Примери за използване на Емитиране на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Емитиране на евро банкноти.
Увеличение на капитала чрез емитиране на нови акции.
Majorarea capitalului prin emisiunea de noi acţiuni.Емитиране на банкноти и монети.
Emisiunea de bancnote şi monede.Набиране на средства чрез емитиране на облигационна емисия.
Procurarea de resurse pe termen lung prin emisiunea de obligaţiuni.Емитиране на банкноти и монети.
Emisiunea de bancnote și monede.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Получаване на разрешение за емитиране на вредни(замърсяващи) вещества.
Емитиране на монети Защита на еврото.
Набиране на средства под контрол от държавата чрез емитиране на дългови ценни книжа.
Mobilizarea de fonduri sub controlul statului prin emisiunea de titluri de credit.Емитиране на банкноти и монети/ Банкноти.
Emisiunea de bancnote şi monede/ Bancnote.Съществуват надеждни статистически данни за емисията или за програмата на емитиране.
Емитиране на банкноти Правна рамка на възлагането на поръчки за евробанкноти.
Emisiunea de bancnote Cadrul juridic privind achiziţia de bancnote euro.Зелената книга ще представи възможностите за общо емитиране на облигации от еврозоната.
Емитиране на дългови сертификати на ЕЦБ чрез търг с променлив лихвен процент.
Emiterea de certificate de debit de către bce prin licitaţie cu rată variabilă.Iii клаузите иусловията по„bostadsobligationer“ не се променят по време на периода на емитиране;
(iii) modalităţile şicondiţiile prevăzute de„bostadsobligationer” nu sunt modificate pe parcursul emisiunii;Режимът на емитиране на евро банкнотите се базира на принципа на невръщане на евро банкноти.
Regimul de emisiune a bancnotelor euro se bazează pe principiul nerepatrierii bancnotelor euro.Договор за емитируеми акции под условие- договор за емитиране на акции, който зависи от удовлетворяването на конкретни условия.
Un contract condiționat privind emisiunea de acțiuni este un contract de emisiune de acțiuni care depinde de îndeplinirea unor condiții specificate.Условията за емитиране на евромонети от 1 юли 2013 г. са определени в следващите членове.
Condițiile de emitere de monede euro cu începere de la 1 ianuarie 2010 sunt stabilite în articolele următoare.На ГДР за акции на образуванията, изброени в приложение VI, независимо от датата на емитиране на тези акции.
Începând de la 12 septembrie 2014, emiterea de CGD‑uri pentru acțiuni ale entităților enumerate în anexa VI la acesta, indiferent de data emiterii acțiunilor respective.Условията за емитиране на евромонети от 1 януари 2011 г. са изложени в членовете по- долу.
Condițiile de emitere de monede euro cu începere de la 1 ianuarie 2010 sunt stabilite în articolele următoare.Моментът на включване на обикновените акции в среднопретегления брой акции се определя от специфичните срокове и условия,съпровождащи тяхното емитиране.
Plasarea în timp a includerii acțiunilor ordinare este determinată de termenele șicondițiile specifice asociate emisiunii lor.Емитиране на финансов инструмент, чиято стойност се определя въз основа на индекс или комбинация от индекси;
(a) emiterea unui instrument financiar care se raportează la un indice sau la o combinație de indici;Може да се осъществи посредством емитиране на акции или чрез прехвърлянето на пари, парични еквиваленти или други активи.
Poate fi efectuata prin emitere de actiuni, prin transfer de numerar, echivalent de numerar sau alte active.Договорът за емитиране трябва да дава възможност на застрахователното предприятие да отложи плащането на лихвите по заема;
Contractul de emisiune trebuie să dea societăţii de asigurare posibilitatea de a amâna plata dobânzilor împrumutului.Освен това съгласно Наредбата за администрирането на корпоративни облигации,съществуват годишни квоти за емитиране на корпоративни облигации.
În plus, conform Regulamentelor privind administrarea obligațiunilor corporative,există cote anuale pentru emiterea de obligațiuni corporative.Условията за емитиране на евромонети, считано от 1 януари 2010 г., са изложени в членовете по-долу.
Condițiile de emitere de monede euro cu începere de la 1 ianuarie 2010 sunt stabilite în articolele următoare.Е налице информация за емисията или програмата за емитиране или за юридическото и финансовото състояние на емитента преди емитирането на инструмента на паричния пазар;
Informații privind emisiunea sau programul de emisiune sau situația juridică și financiară a emitentului înaintea emisiunii instrumentului pe piața monetară;Правото на емитиране на пари трябва да бъде отнето от банките и върнато на народа, на който в действителност принадлежи.“.
Dreptul de emitere a banilor ar trebui să fie luat de la bănci şi restituit Guvernului, căruia îi aparţine de drept.”.Накрая, със зелената книга, посветена на облигациите за стабилност,Комисията поставя на преден план по структуриран начин важния дебат относно съвместното емитиране на дълг в еврозоната.
În fine, prin Cartea verde privind obligațiunile de stabilitate,Comisia continuă în mod structurat dezbaterea importantă privind emiterea în comun de datorii în zona euro.Ii договорът за емитиране дава на застрахователното дружество, което не е животозастраховащо дружество, възможността да отлага плащането на лихвите по заема;
Ii contractul de emisiune dă societăţii de asigurare generală posibilitatea de a diferenţia plata dobânzilor de împrumut;
