Какво е " PUBLICAREA REZULTATELOR " на Български - превод на Български

• публикуването на резултатите
• публикуване на резултатите
• оповестяване на резултатите

Примери за използване на Publicarea rezultatelor на Румънски и техните преводи на Български

Publicarea rezultatelor testelor.
Публикуване на резултатите от тестовете.

Iunie 2011: publicarea rezultatelor.
Юни 2011: Оповестяване на резултатите.

Publicarea rezultatelor cercetării(3 publicații);
Публикация на резултатите от изследванията(3 публикации);.

Evaluarea si publicarea rezultatelor:.
Процедура по оценка и публикуване на резултатите:.

Publicarea rezultatelor experimentelor științifice de bază.
Публикуване на резултатите от основните научни експерименти.

Colectarea, consolidarea și publicarea rezultatelor;
Събирането, консолидирането и публикуването на резултатите.

După publicarea rezultatelor cercetării, metoda Easy Phrases a atras un grup foarte larg de experți în domeniul învățării limbilor străine.
След публикуването на резултатите от изследването, методът Easy Phrases привлече много широка група експерти в областта на езиковото обучение.

Așteaptă cu interes publicarea rezultatelor acestor inițiative;
Очаква публикуването на резултатите от тези инициативи;

Doar patru membri și-au dat acordul pentru publicarea rezultatelor.
Три от банките дадоха съгласието си за оповестяване на резултатите.

CESE a considerat că este înțelept să aștepte publicarea rezultatelor acestei consultări și să desfășoare apoi o audiere publică înainte să își finalizeze avizul.
ЕИСК реши, че е разумно да се изчака публикуването на резултатите от тази консултация и да проведе последващо публично изслушване, преди да приключи с изготвянето на становището си.

Totodată, solicită adoptarea unor norme interne de procedură și publicarea rezultatelor;
Освен това призовава за приемане на вътрешен правилник за работа и публикуване на резултатите;

În cursul anului 2010- Publicarea rezultatelor consultărilor.
През 2010 г.- Публикуване на резултатите от консултирането.

Ca la toate lucrarile lui Euler exista o perioada rezonabila de tratare înainte de publicarea rezultatelor;
Подобно на по-голямата част от работата на Ойлер е имало честни времезакъснение преди резултати бяха публикувани;

Metodologia cercetării si publicarea rezultatelor acesteia.
Извършва научно-изследователска работа и публикува резултатите от нея.

Interzicerea incitărilor speciale la dependență prin extragere rapidă și a posibilității de participare interactivă cu publicarea rezultatelor în timp real;
Забрана на конкретни форми на насърчаване към пристрастяването чрез бързи тиражи и на възможността за интерактивно участие с публикуване на резултатите в реално време;

(27) Publicarea rezultatelor evaluărilor siguranței rutiere la nivelul întregii rețele ▌ ar trebui să permită compararea nivelului de siguranță a infrastructurii rutiere în întreaga Uniune.
(27) Публикуването на резултатите от цялостната оценка на безопасността на пътната мрежа следва да даде възможност за сравняване на нивото на безопасността на пътната инфраструктура в целия ЕС.

Aș dori să subliniez importanța deschiderii și a transparenței în ceea ce privește publicarea rezultatelor simulărilor de situații de criză.
Бих искал да изтъкна значението на откритостта и прозрачността при публикуването на резултатите от стрес тестовете.

Odată cu publicarea rezultatelor testelor de rezistență, băncile ar trebui să fie, în prezent, în măsură să acorde împrumuturi altor bănci, astfel încât cetățenii și întreprinderile Europei să poată beneficia de credite.
С огласяването на резултатите от стрес тестовете банките сега би трябвало да са в състояние да си отпускат заеми една на друга, така че кредитният поток към европейските граждани и предприятия да не пресеква.

Sau, mai degrabă- legislația nu interzice punerea în aplicare a acestora, dar interzice publicarea rezultatelor lor înainte de încheierea votului.
Или по-точно- законодателството не забранява провеждането им, но забранява публикуването на резултатите им преди приключване на вота.

(c) publicarea rezultatelor evaluării şcolii în conformitate cu politicile relevante ale fiecărui stat membru şi unităţilor sale de învăţământ, pentru ca acestea să fie puse la dispoziţia autorităţilor din statele membre.
Публикуване на резултатите от оценката на училищата в съответствие със съответните политики на всяка държава-членка и нейните учебни заведения, които трябва да се предоставят на властите в държавите-членки;

Încurajează efectuarea periodică de simulări de criză pentru portofoliile de acoperire și publicarea rezultatelor simulărilor de criză;
Насърчава редовното извършване на стрес тестове за пуловете от обезпечения на обезпечени облигации и публикуването на резултатите от стрес тестовете;

Consiliul guvernatorilor a aprobat publicarea rezultatelor primei ediţii a sondajului Eurosistemului privind consumul şi finanţele gospodăriilor populaţiei, un proiect comun al Eurosistemului, realizat cu sprijinul institutelor naţionale de statistică din trei ţări ale zonei euro.
Управителният съвет одобри публикуването на резултатите от първата вълна на проучването на Евросистемата за финансовото състояние и потреблението на домакинствата- съвместен проект на Евросистемата, изпълняван с подкрепата на националните статистически институти на три държави от еврозоната.

Ultima faza contine implementarea raporturilor financiare si speciale si publicarea rezultatelor pe pagina web si in publicatiile de profil.
Последната фаза включва съставянето на Финансовия и съдържателен доклад и публикуването на резултатите от проекта на уебсайт и в други специализирани издания.

Să faciliteze schimbul de informaţii în domeniul specific de activitate şi să încurajeze participarea activă la diferite proiecte de cercetare şi publicarea rezultatelor acestora;
Да улесни обменът на информация в конкретната област на дейност и да насърчава активното участие в различни проекти за научни изследвания и публикуване на резултатите от тях.

Prin apărarea tezei de doctorat, absolventul susține abilitatea de a desfășura lucrări individuale de cercetare, publicarea rezultatelor în reviste științifice și îndrumarea tinerilor cercetători.
Чрез защитата на докторската дисертация дипломантът твърди, че има възможност за самостоятелна изследователска работа, публикуване на резултати в научни списания и наставничество на млади изследователи.

Am reușit să scriu această carte datorită perseverenței și perseverenței multor cercetători care, ca mine, obiecții și scepticism al criticilor, nu au fost forțați să refuze publicarea rezultatelor căutărilor și reflecțiilor.
Бях в състояние да напиша тази книга благодарение на упорството и упорството на много изследователи, които, както и мен, възражения и скептицизъм на критиците не бяха принудени да откажат публикуването на резултатите от техните търсения и размисли.

Conform acestor standarde, trebuie acordată atenţie pentru furnizarea de documente clare de consultare, consultarea tuturor grupurilor ţintă relevante, acordarea unui timp suficient pentru participare, publicarea rezultatelor şi furnizarea de feedback etc.
Съгласно тези стандарти следва да се обръща внимание на осигуряването на ясни консултативни документи, на провеждането на консултации с всички съответни целеви групи, на заделянето на достатъчно време за участие, на публикуването на резултатите и предоставянето на обратна информация и т. н.

Dacă este necesar, statele membre acordă sprijin, cu respectarea dispoziţiilor prevăzute în art. 87, 88 şi 89 din Tratat, producătorilor din sectorul zahărului sub forma unor programe de cercetare urmărind elaborarea unor metode de cultivare mai puţin agresive faţă de mediu şi prin publicarea rezultatelor acestor programe de cercetare.
Ако е необходимо, държавите-членки, зачитайки членове 87, 88 и 89 от Договора, подкрепят селскостопанските производители в сектор захар чрез изследователски програми, насочени към развитието на благоприятни за околната среда методи на култивиране, и чрез публикуване на резултатите от тези изследователски програми.

Autoritățile vamale naționale așteaptă publicarea rezultatului redeschiderii anchetei înainte de a decide cu privire la cererile de rambursare și de remitere a taxelor vizate de prezentul regulament.
Националните митнически органи изчакват публикуването на резултата от подновеното разследване, преди да вземат решение по искания за възстановяване и за опрощаване на мита, попадащи в обхвата на настоящия регламент.

Autorităților vamale naționale le revine sarcina să aștepte publicarea rezultatului redeschiderii anchetei înainte de a decide cu privire la cererile de rambursare și de remitere a taxelor vizate de prezentul regulament.
На националните митнически органи се дават указания да изчакат публикуването на резултата от подновеното разследване, преди да вземат решение по искания за възстановяване и за опрощаване на мита, попадащи в обхвата на настоящия регламент.