Примери за използване на Емитирането на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Швеция обмисля емитирането на 100-годишни облигации.
Suedia intenţionează să emită obligaţiuni pe 100 de ani.Прекратяване на производството и емитирането на банкнотата от 500 €.
Емитирането на монети е ограничено от потребностите на паричния оборот.
Circulația monetară a fost afectată, Увеличението има за целда подкрепи инвестиционната програма и ще бъде направено чрез емитирането на нови акции.
Cresterea este necesara sustineriiprogramului de investitii si se va realiza printr-o emisiune de actiuni noi.Първият бе емитирането на възпоменателна монета от 2 евро по повод 50-та годишнина на Договора от Рим през 2007 г.
Primul eveniment de acest gen a avut caobiect moneda aniversară de 2 euro, emisă pentru a celebra cea de-a 50-a aniversare a Tratatului de la Roma, în anul 2007.Брой на акциите, записани без посочване на номиналната стойност, когато емитирането на такива акции се допуска от националното законодателство;
(c) numărul acţiunilor subscrise, fără precizarea valorii nominale, dacă astfel de acţiuni pot fi emise conform legislaţiei naţionale;Тази основана на принципи хармонизацияследва да допринесе за изграждането на обща основа за емитирането на всички покрити облигации в Съюза.
O astfel de armonizare bazată pe principiiar trebui să stabilească o bază comună pentru toate emiterile de obligațiuni garantate din Uniune.Плюс това,мнозина се чудят какви ограничения по отношение на емитирането на привилегировани акции в акционерно дружество, установени от закона за АД?
În plus, mulți se întreabă ce restricții privind emisiunea de acțiuni preferate într-o societate pe acțiuni stabilite de legea В доклада следва също да се отразят тенденциите по отношение на активите,обезпечаващи емитирането на покрити облигации ▌.
De asemenea, raportul ar trebui să se concentreze asupra evoluțiilor în ceea ceprivește activele folosite ca garanții pentru emisiunea de obligațiuni garantate▌.Предприятието трябва своевременно да информира обществеността относно емитирането на нов заем и по-специално неговата гаранция или обезпечение.
(3) Întreprinderea trebuie săinformeze fără întârziere publicul cu privire la noile emisiuni de împrumuturi şi, în special, cu privire la orice garanţii aferente acestora.Параграф 1 от Договора и член 16 от Устава предвиждат,че ЕЦБ има изключителното право да разрешава емитирането на еуробанкноти в Общността.
(1) din Tratat şi art. 16 din statut prevăd căBanca Centrală Europeană este singura abilitată să autorizeze emisiunile de bancnote euro în Comunitate.Правилата ще улеснят емитирането на секюритизации и инвестициите в тях в рамките на ЕС, като ще допринесат за гарантирането на финансовата стабилност и защитата на инвеститорите.
Noile norme vor facilita emisiunile și investițiile in securitizări in cadrul UE și vor contribui la asigurarea stabilității financiare și a protecției investitorilor.Като има предвид,че дейностите на ЕИБ по отпускане на заеми се финансират основно посредством емитирането на облигации на международните капиталови пазари;
Întrucât activitățile decreditare ale BEI sunt finanțate în principal prin intermediul emisiunii de obligațiuni pe piețele de capital internaționale;Без да се засяга емитирането на колекционерски монети, градът-държава Ватикан пуска в обращение по номинална стойност най-малко 51% от ежегодно емитираните евромонети.
(4) Fără a aduce atingere emisiunii de monede de colecție, Statul Cetății Vaticanului trebuie să pună în circulație la valoarea nominală cel puțin 51% din monedele euro emise în fiecare an.Е налице информация за емисията или програмата за емитиране или за юридическото ифинансовото състояние на емитента преди емитирането на инструмента на паричния пазар;
Informații privind emisiunea sau programul de emisiune sau situația juridică și financiară a emitentului înaintea emisiunii instrumentului pe piața monetară;Задълженията по отношение на емитирането на общата стойност на евро банкнотите в обращение следва да се разпределят между членовете на евросистемата в съответствие с обективен критерий.
Elementele de pasiv aferente emisiunii valorii totale de bancnote euro în circulaţie trebuie să fie alocate astfel membrilor Eurosistemului conform unui criteriu obiectiv.Е налице информация за емисията или програмата за емитиране,както и за юридическото и финансовото състояние на емитента преди емитирането на инструмента на паричния пазар;
Informații privind atât emisiunea sau programul de emisiune, cât și situația juridică și financiară a emitentului înaintea emisiunii instrumentului pe piața monetară;Държавите членки гарантират защитата на инвеститорите, като изискват преди емитирането на покрити облигации по дадена програма за покрити облигации да бъде получено разрешение за нея.
(1) Statele membre asigură protecția investitorilor prin impunerea unei autorizații pentruprogramul de obligațiuni garantate care trebuie obținută înaintea emiterii de obligațiuni garantate în cadrul respectivului program.Iv документите, уреждащи емитирането на ценни книжа, предвиждат капацитетът на дълга и на лихвите, които не са изплатени, да покрият загубите, като позволяват при това на застрахователното дружество да продължава своята дейност;
Iv documentele care reglementează emisiunea de titluri să prevadă capacitatea datoriei şi a dobânzilor nevărsate de a absorbi pierderile, permiţând societăţii de asigurări să îşi continue activităţile.Проучването не намира значителни различия между малолетните и непълнолетните лица с Аутизъм илиADHD по отношение на емитирането на социално поведение, което показва, че и двете са неефективни по отношение на приспособяването към обстоятелствата в момента.
Studiul nu găsește diferențe semnificative între minori cu autism sauADHD în ceea ce privește emiterea de comportament social, arătând atât ineficiente în ceea ce privește ajustarea la circumstanțele de moment.Ето защо тази Европа- Европа, която отхвърля емитирането на паневропейски облигации, Европа, която отказва да облага с данъци финансовите транзакции- е Европа, която сама ще унищожи своя собствен европейски проект.
Acesta este motivul pentru care această Europă- o Europă care respinge emiterea de obligațiuni europene, o Europă care refuză să impoziteze tranzacțiile financiare- este o Europă hotărâtă să-și distrugă propriul proiect european.Чрез емитирането на паневропейски облигации механизмът за действие при кризи ще бъде финансиран на пазарите от чуждестранния капитал и от хората, които искат да правят инвестиции, без каквото и да било негативно отражение върху националните бюджети.
Prin emisiunea de euroobligațiuni, mecanismul de soluționare a crizelor ar fi finanțat de piețe, bazându-se pe capitalul străin și persoanele interesate să investească, fără vreun efect negativ asupra bugetelor naționale.Прогнозите на Комисията към онзи момент предвиждаха, че ако емитирането на секюритизации в ЕС бъде възстановено до средното равнище отпреди кризата, това би генерирало около 150 милиарда евро под формата на допълнително финансиране за икономиката.
Potrivit estimărilor Comisiei de la momentul respectiv, dacă emisiunea de securitizări din UE ar ajunge din nou la media dinaintea crizei, aceasta ar genera o finanțare suplimentară de aproximativ 150 de miliarde EUR pentru economie.Чрез емитирането на нашите първи еврооблигации ще генерираме ресурси за удължаване на срока за погасяване на външния ни дълг и за смекчаване на спада в държавното финансиране," се казва в писмо на правителството до МВФ, изпратено по-рано тази година.
Prin emiterea primelor noastre Eurobonduri vom genera resurse pentru prelungirea maturităţii datoriei externe şi vom atenua declinul finanţărilor oficiale", a afirmat guvernul într-o scrisoare de intenţie trimisă FMI la începutul acestui an.Приветства неотдавнашното решение на правителството на Португалия да забрани емитирането на акции на приносител и да преобразува настоящите в номинални ценни книжа и настоятелно призовава Комисията да предложи законодателство за целия ЕС в същия смисъл;
Salută recenta decizie luată de guvernul Portugaliei de a interzice emiterea de acțiuni la purtător și de a converti cele existente în titluri de valoare nominală și îndeamnă Comisia să propună o legislație la nivelul UE în același scop;Има промяна в приложимото данъчно третиране на тези инструменти, като институцията представя на компетентния орган убедителни доказателства, че тази промяна е съществена ине е била разумно предвидима към момента на емитирането на инструментите.
Există o schimbare în regimul fiscal aplicabil instrumentelor respective, iar instituția demonstrează, într-un mod pe care autoritatea competentă îl consideră satisfăcător, că schimbarea este semnificativă șinu a fost previzibilă în mod rezonabil în momentul emiterii lor;Към момента на емитирането на секюритизацията или при включването в групата на базисните експозиции във всеки момент след емитирането базисните експозиции не включват експозициите в неизпълнение по смисъла на член 178, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 575/2013.
La momentul emiterii securitizării sau al integrării acesteia în portofoliul de expuneri-suport în orice moment după emitere, expunerile-suport nu includ expuneri în stare de nerambursare în sensul articolului 178 alineatul(1) din Regulamentul(UE) nr. 575/2013.Управителният съвет може да вземе решение националните централнибанки да бъдат обезщетени за разходите във връзка с емитирането на банкноти или при извънредни обстоятелства- за специфични загуби, възникващи от операции по паричната политика, извършвани за ЕСЦБ.
Consiliul guvernatorilor poate decide să compenseze băncilecentrale naționale pentru costurile suportate cu ocazia emisiunii de bancnote sau, în situații excepționale, pentru pierderile specifice rezultate din operațiunile de politică monetară desfășurate în contul SEBC.Управителният съвет може да вземе решение националните централнибанки да бъдат обезщетени за разходите във връзка с емитирането на банкноти или при извънредни обстоятелства- за специфични загуби, възникващи от операции по паричната политика, извършвани за ЕСЦБ.
Consiliul guvernatorilor poate decide să compenseze băncilecentrale naŃionale pentru costurile suportate cu ocazia emisiunii de bancnote sau, în situaŃii excepŃionale, pentru pierderile specifice rezultate din operaŃiunile de politică monetară desfăşurate în contul SEBC.
