Какво е " OFERIREA DE SERVICII " на Български - превод на Български

• предлагането на услуги
• предоставянето на услуги
• предлага услуги

Примери за използване на Oferirea de servicii на Румънски и техните преводи на Български

Oferirea de servicii de la o ţară care a căzut de..
И предлага услугите си на страната, която му е на сърцето.

De ansamblu a personalului, implicat în oferirea de servicii.
Помощния персонал, директно ангажиран в предоставянето на услуги.

Oferirea de servicii unui copil, daca nu sunt indeplinite conditiile legale;
Предоставяне на услуги на дете/ непълнолетни, освен ако не са изпълнени изискванията.

Datele cu caracter personal au fost colectate în legătura cu oferirea de servicii ale societății informaționale.
Личните данни са били събрани във връзка с предлагането на услуги на информационното общество на дете.

Aceştia au acces la aceste informaţii doar atunci când este necesar pentru a-şi executa sarcinile şi nu au voie să le utilizeze în alt scop în afară de oferirea de servicii pentru noi.
Тези страни имат достъп до тази информация, само доколкото е необходимо да изпълняват своите функции, и не могат да я използват за други цели, освен за предоставянето на услуги на нас.

Acest lucru este realizat prin oferirea de servicii şi consultanţă atât către guverne, cât şi către migranţi.
Постига го чрез осигуряване на услуги и съвети на правителства и мигранти.

Suntem o firmă cu adevărat remarcabilă şi suntem mândri de istoricul nostru în oferirea de servicii, inovaţii şi creştere permanentă.
Ние сме забележителна компания, с богата история в предлаганото обслужване, иновации и устойчив растеж.

Utilizarea noilor tehnologii și oferirea de servicii la cel mai înalt nivel va fi, de asemenea, o parte a sarcinii.
Използването на нови технологии и предлагане на услуги на последно ниво също ще бъде част от задачата.

Folosim părți terțe pentru procesarea plăților, gestionarea stornării plăților sau oferirea de servicii de facturare.
Използваме трети страни за обработването на плащания, възстановявания на суми или предоставяне на услуги за събиране на такси.

Utilizarea noilor tehnologii și oferirea de servicii la cel mai înalt nivel va fi, de asemenea.
Използването на иновативни технологии и предоставянето на услуги на най-високо ниво също ще бъде важно.

Villa Gloria este acel tip de cazare privată care are aproape 50 de ani de tradiţie de oferirea de servicii.
Вила Глория е, че вида на частни места за настаняване, което е почти 50 години на традиция за предлагане на услуга.

(f) datele cu caracter personal au fost colectate în legătură cu oferirea de servicii ale societăţii informaţionale menţionate la articolul 8 alineatul(1).
Когато личните данни са били събрани във връзка с предлагането на услуги на информационното общество.

Colaborare în oferirea de servicii angajatorilor și stabilirea de parteneriate cu instituțiile de învățământ și alte servicii de ocupare pentru a organiza furnizarea de servicii flexibile, preventive și eficiente.
Сътрудничеството при предлагането услуги за работодатели и установяване на партньорства с учебни заведения и други служби по заетостта; организиране предлагането на гъвкави, превантивни и ефективни услуги;.

Datele cu caracter personal au fost colectate în legătură cu oferirea de servicii ale societății informaționale minorilor cu vârsta sub 16 ani.
Личните данни са били събрани във връзка с предлагането на услуги на информационното общество на лица под 16 години.

Colaborare în oferirea de servicii angajatorilor și stabilirea de parteneriate cu instituțiile de învățământ și alte servicii de ocupare pentru a organiza furnizarea de servicii flexibile, preventive și eficiente.
Сътрудничество при предлагането на услуги за работодателите и установяване на партньорства с образователни институти, както и други услуги по заетостта с цел организиране на гъвкаво, превантивно и ефективно предоставяне на услуги;.

(6) Datele dumneavoastră cu caracter personal au fost colectate în raport cu oferirea de servicii ale societății informaționale menționate la art. 8 alin. 1 RGPD.
(6) Личните данни, свързани с Вас, са събрани във връзка с предлагането на услуги на информационното общество, посочени в чл. 8 ал. 1 от ОРЗД.

Principala noastră activitate este oferirea de servicii de parcare pe termen lung, în locaţia situată în imediata apropiere a Aeroportului Internaţional“Henri Coandă”, 24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână.
Нашата основна дейност е осигуряването на услуги по дългосрочно паркиране, на място, разположена в непосредствена близост до международно летище„Хенри Коанда”, 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата.

Datele cu caracter personal care vă privesc pe dumneavoastră au fost colectate în legătură cu oferirea de servicii privind societatea informațională la care se referă Articolul 8, Para. 1.
Различните данни са били събрани във връзка с предлагането на услуги на информационното общество по член 8, параграф1.

Avem mulți ani de experiență în oferirea de servicii pentru studenți de peste mări am experimentat echipa de management și formatori calificați pentru a oferi o educație de calitate atât studenților pe piața internă și în străinătate.
Ние имаме дългогодишен опит в предлагането на услуги за чуждестранни студенти сме опитен мениджърски екип и квалифицирани треньори, за да се осигури качествено образование на двете местни и чуждестранни студенти.

Datele cu caracter personal care vă privesc pe dumneavoastră au fost colectate în legătură cu oferirea de servicii privind societatea informațională la care se referă Articolul 8, Para. 1, RGPD.
Личните данни са събрани във връзка с предлагането на услуги на информационното общество, посочени в член 8, параграф 1 от GDPR.

Colaborare în oferirea de servicii angajatorilor și stabilirea de parteneriate cu instituțiile de învățământ și alte servicii de ocupare pentru a asigura furnizarea flexibila, preventiva și eficienta a serviciilor acestora;
Сътрудничество при предлагането на услуги за работодателите и установяване на партньорства с образователни институти, както и други услуги по заетостта с цел организиране на гъвкаво, превантивно и ефективно предоставяне на услуги;.

Datele cu caracter personal care vă privesc pe dumneavoastră au fost colectate în legătură cu oferirea de servicii privind societatea informațională la care se referă Articolul 8, Par. 1, GDPR.
Vii личните данни са били събрани във връзка с предлагането на услуги на информационното общество на деца по смисъла на член 8, параграф 1 от Регламент(ЕС) 2016/679.

Activitățile lor să se limiteze la oferirea de servicii de tip bancar, care sunt enumerate la literele(a)-(e) din secțiunea C a anexei la respectivul regulament, depozitarilor centrali de titluri de valoare autorizați în conformitate cu articolul 16 din regulamentul respectiv; și.
Техните дейности са ограничени до предлагане на услуги от банков тип, посочени в раздел В, букви а- д от приложението към същия регламент, на централни депозитари на ценни книжа, лицензирани в съответствие с член 16 от регламента; и.

Mars, Incorporated este o afacere de familie, cu o istorie de peste un secol în fabricarea de diverse produse și oferirea de servicii pentru oameni și pentru animalele lor dragi de companie.
Mars, Incorporated е компания тип семеен бизнес с над един век история, която създава разнообразни продукти и предлага услуги на хора и домашни любимци.

(7) Accesul neîngrădit la bucla locală permite noilor veniţi pe piaţă să concureze cu operatorii notificaţi în oferirea de servicii de transmisii de date cu viteză mare pentru acces continuu la Internet şi pentru aplicaţii multimedia bazate pe tehnologia linei digitale pentru abonat(DSL), ca şi pentru serviciile de telefonie vocală.
(7) Отделеният достъп до локалната електрическа верига позволява на нови фирми да се конкурират с нотифицираните оператори, в предлагането на услуги с предаване на данни с голям обем при непрекъснат достъп до Интернет и за мултимедийни приложения на базата на технология с цифрова абонаментна линия(DSL), както и услуги за гласова телефония.

Respectând totodată tradițiile juridice și structurile societăților comerciale, care diferă de la un stat membru la altul, armonizarea normelor de bază facilitează oferirea de servicii și produse de către firme tuturor clienților din Uniune.
Въпреки че различните правни традиции и дружествени структури в държавите-членки трябва да се съблюдават, уеднаквяването на основните правила улеснява предприятията при предлагането на услуги и продукти на всички клиенти в Съюза.

Mars, Incorporated este o afacere de familie, cu o istorie de peste un secol în fabricarea de diverse produse și oferirea de servicii pentru oameni și pentru animalele lor dragi de companie.
Mars е семейна компания с повече от стогодишна традиция в производството на разнообразни продукти и в предлагането на услуги за хората и домашните любимци.

Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Est este o organizație neguvernamentală(ONG), nonprofit, de utilitate publică, înființată în 1999 cu misiunea de a fi un generator de dezvoltare economică și socială în Regiunea Nord-Est a României, prin promovarea strategiilor, atragerea de resurse, identificarea și implementarea programelor de finanțare și oferirea de servicii pentru stimularea dezvoltării economice durabile, a parteneriatelor și a spiritului antreprenorial.
Североизточната агенция за регионално развитие е неправителствена организация с нестопанска цел, създадена през 1999 г. с мисията да бъде генератор на икономическото и социалното развитие в Североизточния регион на Румъния, като популяризира стратегии, привлича ресурси, открива и изпълнява програми за финансиране и предлага услуги за стимулиране на устойчиво икономическо развитие, партньорства и предприемачески дух.

Schimbări vor afecta text de bază, cererile nr 1.2 conditiile de oferire de servicii.
Промените ще засегнат базовия текст, приложения номериране 1. 2 условията на предоставяне на услуги.