Какво е " ТОКУ-ЩО ПУБЛИКУВА " на Румънски - превод на Румънски

• tocmai a publicat
• tocmai a postat
• a publicat

Примери за използване на Току-що публикува на Български и техните преводи на Румънски

Току-що публикуваха изявлението си он-лайн.
Tocmai au lansat declarația lor on-line.

Ан Фаръл току-що публикува интервю с убиеца.
Anne Farrell tocmai a postat un interviu cu criminalul.

Водеща на детската градина на Франция 5, Джулия Виняли току-що публикува първата си книга.
Prezentator de grădiniță pe Franța 5, Julia Vignali tocmai a publicat prima sa carte.

Планет току-що публикува още една партида имейли.
Planeta tocmai a postat un alt lot de e-mail-uri.

Договорът от Лисабон въвежда процедурата за гражданска инициатива, а Комисията току-що публикува зелена книга по въпроса.
Tratatul de la Lisabona autorizează procedura de iniţiativă a cetăţenilor şi Comisia tocmai a publicat o carte verde privind acest subiect.

Алек току-що публикува нещо в страницата си във Фейсбук.
Alec tocmai a postat pe pagina lui de Facebook:.

Обществен защитник току-що публикува биография за наркотичната си зависимост.
Apărătorul din oficiu a publicat detalii personale despre dependenţa lui de droguri.

Чък току-що публикува, а следващата глава, не се дължи на една седмица.
Chuck doar ce a postat, și următorul capitol nu se datorează unei săptămâni.

По повод Свети Валентин и в партньорство с Yelp, Eliterencontre току-що публикува карта на метрото с най-добрите ресторанти в Париж.
Cu ocazia Ziua Îndrăgostiților și în parteneriat cu Yelp, Eliterencontre a publicat doar o hartă de metrou în cazul în care cele mai bune restaurante pariziene.

Защото току-що публикува нова история в"Подслушвач".
Pentru că oricine ar fi, tocmai a postat o nouă ºtire pe Cancan.

Сега той притежава уличните ъгли, където някога се е бил, и току-що публикува последната си книга„Госпожо Филипс, вие сгрешихте!"!
La ora actuală, el deține în proprietate colțurile străzilor în care obișnuia să se bată altădată și tocmai și-a publicat ultima sa carte, intitulată Doamna Philips, ați greșit!

Notch току-що публикува играта в Stem, където хората бързо започнаха да изследват и да го вкуси.
Notch doar postat de joc în Stem, în cazul în care oamenii au început repede să exploreze, și gustat-l.

Младите изследователи току-що публикуваха резултатите от експериментите в научното списание Artificial Organs.
Tinerii cercetători tocmai ce au publicat rezultatele experimentelor efectuate, în revista științifică Artificial Organs.

За щастие, както всяка година от 12 години, Lonely Planet, световен лидер в туристическите пътеводители, току-що публикува, класират най-добрите дестинации.
Din fericire, ca în fiecare an timp de 12 ani, Lonely Planet, lider mondial în ghidurile de călătorie, tocmai a publicat, clasifică cele mai bune destinații.

Използвам блога си, лекциите си, книгата, която току-що публикувах и дори създавам технология, за да могат хората да преодолеят страха от отхвърляне.
M-am folosit de blogul meu, de discurs, de cartea pe care tocmai am publicat-o, construiesc tehnologie ca să ajut oamenii să-și depășească teama de respingere.

Въпреки това бихме искали да продължим да се посвещаваме на друга изключително важна тема и затова сме доволни, че току-що публикувахме последния си доклад за устойчивост.
Cu toate acestea, dorim să continuăm să ne devotăm unui alt subiect extrem de important și, astfel, suntem mulțumiți că tocmai am publicat cel mai recent Raport de sustenabilitate.

Ако всички погледнете телефоните си ще разберете, че моето протеже Даниел Хъмфри току-що публикува поредната част на неговата поредица… една глава, посветена на самата Серина.
Daca voi toti va veti uita la telefonul vostru, veti realiza in curand ca protejatul meu Daniel Humphrey doar ce a lansat ultimul fragment din serialul sau… un capitol despre Serena.

Накратко, ако търсите ефикасен, надежден, лесен за ползване и притежаващ сървъри в множество страни VPN доставчик, би следвало да изберете измежду трите, които току-що публикувахме.
Pe scurt, dacă dorești un furnizor de VPN, care este eficient, sigur, ușor de utilizat și oferă servere într-un număr mare de țări, ar trebui să alegi unul dintre primele trei tocmai enumerate.

Той току-що публикува книга, в която той и Якуб Григиел разкритикуваха външната политика на президента Барак Обама и настояваха за„обновяване“ на съюзите.
De curând a publicat şi o carte,“The Unquiet Frontier”, în care, împreună cu Jakub Grygiel, a criticat politica externă a fostului preşedinte american Barack Obama, argumentând în favoarea„renovării” alianţelor.

За щастие, както всяка година в продължение на 12 години, Lonely Planet, световен лидер в туристическите пътеводители, току-що публикувани са класирането на най-добри дестинации, Какво да направите желания и да поставите крак в неизвестна земя!
Din fericire, ca în fiecare an timp de 12 ani, Lonely Planet, lider mondial în ghidurile de călătorie, tocmai a publicat, clasifică cele mai bune destinații!

Въпреки това бихме искали да продължим да се посвещаваме на друга изключително важна тема и затова се радваме да съобщим, че току-що публикувахме най-новия си доклад за устойчивост.
Cu toate acestea, dorim să continuăm să ne dedicăm unui alt subiect extrem de important și, prin urmare, suntem încântați sa anuntam că tocmai am publicat versiunea chineză a celui mai recent raport de sustenabilitate Amann.

Liberties току-що публикува доклад, в който посочва какви действия може да предприеме ЕС, за да защити по-добре обществото от правителствата, които са приели да следват авторитарни политически програми.
Liberties a publicat recent un raport în care face o serie de recomandări pentru măsuri ce ar putea fii luate de către UE pentru a proteja mai bine cetățenii împotriva guvernelor cu o agendă autoritară.

Учените в Университета на Колорадо от Центъра за ракови заболявания току-що публикуваха проучване в списанието" Cancer Letters", което показва, че гроздовият екстракт(GSE) е мощно оръжие срещу колоректалния рак.
Oamenii de stiinta din cadrul Universitatii din Colorado au publicat doar un studiu in revista Cancer Letters, care arata ca extractul de seminte de struguri(GSE) este o armura puternica impotriva cancerului colorectal.

Скандалите в разузнавателните служби на двете автономни области на БиХ откроиха нуждата от създаване на една агенция под държавен контрол и ето защо експертна комисия току-що публикува нов законопроект, регламентиращ функционирането на такава агенция.
Scandalurile din serviciile de informaţii ale celor două entităţi ale BiH au subliniat necesitatea înfiinţării unei singure agenţii controlate de stat, iar o comisie de experţi a făcut publică noua lege care reglementează activitatea acesteia.

Тод Милър, възпитаник на Prescott College който в момента е журналист със седалище в Тусон, Аризона, току-що публикува доклад за корпоративното печелене и милитаризацията на американските граници, наречени„Повече от стена".
Todd Miller, un alum Prescott College care este în prezent un jurnalist cu sediul în Tucson, Arizona, tocmai a publicat un raport despre profitarea corporativă și militarizarea frontierelor americane, denumit„Mai mult decât un zid".

Освен това в тази връзка едно неотдавнашно изследване, току-що публикувано във Франция, разкрива значителните социално-икономически разходи, произтичащи от заболяването: повече от 10 млн. евро месечно само за медицински грижи и наблюдение на пациентите.
Mai mult, în acest sens, un studiu recent, care tocmai a fost publicat în Franţa, prezintă costurile socio-economice considerabile asociate acestei boli: peste 10 milioane de euro numai pentru îngrijirea medicală şi supravegherea pacienţilor.

Доклад, току-що публикуван от GSM Association(GSMA), професионалното сдружение в сектора на мобилната телефония, показва, че 91 дружества осъществяват на национално равнище мерките, договорени в общоевропейско доброволно споразумение, постигнато с посредничеството на Европейската комисия през 2007 г. вж.
Un raport recent publicat de Asociația GSM, organismul comercial din sectorul telefoniei mobile, arată că 91 societăți sunt pe cale să pună în aplicare la nivel național măsurile convenite într-un acord voluntar la nivel european negociat de Comisia Europeană în 2007(a se vedea IP/07/139).

С оглед на допълнителното засилване на прозрачността и пресказуемостта на антитръстовите производства на Комисията, Генерална дирекция„Конкуренция“(ГД„Конкуренция“) на Европейската комисия и служителите по изслушването току-що публикуваха на уебсайта„Europa“ подробни обяснения за начина, по който на практика протичат антитръстовите производства на Комисията.
Pentru a spori transparenţa şi previzibilitatea procedurilor antitrust, Direcţia Generală Concurenţă şi consilierii-auditori au publicat de curând pe site-ul Europa explicaţii detaliate privind modul în care se derulează efectiv aceste proceduri ale Comisiei.

Университетът Карнеги Мелън току-що публикува най-новите си изследвания за разпознаване на лица и подобреният му алгоритъм може да извлече и кодира ключова информация от картината, което означава, че лицевата информация може да бъде извлечена бързо от тълпата.
Carnegie Mellon University tocmai a lansat ultima sa cercetare privind recunoașterea feței, iar algoritmul său îmbunătățit poate extrage și codifica informații cheie din imagine, ceea ce înseamnă că informațiile faciale pot fi extrase rapid din mulțime.

Педиатърът Лусия Галан току-що публикува Най-доброто от живота ни(планета, 2016), книга, чието първо издание е разпродадено за седмица, в което тя отговаря на основните съмнения, които причиняват смърт на родителите, от раждането на тяхното бебе до този етап, от което се страхуват някои, които са юноши или чувство на загуба- синдромът на празното гнездо- който се усеща, когато децата напускат дома, дори и временно.
Pediatrul Lucía Galán, tocmai a publicat Cel mai bun din viața noastră(planetă, 2016), o carte a cărei primă ediție a fost vândută într-o săptămână, în care răspunde principalelor îndoieli cu care se confruntă părinții, de la nașterea bebelușului lor până la acea etapă atât de temut de unii care este adolescenta, sentimentul de pierdere- sindromul cuibului gol- care se întâmplă atunci când copiii părăsesc casă, chiar temporar.