Примери за използване на Съобщението на комисията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съобщението на Комисията.
În Comunicarea Comisiei.Подчертава, че съобщението на Комисията„Търговията- за всички“ потвърждава тези принципи;
Subliniază reafirmarea acestor principii în comunicarea Comisiei„Comerț pentrutoți”;Съобщението на Комисията от 7 юни 2016 г.
De Comunicarea Comisiei din 7 iunie 2016.Официален вестник на Европейския съюз на съобщението на Комисията което установява.
Jurnalul Oficial Съобщението на Комисията от 13 декември 2013 г final.
În Comunicarea Comisiei 13 decembrie 2013.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
текстови съобщенияимейл съобщениянезабавни съобщениямаркетингови съобщенияелектронни съобщенияново съобщениетърговски съобщениялично съобщениеважно съобщениедруги съобщения
Повече
Ето защо искрено приветствам съобщението на Комисията, че ще вложи допълнителни 12 млн. евро в борбата срещу холерата.
Prin urmare, salut anunțul Comisiei că va mobiliza un plus de 12 milioane de euro în lupta împotriva holerei.Съобщението на Комисията 17 ноември 2010 г.
Din Comunicarea Comisiei Той очаква по-нататък тази година съобщението на Комисията относно солидарността в рамките на ЕС.
Consiliul European așteaptă cu interes Comunicarea Comisiei privind solidaritatea în cadrul UE, spre sfârșitul anului curent.Съобщението на Комисията от 26 август 2010 г на. .
În Comunicarea Comisiei din 26 august 2010.Доклад за изпълнение на съобщението на Комисията и на препоръката на Съвета относно редките заболявания.
Raport privind punerea în aplicare a comunicării Comisiei și Въпросът за Шенген не означава само това, което вече съдържа съобщението на Комисията- разширяването на Шенгенската зона е в дневния ред.
Chestiunea referitoare la Schengen nu înseamnă doar ceea ce conține în prezent comunicarea Comisiei; extinderea spațiului Schengen se află pe ordinea de zi.Съобщението на Комисията от м. януари е много полезна основа.
Той е изготвен също така вследствие на Съобщението на Комисията„По-добре функционираща верига на предлагането на храни“ от 28 октомври 2009 г.
De asemenea, acesta vine în continuarea comunicării Comisiei privind îmbunătățirea funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente din 28 octombrie 2009.Съобщението на Комисията относно напредъка на преговорите.
Comisiei Comunicarea Comisiei privind stadiul progresului negocierilor.Докладът на г-жа Rosbach е критичен анализ на съобщението на Комисията, озаглавено"Отвъд БВП- Измерване на напредъка в свят на промени".
Raportul elaborat de dna Rosbach este o analiză critică a comunicării Comisiei intitulate"Dincolo de PIB- Măsurarea progreselor într-o lume înschimbare”.Считам, че Съобщението на Комисията в тази област е изключително важно.
Consider notificarea Comisiei în acest domeniu ca fiind extrem de importantă.Европейският съвет настоява за бързо разглеждане на съобщението на Комисията относно разумното регулиране и очаква публикуването на първото табло с показатели за МСП.
Consiliul European solicită examinarea rapidă a comunicării Comisiei privind„reglementarea inteligentă” și așteaptă cu interes publicarea primului tablou de bord privind IMM-urile.Отбелязва съобщението на Комисията относно европейски министър на икономиката и финансите;
Ia act de Comunicarea Comisiei privind un ministru european al economiei și finanțelor;Европейските консерватори и реформисти подкрепиха доклада,защото той представлява значително подобрение на съобщението на Комисията и запазва духа на предишните пазарни реформи.
Grupul ECR a susținut acest raport deoarecereprezintă o îmbunătățire semnificativă pe marginea comunicării Comisiei și păstrează spiritul reformelor anterioare bazate pe piață.Като взе предвид съобщението на Комисията от 8 октомври 2010 г., озаглавено„Разумно регулиране в Европейския съюз“(COM(2010)0543).
Având în vedere comunicarea Comisei din 8 octombrie 2010 intitulată„Reglementarea inteligentă în Uniunea Europeană”(COM(2010)0543).Съобщението на Комисията, което представя нейната работна програма за 2011 г., поставя акцент върху излизането от кризата и стимулирането на икономическия растеж.
Comunicarea Comisiei în care se prezintă programul de lucru al acesteia pentru 2011 pune accent pe ieșirea din criză și pe stimularea creșterii economice.Като взе предвид съобщението на Комисията от 28 януари 2015 г., озаглавено„Предприемачеството в образованието и обучението: път към успеха“.
Având în vedere raportul Comisiei din 28 ianuarie 2015, intitulat„Educația pentru spiritul antreprenorial: drumul spre succes”.Съобщението на Комисията повдига различен кръг от въпроси като част от разискването относно възможна реформа на Общата политика в областта на рибарството до 2012 г.
(PT) Această comunicare a Comisiei ridică o serie de probleme, ca parte Като взе предвид съобщението на Комисията от 14 септември 2016 г., озаглавено„Съюз на капиталовите пазари- ускоряване на реформата“(COM(2016)0601).
Având în vedere Raportul Comisiei din 14 septembrie 2016, intitulat„Uniunea piețelor de capital- Accelerarea reformelor”(COM(2016)0601).Съобщението на Комисията относно„Интеграцията на конвенционалните железопътни системи“ препоръчва приемането на настоящата директива и оправдава приликите и основните разлики в сравнение с Директива 96/48/ЕО.
Raportul Comisiei privind„Integrarea sistemelor feroviare convenționale” recomandă adoptarea acestei directive și clarifică asemănările și principalele diferențe față de Directiva 96/48/CE.Европейският съвет очаква съобщението на Комисията относно Европейска програма за миграцията, за да се разработи по-систематичен и географски всеобхватен подход към миграцията.
Consiliul European așteaptă cu interes comunicarea Comisiei referitoare la agenda europeană privind migrația, în scopul de a concepe o abordare mai sistemică și de mai mare amploare geografică în materie de migrație.Приветства съобщението на Комисията за преглед на класификацията на членовете на експертни групи в регистъра на експертните групи;
Salută anunțul Comisiei cu privire la revizuirea clasificării membrilor grupurilor de experți în registrul grupurilor de experți;Според съобщението на Комисията от 2008 г. трябва да се осигурят подходящи условия от гледна точка на ресурси, обучение и подкрепа за болногледачите.
Conform comunicării Comisiei din 2008, trebuie stabilite condiţiile corespunzătoare în ceea ce priveşte resursele, pregătirea şi susţinerea îngrijitorilor.Очакваме съобщението на Комисията да очертае пътна карта по този въпрос и да се опита най-сетне да представи на Европейския съюз ясна посока в този сектор.
Ne așteptăm ca în comunicarea sa, Comisia să prezinte o foaie de parcurs pe această temă și să indice 
