Какво е " SERVICII DE SĂNĂTATE " на Български - превод на Български

• здравни услуги
• здравеопазване
• здравно обслужване
• здравна служба
• здравните услуги

Примери за използване на Servicii de sănătate на Румънски и техните преводи на Български

Servicii de Sănătate jobs.
Здравен работни места.

Cercetare şi servicii de sănătate.
Научноизследователска дейност и здравеопазване.

Servicii de sănătate transfrontaliere.
Трансгранично здравно обслужване.

Toţi avem dreptul la aceleaşi servicii de sănătate.
В същото време всички имаме равно право до достъп на здравеопазване.

Dreptul la servicii de sănătate este recunoscut în Carta drepturilor fundamentale a UE.
Правата на здравеопазване се определят в Хартата на ЕС за основните права.

Europutații propun o schemă pentru servicii de sănătate mai sigure.
Депутатите предлагат план за по-сигурно здравно обслужване.

Îmi doresc să avem servicii de sănătate și educație bune, la care să aibă acces toți cetățenii.
Трябва да имаме по-добро образование и здравеопазване, които да са достъпни за всички българи.

Există deja numeroase cooperaţii bilaterale pentru servicii de sănătate în afara graniţelor.
Понастоящем съществуват множество двустранни сътрудничества за презгранично здравно обслужване.

Clinici oferă servicii de sănătate din Israel pentru diagnosticul și tratamentul cancerului, asa ca aici vin din mai multe locuri diferite.
Клиники израелски оферта на здравните услуги за диагностика и лечение на рака, така че тук идват от много различни места.

UE nu defineşte politici în domeniul sănătăţii şi nici nu organizează şi nu furnizează servicii de sănătate şi îngrijire medicală.
ЕС не дефинира здравните политики, нито организацията и обезпечаването на здравни услуги и медицински грижи.

Sistemul de servicii de sănătate ne va rambursa costurile necesare pentru tratament, dar plecarea în străinătate înseamnă călătoria şi şederea cu ea timp de câteva luni.
Системата на здравеопазването ще компенсира лечението, но пътуването в чужбина означава няколко месечен престой там с нея.

Aceasta permite participarea informată în eforturile de cercetare și servicii de sănătate de inovare și de îmbunătățire.
Тя дава възможност за информирано участие в научните изследвания и иновациите и подобряването на здравните услуги.

Va trebuie să găsiți un furnizor de servicii de sănătate(spital, unitate medicală etc.) în altă țară din UE care să vă poată oferi îngrijirile de care aveți nevoie.
Ще трябва да намерите доставчик на здравно обслужване(болница, лечебно заведение), предлагащ нужното ви лечение в друга страна от ЕС.

Țările UE dețin responsabilitatea principală pentru organizarea și furnizarea de servicii de sănătate și de îngrijire medicală.
Страните от ЕС носят основната отговорност за организирането и предоставянето на здравно обслужване и медицински грижи.

Tranziția către noile servicii de sănătate și de îngrijire necesită o atitudine deschisă, forme noi de profesionalism și o redefinire a activităților din sectorul serviciilor de sănătate și de îngrijire.
Преходът към ново здравеопазване и сектор за полагане на грижи изисква възприемчивост, нови форми на професионализъм и реорганизиране на работата, свързана със здравеопазването и полагането на грижи.

Schimbarea de sarcini se întâmplă în mod tradiţional atunci când muţi servicii de sănătate de la un furnizor la altul.
Изместване на задачите е обикновено, когато вземете здравните услуги от един доставчик и оставите някой друг доставчик да ги свърши.

În zilele noastre, furnizorii de servicii de sănătate nu sunt obligaţi să accepte pacienţi din străinătate pentru un tratament planificat dacă acesta ar periclita capacitatea proprie de tratament(lipsa medicamentelor etc.) sau competenţa medicală în propria ţară.
Днес доставчиците на здравно обслужване не са задължени да приемат пациенти от чужбина за планирано лечение, ако това би застрашило техния капацитет за лечение(липса на медикаменти и др.) или медицинската компетентност в тяхната страна.

Utilizarea evaluării tehnologiilor medicale pentru a obține servicii de sănătate de o mai bună calitate și mai sustenabile 53;
Използването на оценка на здравните технологии за постигане на по-високо качество и устойчивост на здравните услуги 53.

Oferă, de asemenea, informații generale privind serviciile universitare de studenți, asistență financiară, locuințe, servicii de sănătate și transport.
Той също така предоставя обща информация относно студентските услуги на университета, финансовата помощ, жилищното настаняване, здравните услуги и транспорта.

O echipă de experți din sectorul public de învățământ superior și servicii de sănătate formează Consiliul consultativ al programului universitar.
Екип от експерти от обществените сектори на висшето образование и здравеопазването формира консултативния съвет на университетската програма.

Susținem oamenii să aibă vieți mai sănătoase oferindu-le experiența noastră tehnologică în scopul de a furniza un acces mai bun la soluții și servicii de sănătate.
Ние помагаме на хората да живеят по-здравословен живот, като предлагаме технологичния си опит за осигуряване на по-добър достъп до решения и услуги за здравеопазване. Стимулиране на грижата.

Aveți acces la facilitățile Universității, inclusiv biblioteci, cafenele, servicii de sănătate, galerii de artă, un teatru și un centru de recreere.
Имате достъп до универсалните удобства, включително библиотеки, кафенета, здравни служби, художествени галерии, театър и център за отдих.

Utilizatorii de servicii de sănătate pot depune o plângere prin intermediul registrului de reclamații care trebuie să fie pus la dispoziție în unitățile unde se furnizează serviciul public, sau direct la compania sau prestatorul/furnizorul de servicii după eveniment.
Потребителите на здравни услуги могат да подадат жалба чрез книгата за жалби, която трябва да е налице в здравните заведения, в които се предоставят публични услуги, или директно до дружеството, или до доставчика на услугата след събитието.

În anumite situații, operațiunile Synexus oferă de asemenea și servicii de sănătate comunităților locale sub formă de activități de screening pentru anumite patologii/ boli.
В някои случаи“Синексус“ предоставя и здравни услуги на местните общности под формата на скрининг дейности за определени патологии/ заболявания.

Ne vom schimba locurile de muncă de multe ori, astfel încât avem nevoie de servicii accesibile de îngrijire a copiilor pentru a merge la muncă şi servicii de sănătate care nu sunt legate de o companie.
Ще сменяме длъжностите си много пъти, така се нуждаем от достъпна грижа за децата и здравеопазване, което не е прикачено към една компания.

Cu 10 dolari, unde ai un sistem public sau privat de sănătate. Aici poți să asiguri servicii de sănătate pentru familia ta și școală pentru copiii tăi. Și astea sunt țările OECD. Cu verde America Latină, Europa de Est.
Това са 10 долара, където имате обществена или частна система на здравеопазване. Това е където можете да осигурите здравни услуги за семейството и образование за децата си. И това са страните от ОИСР. Гренландия, Латинска Америка, Източна Европа.

Studiul comandat de Alianța Europeană pentru Sănătate Publică(EPHA) arată că majoritatea costurilor sunt suportate de contribuabili prin servicii de sănătate finanțate de guverne.
Изследването, поръчано от Европейския алианс за обществено здраве(EPHA), установява, че по-голямата част от разходите биват поети от данъкоплатците чрез здравното обслужване, финансирано от правителствата.

Unele cariere pe care le puteți lua în considerare includ administratorul de servicii de sănătate, managerul sistemelor informatice, analistul de operațiuni, analistul financiar, directorul IT, managerul de produs, directorul executiv sau managerul de logistică.
Някои кариери, които може да разгледате, включват администратор на здравни услуги, мениджър на информационни системи, анализатор на оперативни изследвания, финансов анализатор, ИТ директор, продуктов мениджър, висш ръководител или логистичен мениджър.

Carierele potențiale includ managementul spitalelor, managementul altor organizații de servicii de sănătate, implicarea în infrastructura de sănătate publică și consultarea.
Потенциалните кариери включват управление на болници, управление на други организации за здравни услуги, участие в инфраструктура за обществено здравеопазване и консултиране.

Statele membre ar trebui să faciliteze cooperarea dintre furnizori de servicii de sănătate, beneficiari și autoritățile de reglementare din diferitele state membre la nivel național, regional sau local, pentru a asigura îngrijiri medicale transfrontaliere sigure, de înaltă calitate și eficiente.
Държавите членки следва да улесняват сътрудничеството между доставчиците на здравно обслужване, ползвателите на здравно обслужване и регулаторните органи на национално, регионално или местно ниво, с цел да се осигури безопасно и висококачествено, ефикасно обслужване..