Какво е " ACORDĂRII " на Български - превод на Български

• предоставянето
• на отпускането
• издаването
• да се предостави
• на даването
• оказване
• на споразумяване
• предоставяне
• на отпускане
• издаване

Примери за използване на Acordării на Румънски и техните преводи на Български

Solicitarea acordării unui brevet;
Искане за издаване на патент;

Autoritatea competentă motivează refuzul acordării autorizației.
Компетентният орган мотивира отказите за издаване на лиценз.

Data acordării Ordinului.
Дата на връчване на заповедта.

Astfel că s-a optat pentru posibilitatea acordării unor licenţe obligatorii.
Предвидена е и възможност за даване на принудителна лицензия.

Acordării plăţilor suplimentare pe cap de vacă de lapte şi.
Отпускането на допълнителните плащания на глава добитък относно млекодайните крави и.

Protejării și acordării de asistență victimelor;
Защита и оказване на помощ на жертвите;

Există o întreagă secțiune de etichetă dedicată acordării și primirii de cadouri.
Има цял раздел от етикета, посветен на даването и получаването на подаръци.

Protejării și acordării de asistenţă victimelor;
Защита и оказване на помощ на жертвите;

Privind schimbul de date dintre instituții în scopul acordării prestațiilor familiale.
Относно обмена на данни между институциите за целите на отпускането на семейни обезщетения.

Condiţiile acordării de credite sunt dure.
Условията за получаване на заеми обаче са строги.

Suntem, de asemenea, dispuşi să discutăm posibilitatea acordării unor noi împrumuturi Greciei.
Русия е готова да обсъди възможността да отпусне на Гърция нови заеми.

Consecințele acordării dreptului exclusiv de a opera pe o rută 14.
Последствия от предоставянето на изключително право за обслужване на маршрута 14.

Rusia intenţionează să analizeze posibilitatea acordării unui ajutor financiar Greciei.
Москва е готова да разгледа възможността да предостави финансова помощ за Гърция.

Facilitarea acordării de credite bancare în favoarea întreprinderilor și a gospodăriilor.
Улесняване на отпускането на заеми от банките за предприятията и домакинствата.

Autoritățile poloneze confirmă că momentul acordării ajutorului a fost crucial.
Полските власти потвърждават, че моментът на отпускане на помощта е бил от решаващо значение.

Efectuează controlul asupra acordării asistenţei judiciare de către avocaţii din cadrul baroului;
Осъществяват контрол за предоставянето на правна помощ от адвокатите от колегията;

Valoarea justă a instrumentelor de capitaluri proprii acordate este evaluată la data acordării.
Справедливата стойност на тези инструменти на собствения капитал се оценява към датата на споразумяване.

Fondurile sunt destinate acordării ajutoarelor naționale tranzitorii în sectorul.
Средствата ще се използват за изплащане на преходна национална помощ в сектора.

Actualul sistem european de brevetare este foarte costisitor și complex, în special în etapa care urmează acordării unui brevet.
Сегашната европейска патентна система е много скъпа и сложна, особено на етапа, който следва издаването на патента.

(c) acordării de credite limitate de alte state membre, sub rezerva acceptării de către acestea.
Предоставянето на ограничени кредити от останалите държави-членки с тяхно съгласие.

Specialiștii evidențiază dezavantajele acordării de cereale copilului în sticlă.
Специалистите подчертават недостатъците на даването на зърнени култури на бебето в бутилката.

În țările de limbă germană, ceea ce este suficient, potrivit articolului 7 alineatul(2) din regulament, pentru a justifica refuzul acordării protecției.
Език, и че съгласно член 7, параграф 2 от същия Регламент това е достатъчно, за да се обоснове отказът да се предостави защита.

Elvețienii au votat pentru înlesnirea acordării cetățeniei pentru a treia generație de imigranți.
Швейцарците одобриха опростяването на процедурата за получаване на гражданство от трето поколение мигранти.

Propunerile nu influențează costurile aferente procedurilor de acordare a brevetelor europene(așa-numitele costuri premergătoare acordării brevetelor).
Предложенията не се отнасят до разходите по процедурата за издаване на европейски патент, или т. нар. предхождащи издаването на патент разходи.

Procedurile administrative asociate acordării de asistenţă medicală trebuie să fie necesare şi proporţionale.
Административните процедури, свързани с предоставянето на здравни грижи трябва да бъдат необходими и пропорционални.

Dacă această condiție nu era îndeplinită, se declanșa un proces de licitație pentru vânzarea acțiunilor Cinda și, prin urmare, oprirea acordării de fonduri.
Ако това условие не е изпълнено, се задейства тръжна процедура за продажба на акциите на Cinda и съответно за преустановяване на отпускането на средства.

Mai mult, ar trebui să se precizeze clar că scopul acordării de granturi pentru anumite acțiuni îl constituie consolidarea capacității financiare sau generarea unui venit.
Освен това следва да бъде разяснено, че целта на отпускането на безвъзмездни средства за някои дейности е да се подпомогне засилването на финансовия капацитет или за генериране на приход.

Așadar, cu dvs. ați putea fi convinși că cunoașterea elementară a bazelor de chirurgie este o garanție a acceptării deciziilor corecte și a acordării ajutorului necesar.
Така че, ние с вас можехме да бъдем убедени, че елементарното познаване на основите на хирургията е гаранция за приемане на правилни решения и оказване на необходимата помощ.

În cazul unui aviz în favoarea acordării autorizaţiei relevante de introducere a produsului medicamentos de uz veterinar respectiv pe piaţă, următoarele documente se anexează avizului:.
В случай на становище в полза на отпускането на съответно разрешително за излизането на ветеринарно-лекарственото средство на пазара, към становището се прибавят следните документи:.

Autoritatea competentă relevantă va efectua o evaluare a oricăror proceduri și procese noi sau modificate, anterior implementării, anterior acordării unei noi/revizuite autorizații/unui nou/revizuit certificat de siguranță.
Съответният компетентен орган трябва да прави оценка на всички нови или изменени работни процедури и процеси, преди въвеждането им, преди издаването на ново или ревизирано разрешително/сертификат.