Какво е " OFERIRE " на Български - превод на Български

• предоставяне
• предлагане

Примери за използване на Oferire на Румънски и техните преводи на Български

Oferire suport tehnic prin telefon.
Предоставяне на техническа поддръжка чрез телефон.

Necesitatea de oferire a contabilității majore.
Необходимост от предлагане на счетоводно майор.

Rolul nostru este mai complex decât simpla oferire de soluții.
Нашата функция е по-сложна от това просто да се предоставят решения.

Festivitatea se va încheia cu oferirea de daruri din partea lui Moş Crăciun.
Тържеството завърши с раздаване на подаръци от Дядо Коледа.

Simpla oferire a unui salariu satisfacator nu mai este suficienta.
Предлагането само на по-високо възнаграждение отдавна вече не е достатъчно.

Nu am autorizat nicio oferire de provizii, nu-i aşa?
Не съм разрешавал, раздаване на храна, нали?

Dar oferirea de ajutor pentru cei aflați în suferință nu este o sarcină ușoară.
Доставянето на помощ на нуждаещите се обаче не е лесна задача.

OTIS ar putea folosi cookies in procesul de oferire de servicii personalizate pe acest site.
OTIS може да ползва cookies за предлагане на персонализирани услуги чрез сайта си.

Schimbări vor afecta text de bază, cererile nr 1.2 conditiile de oferire de servicii.
Промените ще засегнат базовия текст, приложения номериране 1. 2 условията на предоставяне на услуги.

Oferire de informații despre evenimente, târguri și misiuni comerciale din Bulgaria și România*.
Предоставяне на информация за бизнес събития, панаири и изложения в Румъния и в България*.

Pricină a Învierii mele poate să fie mâncarea atunci când devine oferire a dragostei prin Hristos aproapelui.
Причина за моето възкресение може да е храната, когато става дар на любов чрез Христос към ближния.

Oferire de informații despre târguri, expoziții și alte evenimente de afaceri din Bulgaria și România*.
Предоставяне на информация за панаири, изложения и бизнес събития в България и Румъния*.

Comisia trebuie să accelereze procesul de oferire a evaluărilor juridice neoficiale către centre, la cererea acestora.
Комисията следва да ускори предоставянето на неформална правна преценка на центровете при поискване.

Oferire de informații despre târguri, expoziții și alte evenimente de afaceri din Bulgaria și România*.
Предоставяне на информация за бизнес събития, панаири и изложения в Румъния и в България*.

Aceasta înseamnă că oamenii vor fi trimiși înapoi într-o țară care nu dispune de un sistem adecvat de oferire de azil.
Това означава те да бъдат върнати обратно на място, което не разполага с адекватна система за предоставяне на убежище.

Oferire de informații despre evenimente, târguri și misiuni comerciale din Bulgaria și România*.
Предоставяне на информация за предстоящи събития, панаири и търговски мисии в България и Румъния*.

Complexul„CANTONUL” este evadarea adevarata a Dvs. Cu simbioaza intre odihna, natura, oferire si servire ziua de maine va fi o amintire de o noua evadare reala.
Комплекс„КАНТОНА” е вашето истинско бягство и със симбиозата между почивка, природа, предлагане и обслужване, утрешният ден ще е спомен за ново реално бягство.

Cu alte cuvinte, prima parte a alineatului(2) al articolului 32 din directivă trebuie interpretată numai ca o modalitate de ocrotire a interesului statelor membre de a preveni concentrarea beneficiarilor de protecție internațională prin conceperea propriei politici de oferire a locuințelor.
С други думи, първата част от член 32, параграф 2 от Директивата трябва да се разбира единствено като начин да се защити интересът на държавите членки да избягват концентрацията на лица, на които е предоставена международна закрила, чрез провеждане на собствена политика в областта на предлагането на жилищно настаняване.

Aceştia sunt acuzaţi de luare şi oferire de mită şi de sprijinirea reţelelor criminale între septembrie 2010 şi ianuarie 2011.
Те са обвинени във вземане и даване на подкупи и подкрепа, оказвана на престъпни мрежи, в периода между септември 2010 и януари 2011 г.

În afară de încredere în sine, bărbaţi sunt preocupaţi şi de dimensiuni penisului lor pentru că ei cred că dimensiunea afectează oferire de satisfacţia partenerilor lor în timpul sexului.
Освен самочувствие мъжете са загрижени за техните размери на пениса, защото те вярват, че размерът засяга оказване на удовлетвореност на партньорите си по време на секс.

Înregistrare pe MAGAZINUL ELECTRONIC şi oferire a datelor necesare în cazul în care Utilizatorul nu are până acum o înregistrare de pe MAGAZINUL ELECTRONIC.
Извършване на регистрация в Електронния магазин и предоставяне на необходимите данни, ако Ползвателят до този момент няма регистрация в Електронния магазин.

El permite de asemenea personalului medical american sa lucreze alaturi de colegii de breasla din Kosovo in actiunea de oferire a asistentei umanitare in vederea ameliorarii calitatii vietii populatiei locale.
Тя дава възможност на американски военно-медицински специалисти да работят заедно с колегите им от Косово при оказването на хуманитарна помощ за подобряване качеството на живота на местното население.

Nimic de pe acest site nu trebuie interpretat ca oferire de consiliere sau de efectuare a oricărei recomandări, iar acest site nu ar trebui sa fie invocat ca bază pentru orice decizie sau acțiune.
Никаква част от информацията на настоящия уебсайт, не следва да се тълкува като предоставяне на съвети или каквато и да било препоръка, като настоящият уебсайт не трябва да се приема като основа за каквото и да било решение или действие.

Agenţia română de reglementare a telecomunicaţiilor ANRCTI a deschis în mod oficial două noi telecentre în satele Măguri şi Perişor din centrul României, în cadrul unui proiect de oferire a serviciilor de comunicaţie comunităţilor din zone izolate.
Румънският комитет за регулиране на съобщенията ANRCTI официално откри два нови телекомуникационни центъра в селата Магури и Персиор в Централна Румъния в рамките на проекта си за предоставяне на комуникационни услуги на населението в отдалечени райони.

Partenerii acceptă responsabilitatea dirijării şi promovării unei culturi de asigurare a calităţii în cadrul SC Cabinet Udrescu SRL şi de oferire şi menţinere a acestui manual şi a tuturor celorlalte mijloace şi îndrumări practice necesare pentru a susţine calitatea misiunii.
Съдружниците и управителите поемат отговорност за провеждане и популяризиране на култура, гарантираща качеството в рамките на фирмата и за осигуряване и поддържане на настоящия наръчник и всички други необходими практически пособия и насоки в подкрепа на качеството на ангажимента.

Atunci când este necesar, Comisia poartă negocieri cu ţările terţe, fără asistenţa comitetului menţionat la articolul 195 alineatul(1), în scopul găsirii modalităţilor corespunzătoare de oferire a garanţiilor menţionate la punctul 1 şi de încheiere a acordurilor vizând astfel de garanţii.
Комисията, без съдействието на Комитета, посочен в член 195, параграф 1, при необходимост провежда преговори с трети страни с цел намиране на подходящи начини за предоставяне на гаранциите по точка 1 и сключване на споразумения за тези гаранции.

Răspunzându-i dnei Hübner, desigur că suntem complet de acord cu solicitările de maximizare a potențialului BEI, deschizând noi mecanisme de creștere a potențialului de oferire a creditelor și ajutând IMM-urile, mai ales în această perioadă de criză postfinanciară și presiune asupra creditelor.
В отговор на г-жа Hübner, разбира се, ние напълно подкрепяме призива да разгърнем максимално потенциала на ЕИБ, като разкрием ново заемно финансиране за разширяване на възможностите за предлагане на кредити и за подпомагане на МСП, особено в периода след финансовата криза и при наличие на натиск върху кредитирането.

Fără oferirii de către dvs. a datelor personale nu vă puteți crea profilul personal.
Без да предоставяте личните си данни, не можете да създадете личен профил.