Какво е " OFERIRII " на Български - превод на Български

• предоставянето
• предлагане
• да се предоставят
• предлагането
• на даването
• осигуряването

Примери за използване на Oferirii на Румънски и техните преводи на Български

Legea oferirii și a primirii.
Законите на даването и приемането.

Dar, Deng Xiaoping a înţeles instinctiv importanţa oferirii de opţiuni poporului.
Но Дън Ксяопин инстинктивно разбирал важността да се предлагат избори на неговия народ.

Jocul oferirii de speranţă celor disperaţi pentru un preţ.
Играта предлага надежда на отчаяния срещу определена цена.

Am votat în favoarea oferirii acestui sprijin.
Гласувах в подкрепа на предоставянето на помощта.

Oferirii de soluții durabile, ușor de aplicat și transferabile;
Предлагане на устойчиви решения, които лесно се прилагат и пренасят в други условия;

Comarch de la un început individual are un impact asupra oferirii celor mai.
Comarch от индивидуалното начало оказва влияние върху осигуряването на най-подходящото качество на.

Fără oferirii de către dvs. a datelor personale nu vă puteți crea profilul personal.
Без да предоставяте личните си данни, не можете да създадете личен профил.

Nu primim într-un mod static doar Logos-ul întrupat, ci suntem implicați în dezvoltarea dinamică a oferirii sale.
Ние не получаваме по статичен начин въплътения Логос, а сме въвлечени в динамиката на Неговия дар.

În succesul oferirii de servicii, acestea au apărut mult mai mult decât în cazul livrării.
В успеха на предоставянето на услуги те се появяват много по-силно, отколкото в случая с доставката.

Trebuie să luăm în considerare ceea ce dieta animalului are nevoie în momentul oferirii alimentelor.
Трябва да вземем предвид какво се нуждае храната на животното в момента на предлагането на храната.

În acest fel, întregul tău concept al oferirii și primirii și al serviciului în lume poate fi extins și dezvoltat.
По този начин, вашата концепция за получаване и даване и служба на света би могла да се разшири и развие.

Retragere” înseamnă orice măsură care are drept scop prevenirea distribuției, expunerii și oferirii către consumatori a unui produs periculos.
Изтегляне“ означава всяка мярка, целяща прекратяването на разпространението, излагането и предлагането на продукт, опасен за потребителя.

Kirkov a declarat că practica oferirii de bani sau"cadouri" oficialilor din administraţia publică trebuie să se încheie.
Според Кирков практиката да се дават пари или"подаръци" на длъжностни лица трябва да се прекрати.

Aici, Elvis urmează definiția clasică a metaforei, aparținând lui Aristotel ca proces al oferirii unui obiect un nume care aparține altui obiect.
В това Елвис следва класическата дефиниция на Аристотел за метафора като процеса да се даде на нещо име, което принадлежи на нещо друго.

Reglementarea achiziţionării, vânzării, oferirii spre vânzare, deţinerii sau transportului în vederea vânzării a specimenelor.
Регулиране на закупуването, продажбата, предлагането за продажба или транспортирането с цел продажба на екземпляри.

Statele membre ar trebui să poată clarifica modul în care urmează a fi evaluat caracterul adecvat al unui anumit produs în contextul oferirii de servicii de consiliere.
Държавите членки следва да могат да определят как трябва да се оценява дали даден продукт е подходящ в контекста на предоставянето на консултантски услуги.

Împărtăşesc cu dumneavoastră părerea privind importanţa oferirii de bunuri europene de utilitate publică în toate regiunile.
Споделям вашата позиция относно необходимостта от предоставяне на европейските обществени блага във всички региони.

Ne concentrăm asupra oferirii celei mai bune experienţe a utilizatorului”, aceasta este prima teză a filozofiei Google.
Да се концентрираме върху предоставянето на най-добрата практическа работа на потребителите“ е първият принцип във философията на Google.

Org Informațiile de pe acest site sunt destinate numai oferirii de informații pe tema Sindromului Hunter.
Org Информацията в този уебсайт е предназначена само да предоставя информация по здравни теми във връзка със Синдрома на Хънтър.

Facultatea este dedicată oferirii unui curriculum provocator care urmărește cele mai înalte standarde la nivel universitar.
Факултетът е посветен на предлагането на предизвикателна учебна програма, която се стреми към най-високите стандарти на университетско ниво.

(a) prin"comercializare" se înţelege deţinerea sau expunerea în vederea vânzării, oferirii spre vânzare, livrării sau oricărei alte modalităţi de comercializare;
Търговия" е притежаването или излагането, с оглед продажба, предлагане за продажба, самата продажба, доставка или всяка друга форма на пускане на пазара;

În plus, sunt în favoarea oferirii unei tranşe suplimentare de prefinanţare pentru 2010 pentru statele membre mai grav afectate de criză.
Освен това подкрепям предвиждането на допълнителна вноска на префинансиране за 2010 г. за държавите-членки, които са най-тежко засегнати от кризата.

Statele membre stabilesc ce înseamnă interes suficient şi afectare a unui drept în conformitate cu obiectivul oferirii publicului interesat un acces amplu la justiţie.
Държавите-членки определят това, което представлява достатъчен интерес или накърняване на правата в съответствие с целта да се даде на заинтересованата общественост широк достъп до правосъдие.

Această lege ar putea fi numită și Legea Oferirii și Primirii, fiindcă Universul funcționează datorită dinamicii schimbului.
Той би могъл да бъде наречен и закон за даването и получаването, защото Вселената функционира посредством динамичен взаимообмен.

Datele cu caracter personal vor fi prelucrate în scopul înscrierii dumneavoastră în programul Beyond Business, administrării programului Beyond Business şi oferirii de Qrewards angajaţilor dumneavoastră.
Личните данни ще се обработват за целите на включването Ви в програмата Beyond Business, прилагането на програмата Beyond Business и предоставянето на Qrewards на Вашите служители.

Exprimă asta și gestul tradițional al oferirii uleiului pentru candela votivă, care în acest an îi revine chiar Regiunii Umbria.
Това изразява и традиционният жест на поднасянето на масло за вотивния светилник, който тази година се пада именно на региона на Умбрия.

(c) explice solicitantului consecințele oferirii de informații incomplete, inexacte sau false in ceea ce priveste pregatirea și experienta de zbor.
(3) да уведоми кандидата за последствията от предоставянето на непълна, неточна или невярна информация, свързана с неговото обучение и летателен опит.

Programele noastre de ajutor umanitar se concentrează asupra oferirii de sprijin în situații de urgență, cum ar fi catastrofele naturale sau conflictele armate.
Нашите програми за хуманитарна помощ са насочени към оказване на подкрепа в извънредни ситуации като природни бедствия или въоръжени конфликти.

Suntem bucurosi ca Google a recunoscut importanta oferirii unei optiuni de cautare privata utilizatorilor", a declarat un purtator de cuvant al DuckDuckGo.
Радваме се, че Google е признала важността на предлагането на потребителите на частна опция за търсене“, заяви основателят на DuckDuckGo Гейб Вайнберг.

Este de asemenea important, în contextul accesului și oferirii de bunuri și servicii, să fie respectată protecția vieții personale și de familie și tranzacțiile desfășurate în acest context.
Също така е важно, в контекста на достъпа и предоставянето на стоки и услуги, да се спазва защитата на личния и семейния живот и транзакциите, които се извършват в този контекст.