Какво е " ЕМИТИРАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• emise
• emisiunea

Примери за използване на Емитираните на Български и техните преводи на Румънски

Основната задача е да се определят емитираните вещества.
Sarcina principală este de a determina substanțele emise.

Голяма част от емитираните вещества, които не трябва да бъдат смущаваща.
O cantitate mare de substanțe emise nu ar fi intimidant.

Емитираните от него златни монети са широко използвани в търговията по време на австро-унгарската империя.
Monedele de aur emise de monetăria austriacă au fost utilizate pe scară largă în comerț, în timpul Imperiului Austro-Ungar.

Облъчването при емитираните бета частици от итрий- 90 е в радиус от 5 mm около изотопа.
Iradierea de către particulele beta emise de Ytriu- 90 se produce pe o rază de 5 mm în jurul izotopului.

По този начин централните банки от еврозоната преразпределят помежду си стойността, спечелена от емитираните банкноти.
Din acest motiv, băncile centrale din zona euro redistribuie între ele veniturile obținute din emisiunea de bancnote.

Средствата, получени от емитираните облигации, ще бъдат използвани за преструктуриране на държавния дълг.
Fondurile obţinute din emisiunea de bonduri vor fi alocate restructurării datoriei ţării.

Информацията, която е съществена и значима при извършването на инвестиция в емитираните за инвеститори ценни книжа;
(a) informații semnificative și relevante atunci când se realizează o investiție în valorile mobiliare emise pentru investitori;

Средствата, получени от емитираните облигации, ще бъдат използвани за преструктуриране на външния дълг на Македония.
Fondurile obţinute din emisiunea de bonduri vor fi utilizate pentru restructurarea datoriei externe a Macedoniei.

Затова изискванията за основните структурни елементи на емитираните в Съюза покрити облигации все още не са уредени в законодателството на ЕС.
În consecință, principalele elemente structurale pe care obligațiunile garantate emise în Uniune trebuie să le respecte nu sunt încă prevăzute în dreptul Uniunii.

Външно емитираните покрити облигации се продават на инвеститори в покрити облигации извън групата;
(c) instituția de credit care emite obligațiunile garantate emise la nivel extern intenționează să le vândă unor investitori în obligațiuni garantate din afara grupului;

НЦБ пускат във и изтеглят от обращение евро банкноти и извършват всяка физическа обработка по отношение на всички евро банкноти, включително емитираните от ЕЦБ.
(1) BCN pun în circulaţie şi retrag din circulaţie bancnotele euro şi efectuează orice manipulare fizică privind toate bancnotele euro, inclusiv cele emise de BCE.

Вътрешно емитираните покрити облигации са продадени на кредитната институция, която извършва външното емитиране на покрити облигации;
(a) obligațiunile garantate emise la nivel intern sunt vândute instituției de credit care emite obligațiuni garantate emise la nivel extern;

Кредитната институция, емитираща външно емитираните покрити облигации, възнамерява да ги продаде на инвеститори в покрити облигации извън групата;
(c) instituția de credit care emite obligațiunile garantate emise la nivel extern intenționează să le vândă unor investitori în obligațiuni garantate din afara grupului;

Емитираните под условие акции се включват от началото на периода(или от датата на договора за емитиране под условие на акции, ако е от по-късен период).
Acțiunile care pot fi emise în mod condiționat sunt incluse de la începutul perioadei(sau, dacă mai târziu, de la data contractului condiționat privind emisiunea de acțiuni).

Неговото предназначение е да се увеличи кредитният рейтинг на емитираните от дружествата облигации, привличайки частните инвестиции, за да допълнят местните инвестиции и тези, направени чрез кохезионните фондове.
Obiectivul acestuia este de a crește ratingurile de credit ale obligațiunilor emise de companii, atrăgând investiții private, pentru a le suplimenta pe cele naționale și pe cele realizate prin intermediul fondurilor de coeziune.

(1) Емитираните от централната банка на Люксембург(Banque centrale du Luxembourg) евробанкноти, които не са влезли в обращение, съдържат кодовете на НЦБ на страните, в които са произведени банкнотите за Люксембург.
Codurile ţărilor(1) Bancnotele euro noi, emise de Banque centrale du Luxembourg, conţin codul băncilor centrale ale ţărilor în care au fost produse bancnotele destinate Luxemburgului.

Границите, посочени във второто и третото тире могат да не бъдат взети предвид към момента на придобиване, ако към този момент брутното количество на дълговите ценни книжа или нетното количество на емитираните ценни книжа не може да бъде изчислено.
Limitele prevăzute la a doua şi a treia liniuţă pot să nu fie respectate la momentul achiziţiei dacă, la acel moment, valoarea brută a obligaţiunilor sau valoarea netă a titlurilor emise nu poate fi calculată.

Ако справедливата стойност на емитираните инструменти на собствения капитал не може да бъде надеждно оценена, тогава инструментите на собствения капитал се оценяват така, че да отразяват справедливата стойност на погасения финансов пасив.
Dacă valoarea justă a instrumentelor de capitaluri proprii emise nu poate fi evaluată în mod fiabil, instrumentele de capitaluri proprii trebuie evaluate pentru a reflecta valoarea justă a datoriei financiare stinse.

Ограниченията, предвидени в букви б, в и г, могат да не бъдат спазвани в момента на придобиването, ако в този момент брутната сума на дълговите ценни книжа или на инструментите на паричния пазар, или нетната сума на емитираните ценни книжа не може да бъде изчислена.
Limitele prevăzute la punctele b, c și d pot fi depășite în momentul achiziției numai dacă, valoarea brută a obligațiunilor sau a instrumentelor pieței monetare, ori valoarea netă a titlurilor emise nu poate fi calculată la momentul achiziției.

Разликата между броя на емитираните обикновени акции и броя на обикновените акции, които биха били емитирани по средна пазарна стойност, следва да се третира като безвъзмездна емисия на обикновени акции.
Diferența dintre numărul de acțiuni ordinare emise și numărul de acțiuni ordinare care ar fi fost emise la prețul mediu pe piață al acțiunilor ordinare pe parcursul perioadei trebuie tratată ca o emisiune de acțiuni ordinare fără nicio contraprestație.

Това обаче не изключва възможността малък дял от общия брой на емитираните монети да бъдат продадени на по-висока цена, ако са произведени със специални качествени характеристики или се предлагат в специална опаковка.
Aceasta nu exclude totuși ca o proporție nesemnificativă din valoarea totală a monedelor emise să se vândă la un preț mai mare în cazul în care acestea au fost produse la o calitate specială sau în cazul în care sunt prezentate într-un ambalaj special.

Разликата между емитираните 150 обикновени акции и получените 120 обикновени акции от удовлетворяването на пут опцията(нарастване от 30 обикновени акции) се добавя към знаменателя при изчисляването на доходите на акция с намалена стойност.
Diferența dintre cele 150 de acțiuni ordinare emise și cele 120 de acțiuni ordinare rezultate din satisfacerea opțiunilor de vânzare(30 de acțiuni ordinare incrementale) se adaugă la numitor în calcularea rezultatului pe acțiune diluate.

Среднопретегленият брой на обикновените акции в обращение за периода е броят на обикновените акции в обращение в началото на периода, коригиран с броя на обратно изкупените или емитираните обикновени акции през периода, умножен по средновремевия коефициент.
Media ponderată a acțiunilor ordinare în circulație în timpul perioadei este numărul de acțiuni ordinare în circulație la începutul perioadei, ajustat cu numărul de acțiuni răscumpărate sau emise în perioada respectivă, înmulțit cu un factor de ponderare a timpului.

Разликата между броя на емитираните обикновени акции и броя на обикновените акции, които биха били емитирани по средна пазарна цена през отчетния период, трябва да се разглежда като безвъзмездно емитиране на обикновени акции.
Diferența dintre numărul de acțiuni ordinare emise și numărul de acțiuni ordinare care ar fi fost emise la prețul mediu pe piață al acțiunilor ordinare pe parcursul perioadei trebuie tratată ca o emisiune de acțiuni ordinare fără nicio contraprestație.

Га в случая на трансгранични вътрешногрупови структури от обединени покрити облигации, покритите активи на вътрешно емитираните покрити облигации отговарят на изискванията за допустимост и покритие на външно емитираните покрити облигации.
(da) în cazul structurilor intragrup transfrontaliere de obligațiuni garantate puse în comun, activele de acoperire ale obligațiunilor garantate emise la nivel intern respectă cerințele privind eligibilitatea și acoperirea ale obligațiunilor garantate emise la nivel extern.

Разликата между емитираните 150 обикновени акции и получените 120 обикновени акции при удовлетворяване на опцията за продажба(30 допълнителни обикновени акции) се добавя към знаменателя при изчисляване на нетната печалба на акция с намалена стойност.
Diferența dintre cele 150 de acțiuni ordinare emise și cele 120 de acțiuni ordinare rezultate din satisfacerea opțiunilor de vânzare(30 de acțiuni ordinare incrementale) se adaugă la numitor în calcularea rezultatului pe acțiune diluate.

Ограниченията, предвидени във второ, трето и четвърто тирета могат да не бъдат спазвани в момента на придобиването, ако в този момент брутната сума на облигациите или на инструментите от паричния пазар, или нетната сума на емитираните ценни книжа, не може да бъде изчислена".
Limitele prevăzute la a doua, a treia şi a patra liniuţă pot să nu fie respectate în momentul achiziţiei dacă, la respectivul moment, valoarea brută a obligaţiunilor sau a instrumentelor pieţei financiare sau valoarea netă a titlurilor emise nu poate fi calculată.";

При поискване от ЕБО компетентните органи незабавно му препращат цялата информация във връзка с емитираните нови капиталови инструменти или нови видове пасиви, която той счита, че му е необходима, за да наблюдава качеството на инструментите на собствения капитал и приемливите задължения, емитирани от институции в Съюза.“;
Autoritățile competente transmit ABE fără întârziere, la cererea acesteia, toate informațiile pe care ABE le consideră relevante în ceea ce privește instrumentele de capital noi sau tipurile noi de pasive emise pentru a-i permite ABE să monitorizeze calitatea instrumentelor de fonduri proprii și de pasive eligibile emise de instituțiile din întreaga Uniune.”;

Как да използвам "емитираните" в изречение

в) на тези места на търговия се търгуват повече от 50 на сто от емитираните на българския пазар финансови инструменти.“

ii) броя на емитираните и напълно платени акции, както и на тези, които са емитирани, но не са платени напълно;

От Чарлс Хю Смит Централно емитираните пари оптимизират неравенството, монопола, кронизма, стагнацията, ниската социална мобилност и систематичната нестабилност. Всеки, който

В неговия доклад са отразени емитираните на 19 март три вида облигации на международните пазари на обща стойност 6 млрд. лв.

Справедливата стойност на всички акции в обращение непосредствено преди емитирането на права + стойността на емитираните акции вследствие на използване на правата

Изледването сочи, през 2010 г. емитираните от страната вредни емисии съставляват едва 47.8% от общите емисии през определената като базова 1988 г.

Чл. 67. (1) Собствен мониторинг на количеството и качеството на водите, както и количеството на отпадъчните води и концентрацията на емитираните замърсители, се провежда от:

No: 72903 Вечев, Венцислав. Някои аспекти на счетоводното отчитане на емитираните облигационни заеми от общините / Венцислав Вечев. // Актив, 2018, N 5, с. 14-16. Сист.