Примери за използване на Публикува резултатите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Документи, публикува резултатите в….
Documente, publica rezultatele intr-o varietate de….ЕЦБ публикува резултатите от цялостната оценка.
BCE publică rezultatele evaluării cuprinzătoare.Комисията ще публикува резултатите до края на 2018 г.
Comisia va publica rezultatele până la sfârșitul anului 2018.Извършва научно-изследователска работа и публикува резултатите от нея.
Комисията публикува резултатите от обмена на информация.“;
Comisia publică rezultatele acestui schimb de informații.”;Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
публикува в официален вестник
публикува доклад
публикувано в списание
публикува списък
изследването е публикуванопубликува статия
публикувани на уебсайта
публикува резултатите
държавите-членки публикуватпубликувани на сайта
Повече
Използване със наречия
публикувано днес
публикувани онлайн
наскоро публикувапубликува първия
публикува ежегодно
редовно публикувапубликува нов
току-що публикува
Повече
Използване с глаголи
На всеки три години Комисията публикува резултатите от обмена на информация.
Comisia publică rezultatele schimburilor de informaţii la intervale de trei ani.ЕСП публикува резултатите от тези одити на изпълнението всвоите специални доклади.
Ea publică rezultatele acestor audituri ale performanței sub forma unor rapoarte speciale.Като има предвид, че скоро Комисията ще проведе първата сигодишна оценка на Щита за личните данни и ще публикува резултатите;
Întrucât Comisia va face curând prima evaluare anualăa Scutului de confidențialitate și va publica rezultatele.Палатата публикува резултатите от своята одитна дейност в следните видове доклади:.
Curtea publică rezultatele activităţilor sale de audit în următoarele tipuri de rapoarte:.На 4 май американското правителство ще публикува резултатите от стрес-теста, на който бяха подложени най-големите американски банки.
In luna mai, guvernul american a anuntat rezultatele"testelor de stres" pentru cele mai mari 19 banci americane.Комисията публикува резултатите от обмена на информация и може да предостави насоки относно приложимите аспекти.
Comisia publică rezultatele acestui schimb de informații și poate prezenta orientări cu privire la aspectele relevante.На 5 юли Организацията на обединените нации публикува резултатите от своето годишно проучване за прогнозата на икономическото и социалното развитие.
La 5 iulie, Națiunile Unite au publicat rezultatele sondajului său anual privind prognoza dezvoltării economice și sociale.Комисията публикува резултатите от обмена на информация и може да предоставя насоки относно тези или други приложими аспекти.
Comisia publică rezultatele acestui schimb de informații și poate prezenta orientări cu privire la aceste aspecte și la alte aspecte relevante.През ноември 1999 г.,American Journal of Clinical Nutrition публикува резултатите от проучване в Университета в Женева, Швейцария.
In luna noiembrie 1999,Jurnalul American de Nutritie Clinica publica rezultatele unui studiu efectuat in cadrul Universitatii Geneva din Elvetia.Публикува резултатите от работата си в реферирани списания, на местни и международни конференции, в учебници и евентуално в монографии.
Publică rezultatele lucrărilor sale în reviste de specialitate, la conferințe locale și internaționale, în manuale și, eventual, în monografii.Централната избирателна комисия на Украйна публикува резултатите от гласуването на президентските избори в страната след обработката на 80,20% от протоколите.
Comisia Electorală Centrală Комисията публикува резултатите от междинните изследвания и годишните данни, посочени в член 6, като част от годишните отчети, предвидени в член 31, параграф 4 на Регламент(ЕИО) № 337/79.
Comisia publică rezultatele testelor intermediare şi informaţiile anuale menţionate la art. 6 ca parte a rapoartelor anuale prevăzute la art.(vi) събира и разпространява информация относно закрилата на интелектуалната собственост,осъществява и подпомага проучвания в тази област и публикува резултатите от тези проучвания;
Vi aduna si difuzeaza orice informatii referitoare la protectia proprietatiiintelectuale, efectueaza si incurajeaza efectuarea de studii in acest domeniu, si publica rezultatele acestora;ЕМОПС публикува резултатите за зимната оценка на адекватността до 1 декември всяка година и за лятната оценка на адекватността до 1 юни всяка година.
Aceasta publică rezultatele până la data de 1 decembrie a fiecărui an, în cazul evaluării adecvării pentru perioada de iarnă, și până la data de 1 iunie a fiecărui an, în cazul evaluării adecvării pentru perioada de vară.Българският институт за пазарна икономика публикува резултатите от свое изследване на тема„Видимите и невидимите ефекти от навлизането на модерната търговия в България: факти срещу митове”.
Institutul Bulgar pentru economie de piaţă a publicat rezultatele unei cercetări cu tema„Efectele vizibile şi invizibile ale pătrunderii comerţului modern în Bulgaria: realităţi versusmituri”.ЕСП публикува резултатите от одитната си дейност в различни доклади- годишни доклади, специфични годишни доклади и специални доклади, в зависимост от вида на одита.
Curtea de Conturi Europeană publică rezultatele activităților sale de audit prin intermediul mai multor tipuri de rapoarte- rapoarte anuale, rapoarte anuale specifice și rapoarte speciale- în funcție de tipul de audit desfășurat.В същото време той/ тя работи по темата на дисертацията и публикува резултатите от неговата/ нейната изследователска, както в специализираните списания и като участват в професионални конференции.
În același timp, el/ ea este de lucru pe tema tezei de doctorat și publică rezultatele lui/ ei de cercetare, atât în reviste de specialitate și de a lua parte la conferințe profesionale.На всеки две години и за първи път две години след влизането в сила на настоящата директива Комисията, при консултация с държавите-членки,провежда преглед на използването на примати с изключение на човека в процедурите и публикува резултатите от него.
(3) Comisia, în colaborare cu statele membre, realizează la fiecare doi ani, și pentru prima oară la…(10),o analiză a utilizării primatelor neumane în experimente și publică rezultatele analizei.През 1999 г. американското списание за клинично хранене публикува резултатите от проучване, което оценява способността зелен чай, за да се увеличи разхода на енергия и окисление на мазнини при хора.
În 1999, American Journal of Clinical Nutrition a publicat rezultatele unui studiu care Брюксел, 27 юли 2011 г.-Днес генерална дирекция„Здравеопазване и потребители“ на Европейската комисия публикува резултатите от публичната консултация по предстоящото преразглеждане на Директивата за тютюневите изделия.
Bruxelles, 27 iulie 2011-Direcția Generală pentru Sănătate și Consumatori a Comisiei Europene publică rezultatele consultării publice prilejuită de apropiata revizuire a directivei privi.След всеки цикъл доклади Комисията ще публикува резултатите от докладите на държавите-членки и ще преглежда процеса на докладване в рамките на шест месеца от датите на предаване за държавите-членки, както е посочено в член 2.
După fiecare ciclu de declaraţii Comisia va publica rezultatele declaraţiilor statelor membre şi va reexamina procesul de declarare în cele şase luni care urmează termenelor de predare de către statele membre, menţionate în art. 2.Така през 2004г. авторитетно научно списание"Клинична и експериментална алергия" публикува резултатите от дългогодишни изследвания, които доказват, че използването на риган е най-ефективно при лечението на алергична астма.
Astfel, în 2004,revista științifică oficială"Alergie clinică și experimentală" a publicat rezultatele cercetărilor de mai mulți ani, care Известен американски физиолог Уолтър Кенън публикува резултатите от изследвания, които показват, че емоционалната възбуда се появява в резултат на неочаквани несъзнателни физиологични настройки на вегетативната нервна система върху необходимостта да оцелеят в неподходящи условия.
Cunoscut fiziolog american Walter Cannon a publicat rezultatele studiilor care Намаляването на цените на петрола се дължи отчасти нафакта, че на Американския петролен институт публикува резултатите от изследвания, които казват, че се предвижда проблемите с петролни резерви, които говорят толкова много, и не се наблюдава в близко бъдеще.
Scăderea prețurilor petrolului se datorează în parte faptului căAmerican Petroleum Institute a publicat rezultatele studiilor care spun că problemele cu rezervele de petrol, care На 5 октомври 2007г. Министерството на земеделието на Съединените щати(USDA) публикува резултатите от проучването, проведено от същото министерство, относно, по-специално, наличието на„LL RICE 601“ и американски ориз, предназначен за търговия.
La 5 octombrie 2007,Departamentul pentru Agricultură al Statelor Unite ale Americii(USDA) a publicat rezultatele investigației efectuate de acesta privind, în special, prezența„LL RICE 601” în orezul comercializat în Statele Unite.
