Какво е " ПУБЛИКУВА СЪОБЩЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a publicat o comunicare
• a emis un comunicat
• a emis o comunicare
• a publicat un raport

Примери за използване на Публикува съобщение на Български и техните преводи на Румънски

Комисията ще публикува съобщение в областта на връщането(най-късно до декември 2013 г.).
Comisia va publica o comunicare privind returnarea(prevăzută pentru decembrie 2013).

На 7 декември 2016 г. Комисията публикува съобщение Инвестиране в европейската младеж.
La 7 decembrie 2016, Comisia a emis o comunicare intitulată Investiția în tinerii Europei.

Комисията впоследствие публикува съобщение на 25 октомври 2004 г. относно Агенцията за основните права, въз основа на което се проведе широко обществено обсъждане.
Ulterior, Comisia a emis Comunicarea privind Agenția Drepturilor Fundamentale din 25 octombrie 2004, pe baza căreia a fost desfășurată o amplă consultare publică.

На 6 октомври 2011 г. Европейската комисия публикува Съобщение относно бъдещето на фонд„Солидарност“.
La 6 octombrie 2011, Comisia a publicat o Comunicare privind viitorul Fondului de solidaritate.

Комисията вече публикува съобщение относно пътя, който трябва да се следва(вж. IP/10/1353).
Comisia a publicat o comunicare cu privire la etapele care trebuie parcurse în acest domeniu(IP/10/1353).

На 6 октомври 2011 г. Европейската комисия публикува Съобщение относно бъдещето на фонд„Солидарност“.
În data de 6 octombrie 2011, Comisia a publicat o comunicare privind viitorul Fondului de solidaritate.

През декември 2015 г. Комисията публикува съобщение, озаглавено„Към една модерна и по-европейска рамка за авторското право“ 2.
În decembrie 2015, Comisia a publicat o comunicare intitulată„Către un cadru modern, mai european privind drepturile deautor” 2.

DIICOT публикува съобщение за пресата, в което се казва, че"бяха претърсени 42 къщи, принадлежащи на членове на групата, специализирана в кибер атаки чрез технологията VoIP- интернет телефония".
DIICOT a emis un comunicat de presă în care declara că"a percheziţionat 42 de locuinţe aparţinând membrilor unui grup specializat în atacuri cibernetice prin tehnologia Voice over IP(VoIP)- telefonie prin internet".

Брексит: Европейската комисия публикува съобщение относно подготовката за оттеглянето на Обединеното кралство от ЕС.
Brexit: Comisia Europeană publică o comunicare privind pregătirea pentru retragerea Regatului Unit din UE.

Комисията също така публикува съобщение за консултация относно бъдещето на улавянето и съхранението на въглероден диоксид(УСВД) в Европа, с което се цели да започне дебат по възможните варианти да се гарантира своевременното развитие в тази област.
De asemenea, Comisia a publicat o comunicare consultativă privind viitorul captării și stocării dioxidului de carbon(CSC) în Europa, scopul fiind inițierea unei dezbateri privind opțiunile disponibile pentru asigurarea dezvoltării oportune a acestei tehnologii.

Калифорнийския колеж за наука и инженерство публикува съобщение в което обявява софтуера на Ралф за свое откритие.
Colegiul de Știință și Inginerie California a emis un comunicat de presă repetând că programul lui Ralph este al lui.

През март 2016 г. Европейската комисия публикува Съобщение, в което бяха представени серия от мерки за подпомагане на конкурентоспособността на стоманодобивната промишленост в ЕС.
În martie 2016, Comisia a publicat o comunicare care prezintă o serie de măsuri în sprijinul competitivității industriei siderurgice a UE.

Д-р Уилям Торч от медицинския факултет на Университета в Невада публикува съобщение, в което изказва предположението си, че ваксината ДТК може да бъде отговорна за СВДС.
Dr. Willian Torch de la Universitatea de Medicina din Reno a publicat un raport care sugereaza ca vaccinul DTP este responsabil de decesele prin SMSS.

Комисията също така публикува съобщение, в което излага своята стратегия за намаляване на тези емисии, за предпочитане чрез мерки на световно равнище.
De asemenea, Comisia a publicat o comunicare care stabileşte strategia sa pentru abordarea şi reducerea acestor emisii, de preferinţă prin intermediul unor măsuri la nivel mondial.

Седмици по-късно американската армия публикува съобщение до медиите, потвърждаващо съществуването на извънземен кораб.
Câteva săptămâni mai târziu, Armata SUA a emis un comunicat de presă care confirma existenţa unei nave extraterestre.

На 26 ноември 2008 г. Комисията публикува съобщение относно Европейски план за икономическо възстановяване на основата на фундаменталните принципи за солидарност и социална справедливост.
La 26 noiembrie 2008, Comisia a emis o Comunicare privind un Plan european de redresare economică, bazat pe principiile fundamentale ale solidarității și justiției sociale.

По отношение на въпросите, свързани с веригата на предлагане на хранителни продукти и по-конкретно правомощията за договаряне на по-добро разпределение на добавената стойност, Парламентът свърши известна работа, Комисията публикува съобщение и в рамките на Съвета бяха проведени разисквания.
În ceea ce privește aspectele legate de lanțul alimentar, în special puterile de negociere a unei distribuții mai bune a valorii adăugate, Parlamentul a desfășurat o anumită activitate, Comisia a emis o comunicare și au avut loc dezbateri în cadrul Consiliului.

Разговори стартира, когато някой публикува съобщение или въпрос и след това продължете като други хора отговор на първото съобщение..
Acestea încep atunci când cineva postează un mesaj sau o întrebare și continuă pe măsură ce alte persoane răspund la primul mesaj..

Комисията също така публикува съобщение за консултация относно бъдещето на улавянето и съхранението на въглероден диоксид(УСВД) в Европа, с което се цели да започне дебат по възможните варианти да се гарантира своевременното развитие в тази област.
De asemenea, Comisia a publicat o comunicare consultativa privind viitorul captarii si stocarii dioxidului de carbon(CSC) in Europa, scopul fiind initierea unei dezbateri privind optiunile disponibile pentru asigurarea dezvoltarii oportune a acestei tehnologii.

На 6 април 2016 г. Европейската комисия публикува съобщение, с което започна процесът на реформиране на общата европейска система за убежище.
La 6 aprilie 2016, Comisia Europeană a publicat o comunicare prin care a lansat procesul de reformare a actualului sistem european comun de azil.

През ноември 2016 г. Комисията публикува съобщение, озаглавено„Европейска стратегия за съвместни интелигентни транспортни системи- крайъгълен камък по пътя към съвместната, свързана и автоматизирана мобилност“(COM(2016)0766).
În noiembrie 2016, Comisia a publicat un raport intitulat„O strategie europeană privind sistemele de transport inteligente cooperative, o etapă către mobilitatea cooperativă, conectată și automatizată”(COM(2016)0766).

Безкомпромисната информационна агенция"Фарс» публикува съобщение за медиите на 16-ти март, 2011 година, в което се казва, че Иран е разработил"летяща чиния".
Pe 16 martie 2011, agenţia iraniană de ştiri Fars a emis un comunicat prin care a anunţat că Iranul a dezvoltat o farfurie zburătoare.

На 6 април 2016 г. Европейската комисия публикува съобщение, с което даде ход на процеса на реформа на настоящата обща европейска система за убежище в съответствие с обявеното от председателя Юнкер в неговите политически насоки и както е посочено в европейската програма за миграцията.
La 6 aprilie 2016, Comisia Europeana a publicat o comunicare prin care a lansat procesul de reformare a actualului sistem european comun de azil, asa cum se prevede in Agenda europeana privind migratia.

На 6 април 2016 г. Европейската комисия публикува съобщение, с което започна процесът на реформиране на общата европейска система за убежище.
La 6 aprilie 2016, Comisia Europeană a publicat o comunicare prin care a lansat procesul de reformare a sistemului european comun de azil și instituirea unui sistem structurat de relocare.

Представете си това: Съветът публикува съобщение, с което приветства своята подкомисия по правата на човека за Тунис, макар че в тази държава ние все още не можем да подкрепим активните защитници на правата на човека, заради бариерите, които тя поставя.
Imaginaţi-vă următorul lucru: Consiliul a publicat o comunicare în care salută crearea Subcomisiei pentru drepturile omului cu Tunisia, deşi nu putem încă să susţinem activiştii pentru drepturile omului din respectiva ţară din cauza obstacolelor pe care aceasta le pune.

През изминалата година Европейската комисия публикува съобщение(COM(2009) 538), в което обявява намерението си да интегрира по-успешно тези служби, за да осигури по-добра ефективност.
Anul trecut, Comisia Europeană a publicat o comunicare(COM(2009) 538) prin care îşi anunţa dorinţa de a integra mai bine aceste servicii pentru a asigura o mai bună eficienţă.

През 2006 г. Европейската комисия публикува съобщение, в което се разглежда как страните от ЕС са приложили директивата и се търсят мненията на заинтересованите страни.
În 2006, Comisia Europeană a emis o comunicare de evaluare a modalității în care țările UE au implementat directiva și prin care se solicita punctul de vedere al părților interesate.

Европейският банков орган(ЕБА) публикува съобщение на 8 октомври относно останалите въпроси, свързани с подготовката на финансовите институции за напускането на Обединеното кралство от ЕС.
Autoritatea bancară europeană(EBA) a publicat o comunicare pe 8 octombrie cu privire la problemele rămase legate de pregătirea de către instituțiile financiare pentru plecarea Regatului Unit din UE.

Като има предвид, че през 1997 г. Комисията публикува съобщение за програма за градовете в ЕС(9), но ролята на европейските градове в определянето на политиката на ЕС все още се обсъжда;
Întrucât în 1997 Comisia a publicat o comunicare privind agenda urbană a UE(9), însă rolul orașelor europene în cadrul procesului de elaborare a politicilor UE face încă obiectul discuțiilor;

След получаването на доклада на ЕК Джуканович публикува съобщение за пресата, в което между другото се казва:"Документът ще бъде внимателно разгледан и държавните органи са склонни да приемат препоръките.".
După primirea raportului CE, Djukanovic a emis un comunicat de presă în care, în parte, se afirmă:"Acest document va fi analizat cu atenţie, iar autorităţile de stat sunt dispuse să adopte recomandările".

Как да използвам "публикува съобщение" в изречение

Президентът Тръмп публикува съобщение в Туитър, в което пише, че пътува към болницата, за да посети Мелания Тръмп, пише offnews.bg.

Google публикува съобщение на всяка цензурирана от Китай интернет страница, в което се казва, че резултатите от търсенето са непълни.

Чл. 23. Дружеството може да изменя Политиката за поверителност по всяко време, като публикува съобщение за това на сайта си.

Централният бранител на "червените дяволи" Рио Фърдинанд използва Twitter, за да публикува съобщение до португалеца. "Ще се видим скоро, брат".

2. Органът, посочен в параграф 1, публикува съобщение за заявката за сертификат. Това съобщение трябва да съдържа най- малко следните данни:

И на 19 декември 2008 година вестник „Уикенд” публикува съобщение за предстоящото издание на втората ми книга „Кеворк проговаря. Тайните дневници”.

В последната хипотеза АДМИНИСТРАТОРЪТ ще публикува съобщение на сайта си, така че субектите на данни да бъдат в еднаква степен ефективно информирани.

1. Посоченият в член 9, параграф 1 орган публикува съобщение за издаването на сертификат. Това съобщение трябва да съдържа най-малко следните данни: