Какво е " EMITERE " на Български - превод на Български

• издаване
• емитиране
• издаването
• постановяване

Примери за използване на Emitere на Румънски и техните преводи на Български

Lampa de emitere a luminii din spate.
Лампа за излъчване на задната светлина.

Reînnoit dacă nu se modifică condiţiile de emitere.
Да бъдат отстранени без да се променят условията на обявяване.

În procedura de emitere a unui aviz 1/09.
В производството за даване на становище 1/09.

Cardul Cadou poate fi utilizat imediat dupa emitere;
Подаръчната карта може да се използва веднага след издаването й;

Procedura de emitere a declarației de verificare„CE”.
Процедура за съставяне на декларация за проверка„ЕО“.

Valorau vreo 20 de milioane de dolari la emitere, acum 12 ani.
При издаването им, преди 12 г, са стрували 20 милиона.

Articolul 106: Procedura de emitere a avizelor privind derogările de la adoptarea euro.
Член 106: Процедура за даване на становища относно дерогации по отношение на приемането на еврото.

Bonusul este valabil pentru 30 Zile/ rotiri gratuite valabile pentru 7 zile de la emitere.
Бонусът е валиден само за 30 Дни/ безплатни завъртания, валидни за 7 -дневен срок от издаването.

Din acest motiv folosește metoda de emitere de energie în afară prin vorbire.
Ето защо то използва този метод на изпращане на енергия чрез речта.

Bonusul este valabil pentru 30 de zile/ rotiri gratuite valabile timp de 7 zile de la emitere.
Бонусът е валиден само за 30 дни/ безплатни завъртания, валидни в продължение на 7 дни от издаването им.

Condițiile de emitere de monede euro cu începere de la 1 ianuarie 2010 sunt stabilite în articolele următoare.
Условията за емитиране на евромонети от 1 юли 2013 г. са определени в следващите членове.

Totuşi, nici un certificat nu mai este valabil după data de 30 iunie următoare datei de emitere.
Въпреки това срокът на валидност на лицензиите се прекратява след 30 юни след датата на издаването им.

Condițiile de emitere de monede euro cu începere de la 1 ianuarie 2010 sunt stabilite în articolele următoare.
Условията за емитиране на евромонети от 1 януари 2011 г. са изложени в членовете по- долу.

(5) Ori de câte ori solicită avizul Comitetului, Comisia poate stabili un termen limită de emitere a avizului.
Когато Комисията поиска становището на Комитета, тя може да определи срок за даване на становището.

Condițiile de emitere de monede euro cu începere de la 1 ianuarie 2010 sunt stabilite în articolele următoare.
Условията за емитиране на евромонети, считано от 1 януари 2010 г., са изложени в членовете по-долу.

În această privință, trebuie să se sesizeze instanța cu o cerere specifică de emitere a unui ordin.
За тази цел жалбоподателят трябва да се обърне към съда с конкретно искане за постановяване на съдебно разпореждане.

În curând, întrebarea cu privire la modul de emitere a subvențiilor va fi rezolvată printr-un singur clic al mouse-ului.
Скоро въпросът за издаването на субсидии ще бъде решен с едно кликване на компютърна мишка.

De emitere a licenţelor de import pentru anumite produse din sectorul zahăr cu cumul de origine CE/OCT.
Относно издаването на лицензии за внос за някои продукти от сектора на захарта с кумулация на произход EО/OCT.

Ordonanța privind termenii și condițiile de emitere a autorizațiilor de muncă pentru persoanele care nu au împlinit 18 ani.
Наредба за условията и реда за даване на разрешения за работа на лица, ненавършили 18 години.

Agentul de publicitate achită prin banca în avans 100% din valoarea fiecarei comande, înainte de dată primei emitere.
Рекламодателят превежда по банков път авансово 100% от сумата по всяка отделна поръчка преди датата на първото излъчване.

Poate fi efectuata prin emitere de actiuni, prin transfer de numerar, echivalent de numerar sau alte active.
Може да се осъществи посредством емитиране на акции или чрез прехвърлянето на пари, парични еквиваленти или други активи.

Autoritățile administrative de nivel inferior ar putea fi amendate pentru nerespectarea termenelor-limită de emitere a deciziilor administrative.
По-нисшестоящите административни органи могат да бъдат глобени за неспазване на крайните срокове за постановяване на административни решения.

Dreptul de emitere a banilor ar trebui să fie luat de la bănci şi restituit Guvernului, căruia îi aparţine de drept.”.
Правото на емитиране на пари трябва да бъде отнето от банките и върнато на народа, на който в действителност принадлежи.“.

Dacă proprietarii entităţii sau alte persoane au puterea de a modifica situaţiile financiare după emitere, entitatea trebuie să prezinte acest fapt.
Ако собствениците на предприятието или други лица имат правото да изменят финансовите отчети след издаването, предприятието следва да оповести този факт.

Condiția de emitere a echipamentului electronic(unității de bord) este plata anterioară a taxei rutiere în valoare minimă de 1000 CZK.
Условие за предоставяне на Електронно устройство(бордово устройство) е предплащане на пътните такси в размер на 1000 чешки крони.

Revenind la chestiunea corecţiilor care trebuie să fie făcute, avem nevoie de garanţii procedurale mai mari şi mai bune referitoare la emitere, refuz şi predare.
Що се отнася до въпроса за необходимите корекции, необходими са ни по-големи и по-добри процесуални гаранции по отношение на издаването, отказа и предаването.

Sistemele integrate de facturare şi de emitere a biletelor, care să simplifice accesul la diferite moduri de transport şi utilizarea comodală a acestora;
Интегрирани системи за издаване на билети и таксуване, които опростяват достъпа до различни видове транспорт и тяхното комбинирано ползване.

Comisia ar trebui prin urmare să eficientizeze procedura de emitere a avizelor sau a contribuțiilor privind orice cerere a ELTIF de finanțare din partea BEI.
Поради това Комисията следва да оптимизира процеса на предоставяне на становища или приноси за всички заявления от ЕФДИ за финансиране от ЕИБ.

Statele membre recunosc calificarea emisă conform regulamentului de emitere a calificărilor pentru conducerea unei nave cu ajutorul radiolocaţiei pe Rin.
Държавите-членки признават квалификацията, издадена съгласно регламента за издаване на квалификация за плаване на плавателен съд с помощта на радарно съоръжение по река Рейн.