Какво е " DĂRUIRII " на Български - превод на Български

• на отдаване
• на даването
• на отдаването
• на себеотдаването

Примери за използване на Dăruirii на Румънски и техните преводи на Български

A legea dăruirii.
Закона на даването.

Dar domnule… Crăciunul e un timp al dăruirii.
Но, сър, Коледа е време за щедрост.

Legea dăruirii și a primirii.
Законът на даването и получаването.

Miracolul dăruirii.
Чудото на отдаването.

Legea dăruirii și a primirii.
Законът за даването и получаването.

Este miracolul dăruirii.
То е чудото на даването.

Atributul dăruirii, Lumina superioară, umple totul.
Свойството отдаване, висшата светлина запълва всичко.

Cea de-a doua lege spirituală a succesului este Legea dăruirii.
Вторият духовен закон на успеха е законът за даването.

Psihologia dăruirii: ce va spune darul tău despre tine.
Психология на даването: какво ще ви даде подаръка за вас.

William, doar încercam să insuflu spiritul dăruirii studenţilor tăi.
Уилям, тъкмо се опитвам да вдъхна духа на даряването в твоите ученици.

De fapt, bucuria dăruirii este mai mare decât cea a păstrării.
Всъщност радостта от подаръка е по-голяма за този, който дава.

Bună ziua, cinstiţilor Barone la această sărbătoare a mulţumirii şi dăruirii.
Добре дошли, семейство Бароне на фестивала на благодарство и даване.

De fapt, sufletul este forţa dăruirii care este ascunsă în noi.
Душата е силата на отдаване, която е скрита от нас.

Hristos i-a legat pe oameni de inima Sa prin legăturile iubirii şi dăruirii;
Христос привърза човеците към сърцето Си с връзки на любов и преданост;

Cel mai important lucru în actul dăruirii și primirii este intenția.
Най-важно в акта на даването и получаването е намерението.

Tradiția dăruirii de cadouri de Crăciun a început undeva în era Victoriană.
Традицията за подаряване на подаръци на Коледа отсъства до Викторианската Ера.

Răspuns: Un suflet este proprietatea dăruirii pe care o persoană îl obţine.
Отговор: Подаръкът е собственост на този, на който e подарен.

Simţiţi fluxul dăruirii şi primirii în acest loc, în această nouă realitate.
Почувствайте потока на получаването и отдаването на това място, в тази нова реалност.

Dar o imagine a umilinței, a modestiei și a dăruirii este mult mai acceptată.
Един образец на смирение, скромност и благотворителност е много по-приемлив.

Întrebare: Pentru a căpăta puterea dăruirii, pot încerca să mă conectez cu copacii, de exemplu, în loc de oameni?
Въпрос: Може ли да се опитаме да се обединим не с другите хора, а например, с дърветата, за да получим силата на отдаване?

Brandul Estée Lauder a fost construit pe principiile pasiunii, ale dăruirii și ale perseverenței.
Марката Estée Lauder е изградена с всеотдайност, упоритост и страст.

Fluxul primirii și fluxul dăruirii trebuie să fie în echilibru.
Потокът на даване и потокът на получаване трябва да бъдат балансирани.

Lumina care este dezvăluită reprezintă gradul de conectare, măsura dăruirii, între voi toţi.
Светлината, която ти се разкрива,- това е мярка за връзката, за степента на отдаване между всички.

Nu e nimic mai fals decât să opunem libertatea dăruirii, pentru că dăruirea devine ca o consecinţă a libertăţii.
Няма нищо по-фалшиво от това да противопоставиш свободата на себеотдаването, защото това себеотдаване е следствие от свободата.

Caracteristica iubirii conjugale este totalitatea şi plinătatea dăruirii celor două persoane.
Характеристика на съпружеската любов е нейната цялост и пълнотата на себеотдаването на двете личности.

Este numai o regulă generală a dragostei şi a dăruirii, care se dezvoltă şi umple întreaga creaţie.
Има само един общ закон на отдаване и любов, който покрива и изпълва цялото творение.

Graţie eforturilor sale, ea primeşte forţa dăruirii de la Lumina Superioară.
Благодарение на неговите усилия, при него идва силата на отдаване от висшата светлина.

Dar cum simţiţi că sunteţi complet detaşaţi de rezultatul dăruirii, că nu profitaţi în niciun fel din ea şi că este complet izolată faţă de voi?
Но как усещаш, че си напълно отделен от резултата на отдаване, че нямаш никаква облага и че е напълно отделено от теб?

Dar cine nu a simţit niciodată compasiunea, nu a aflat secretul dăruirii, nu ştie ce e compasiunea.
Но човекът, който никога не е бил състрадателен, не познава тайната на даването, не познава тайната на споделянето.

Cea de a două jumatate a realităţii, trăieşte după legea dăruirii, nu ca realitatea lumii noastre, care există prin legea primirii.
Втората половина на реалността живее по закона на отдаването, в отличие от реалността на нашия свят, съществуващ по закона за получаването.