 1- Доставка на услуги от посредници.

Statele membre pot scuti livrarea următoarelor bunuri și prestarea de servicii aferente:.
Държавите-членки могат да освободят доставката на следните стоки и услуги, свързани с тях:.

Prestarea de servicii- locul impozitării este acolo unde sunt prestate serviciile..
Доставка на услуги- мястото на облагане е там, където се доставят услугите..

Procedurile şi formalităţile de licenţiere şi calificare trebuie să fie cît mai simple posibil şi să nu complice sau întîrzie nejustificat prestarea de servicii.
Процедурите и формалностите, свързани с лицензирането и квалификацията, са възможно най-опростени и не усложняват или забавят ненужно предоставянето на услугата.

Își exprimă convingerea că prestarea de servicii de asistență socială este de competența statelor membre;
Изразява категоричното си убеждение, че предоставянето на социално подпомагане е от компетентността на държавите членки;

Politicile contabile adoptate pentru recunoasterea veniturilor, inclusiv metodele adoptate pentru determinarea stadiului de executie pentru tranzactiile ce implica prestarea de servicii;
Счетоводната политика, приета по отношение на признаването на приходите, включително методите, приети за определяне на етапа на завършеност на сделката за предоставяне на услуги;

Prestarea de servicii de cazare, pentru alt scop decât cel rezidenţial, transport de mărfuri.
За предоставяне на услуги за настаняване, които нямат за цел живеене, транспорт на стоки.

Libera circulație a capitalului în ceea ce privește creditele legate de tranzacțiile comerciale sau prestarea de servicii la care participă un rezident al uneia dintre părți; și.
Свободното движение на капитали, свързано с кредити за търговски сделки или за предоставяне на услуги, в които участва местно лице от една от страните; и.

Prestarea de servicii de către pompele funebre și crematorii și livrarea de bunuri accesorii acestor servicii;.
Доставка на услуги от погребални служби и крематориуми, и доставката на свързани с тях стоки;

S 45 o cerere de ofertă cu referința UCA-033/04, potrivit procedurii restrânse, pentru prestarea de servicii de curățenie și de întreținere a două clădiri ocupate de Secretariatul General al Consiliului la Bruxelles.
Покана за представяне на оферти с референтен номер UCA 033/04, съгласно ограничената процедура, за предоставянето на услуги по почистване и поддръжка на две сгради, заети от генералния секретариат на Съвета в Брюксел.

Prestarea de servicii altele decât cele prevăzute la punctul 5, pentru satisfacerea nevoilor directe ale navelor maritime prevăzute la punctul menționat anterior sau ale încărcăturilor lor;
Доставка на услуги, освен тези посочени в т. 3 за посрещане на непосредствените нужди на плавателните съдове, посочени в т. 1 или на товарите им;

Obligația separării înregistrărilor contabile nu ar trebui să se aplice întreprinderilor ale căror activități se limitează la prestarea de servicii de interes general și care nu desfășoară activități în afara obiectului acestor servicii de interes economic general.
Задължението за разделяне на сметките не се прилага към обществени организации за радиоразпространение, чиито дейности са ограничени до доставката на услуги от общ икономически интерес и които не осъществяват дейности извън обхвата на тези услуги..

Liniile de activitate care presupun prestarea de servicii care intră sub incidența altor prevederi legislative ale Uniunii sau ale țărilor terțe ar trebui să facă obiectul separării.
Дейностите по предоставяне на услуги, обхванати от друго законодателство на Съюза или от законодателството на трети държави, следва да бъдат обособени.

Obligaţia de a ţine evidenţe separate nu trebuie să se aplice întreprinderilor ale căror activităţi se limitează la prestarea de servicii de interes economic general şi care nu desfăşoară activităţi în afara domeniului de aplicare a acestor servicii.
Задължението за водене на отделно счетоводство не би трябвало да се отнася до предприятия, чиято дейност се свежда единствено до предоставянето на услуги от общ икономически интерес и, които не осъществяват дейности извън обхвата на въпросните услуги от общ икономически интерес.

Prestarea de servicii furnizate pentru curatarea strazilor, colectarea si tratarea deseurilor menajere, altele decat prestarea acestor servicii de catre organismele prevazute la articolul 13.
Доставка на услуги, предвидени във връзка с почистване на улиците, събиране на боклука и обработка на отпадъците, различни от доставката на подобни услуги от органи, посочени в член 13.

Încheierea unui contract, efectuarea unei comenzi sau orice angajare a cheltuielilor în perioada de implementare, pentru prestarea de servicii, executarea de lucrări sau livrarea de produse în viitor, după încheierea perioadei de implementare, nu îndeplinesc această cerință;
Подписването на договор, правенето на поръчка или поемането на задължение за разход в рамките на срока на изпълнение за бъдещо предоставяне на услуги, строителни работи или стоки след изтичането на срока на изпълнение не отговарят на това изискване;

Prestarea de servicii furnizate pentru curățarea străzilor, colectarea și tratarea deșeurilor menajere, altele decât prestarea acestor servicii de către organismele prevăzute la articolul 13.
Доставка на услуги, предвидени във връзка с почистване на улиците, събиране на боклука и обработка на отпадъците, различни от доставката на подобни услуги от органи, посочени в член 13.

Contractul specifică normele, politicile și procedurile privind prestarea de servicii de către Registru și condițiile conform cărora Comisia supraveghează organizarea, administrarea și gestionarea TLD-ului. eu de către Registru.
В договора се определят правилата, политиките и процедурите за предоставянето на услуги от регистъра, както и условията, при които Комисията трябва да осъществява надзор върху организацията, администрирането и управлението на домейна от първо ниво. eu от регистъра.

Prestarea de servicii de echilibrare care rezultă din resurse situate în sistemul de distribuție este convenită cu operatorul de transport și de sistem respectiv în conformitate cu articolul 57 din Regulamentul(UE) 2019/….
Предоставянето на услуги по балансиране, произтичащи от ресурси, разположени в разпределителната система, се договаря със съответния оператор на преносна система в съответствие с член 57 от Регламент(ЕС) 2019/….

Statele membre nu pot supune înfiinţarea unei sucursale sau prestarea de servicii menţionate în alin.(1) obligaţiei de a obţine o autorizaţie, de a furniza un capital de dotare sau unei alte măsuri cu efect echivalent.
Държавите-членки не могат да решат установяването на клон или предоставянето на услугите, посочени в параграф 1, да зависи от изискване за получаване на разрешение, някакво изискване за предоставяне на допълнителен капитал или от някаква друга мярка с еквивалентен ефект.

Statele membre scutesc prestarea de servicii efectuata de catre intermediari, care actioneaza in numele si in contul altei persoane, atunci cand acestia participa la operatiunile prevazute la capitolele 6, 7 si 8 sau la operatiunile efectuate in afara Comunitatii.
Държавите-членки освобождават доставката на услуги от посредници, действащи от името и за сметка на друго лице, когато вземат участие в сделката, посочена в глави 6, 7 и 8, или сделките, извършвани извън Общността.

O majorare a activelor unei societăți de capital prin prestarea de servicii de către un membru, care nu determină o majorare a capitalului societății, dar determină o modificare a drepturilor în cadrul societății sau poate spori valoarea acțiunilor societății;
Увеличаване на активите на капиталово дружество чрез предоставяне на услуги от член, което не води до увеличение на капитала на дружеството, но се отразява в изменение на правата на дружеството или може да повиши стойността на акциите на дружеството;

Statele membre scutesc prestarea de servicii legate de importul de bunuri atunci când valoarea serviciilor în cauză este inclusă în baza de impozitare în conformitate cu articolul 86 alineatul(1) litera(b).
От ДДС директивата държавите членки освобождават доставката на услуги, свързани с вноса на стоки, когато стойността на такива услуги е включена в данъчната основа в съответствие член 86, параграф 1, буква б.

Statele membre scutesc prestarea de servicii efectuată de către intermediari, care acționează în numele și în contul altei persoane, atunci când aceștia participă la operațiunile prevăzute la capitolele 6, 7 și 8 sau la operațiunile efectuate în afara Comunității.
Държавите-членки освобождават доставката на услуги от посредници, действащи от името и за сметка на друго лице, когато вземат участие в сделката, посочена в глави 6, 7 и 8, или сделките, извършвани извън Общността.

Cu o experiență de peste 30 de ani în prestarea de servicii de evaluare și certificare a sistemelor de management, LR a clădit un portofoliu de servicii de instruire conform ISO 28000, analiză gap ISO 28000, evaluare și certificare ISO 28000.
С повече от 30 години опит в предоставянето на услуги за оценка и сертифициране на системи за управление, LR предлага курсове за обучение по ISO 28000, ISO 28000 анализ на пропуските and ISO 28000 оценяване и сертифициране.

Prin urmare, contractele de concesiune pentru prestarea de servicii de ambulanță în general ar face, de asemenea, obiectul regimului mai puțin strict dacă valoarea serviciilor de transport pacienți cu ambulanța ar fi mai mare decât valoarea altor servicii de ambulanță.
Поради това за смесените поръчки за предоставяне на услуги за превоз с линейка по принцип също ще се прилага облекченият режим, ако стойността на услугите за превоз на пациенти с линейка надвишава стойността на другите услуги за превоз с линейка.