Какво е " PUBLICAREA INFORMAȚIILOR " на Български - превод на Български

• публикуването на информация
• оповестяване
• публикуване на информация
• публикуването на информацията

Примери за използване на Publicarea informațiilor на Румънски и техните преводи на Български

Publicarea informațiilor privind evaluarea.
Публикуване на информация за оценка.

Articolul 21 Transparența și publicarea informațiilor.
Член 21 Прозрачност и публикуване на информация.

Publicarea informațiilor dealerilor pe site-uri;
Публикуване на информация за дилъри на уебсайтове;

(58) Ar trebui aduse unele clarificări în ceea ce privește publicarea informațiilor privind remunerarea.
(58) Оповестяванията във връзка с възнагражденията следва да се пояснят.

Publicarea informațiilor privind valoarea și beneficiarii fondurilor UE.
Публикуване на информация относно стойността и получателите на средства от ЕС.

Să refuze comenzi fără costuri pentru consumator, atunci când există erori tehnice în publicarea informațiilor.
Да отказва поръчки, без да има разходи за Клиента, когато има допуснати технически грешки в публикуването на информация;

De aceea, ar trebui stabilite norme privind publicarea informațiilor referitoare la beneficiarii acestor fonduri.
По тази причина следва да бъдат установени правила за публикуване на информация за бенефициерите на тези фондове.

Publicarea informațiilor trebuie realizată pe internet sub forma unui instrument de căutare care să îi permită publicului larg consultarea acestora.
Публикуването на информацията трябва да бъде извършено в интернет във формат, който позволява търсене, което ще гарантира, че широката общественост може да го използва за справки.

(19) Pragul de 30 000 EUR corespunde pragului pentru publicarea informațiilor prevăzute la articolul 9 din Regulamentul(UE) nr. 1388/2014.
(19) Прагът от 30 000 EUR съответства на прага за публикуване на информация, определен в член 9 от Регламент(ЕС) № 1388/2014.

Un site de echipă poate fi parte dintr-o mare organizație site-ului portal unde departamente, cum ar fi resurse umane scrierea și publicarea informațiilor și resurse pentru restul organizației.
Вашия екипен сайт може да е част от голям организационен порталния сайт, където отдели например човешки ресурси писане и публикуване на информация и ресурси за останалата част от организацията.

AEPD salută faptul că publicarea informațiilor și documentelor se va face sub rezerva protecției datelor cu caracter personal.
ЕНОЗД приветства факта, че публикуването на информация и документи ще бъде предмет на защитата на личните данни.

Informațiile deținute de Curte ar fi publicate pe site-ul de internet pe care publicarea informațiilor referitoare la cauzele generale.
Информация, съхранявана от Съда, ще бъдат публикувани на уебсайта, където е публикуването на информация относно общите причини.

Decizia Comisiei privind publicarea informațiilor referitoare la reuniunile dintre directorii generali din cadrul Comisiei și organizații sau persoane care desfășoară activități independente.
Решение на Комисията за публикуване на информация относно проведените заседания между генерални директори на Комисията и организации или самостоятелно заети физически лица.

(2) ESMA elaborează proiecte de standarde tehnice de reglementare pentru a stabili următoarele elemente, astfel încât să permită publicarea informațiilor prevăzute la articolul 64 din Directiva 2014/65/UE:(a).
ЕОЦКП разработва проекти на регулаторни технически стандарти, определящи следните данни по начин, който позволява публикуването на информацията, изисквана съгласно член 64 от Директива 2014/65/ЕС: а.

Îndepărteze, șteargă sau să interzică publicarea informațiilor pe site, informații care încalcă prezentele reguli și legile Republicii Bulgaria.
Премахва, изтрива или забранява публикуването на информация в сайта, която е в нарушение на настоящите правила и законите на Република България.

Publicarea informațiilor prevăzute la primul paragraf este suficientă pentru a permite o comparație între abordările adoptate în materie de supraveghere de către autoritățile de supraveghere ale diferitelor state membre.
Предвиденото в първата алинея оповестяване е достатъчно, за да даде възможност за сравнение на подходите на надзор, приети от надзорните органи на различните държави-членки.

AEPD dorește să reamintească faptul că normele privind publicarea informațiilor referitoare la beneficiari ar trebui să respecte principiul proporționalității.
ЕНОЗД би желал да напомни, че правилата относно публикуването на информация, свързана с бенефициерите, следва да съблюдават принципа на пропорционалност.

În cazul în care fac parte dintr-un grup de asigurare, aceste firme de investiții mici și neinterconectate ar trebui, de asemenea, să fie autorizate să beneficieze de exonerarea de la anumite cerințe referitoare la concentrare, publicarea informațiilor și raportare.
Когато са част от застрахователна група, на тези малки и невзаимосвързани инвестиционни посредници също следва да се даде възможност да се възползват от освобождаване от изискванията за концентрация, оповестяване и докладване.

Îndepărteze, șteargă sau să interzică publicarea informațiilor pe site, informații care încalcă prezentele reguli și legile Republicii Bulgaria.
Има право да премахва, изтрива или забранява публикуването на информация в сайта, която е в нарушение на настоящите правила и законите на Република България.

Navona International EOOD nu datorează despăgubiri în niciun fel consumatorului, cu excepția restituirii sumelor plătite în avans de consumator, în cazul în care există erori tehnice în publicarea informațiilor sau utilizarea codurilor de discount în timpul unei promoții!
Арлен Груп ООД не дължи обезщетение по никакъв начин на потребителя, освен да възстанови сумите, платени от потребителя предварително, когато има допуснати технически грешки в публикуването на информация или използването на кодове за отстъпки по време на промоция!

Setările dvs. de confidențialitate pot fi utilizate pentru a limita publicarea informațiilor dvs. pe site-ul nostru și pot fi ajustate utilizând controalele de confidențialitate de pe site.
Настройките за поверителност могат да се използват за ограничаване на публикуването на информацията ви в уебсайта ни и могат да бъдат коригирани посредством контрола за поверителност на уебсайта.

În cazul în care publicarea informațiilor menționate la litera(d) de la primul paragraf ar putea pune în pericol stabilitatea sistemului financiar, aceste informații nu sunt publicate.
Когато публикуването на информацията, посочена в буква г от първата алинея, би могло да застраши стабилността на финансовата система, тази информация не се включва припубликуването.

Atunci când elaborează respectivele proiecte de standarde tehnice, ESMA se asigură că publicarea informațiilor menționate la alineatul(1) nu dezvăluie identitatea niciunei părți la contract.
При разработването на тези проекти на технически стандарти ЕОЦКП гарантира, че при публикуването на информацията, посочена в параграф 1, не се разкрива самоличността на страните по договорите.

Comunicare privind publicarea informațiilor referitoare la activitățile profesionale ale foștilor membri ai personalului după încetarea activității(articolul 16)- Raportul 2018(PDF- 409 KB).
Съобщение относно публикуването на информация във връзка с професионалните дейности на бивши служители след прекратяване на служебните им задължения(член 16)- доклад за 2018 г.(PDF- 417 KB).

Comisia adoptă, prin intermediul unui act delegat, orientări pentru a acorda asistență statelor membre la definirea cazurilor în care publicarea informațiilor este considerată a fi de natură a provoca un prejudiciu grav poziției comerciale a întreprinderilor la care se referă.
Посредством делегиран акт Комисията приема насоки в помощ на държавите членки за определяне на случаите, когато публикуването на информацията се оценява като сериозно накърняващо търговската позиция на предприятията, за които тя се отнася.

Pe de altă parte, publicarea informațiilor referitoare la beneficiarii fondurilor agricole ar fi trebuit să fie precedată de un control prealabil, astfel cum este prevăzut la articolul 20 din Directiva 95/46.
Впрочем публикуването на информация относно получателите на селскостопански помощи е трябвало да се предшества от предварителна проверка, както е предвидено в член 20 от Директива 95/46.

Comisia adoptă, prin intermediul unui act delegat, orientări pentru a acorda asistență statelor membre la definirea cazurilor în care publicarea informațiilor este considerată a fi de natură a provoca un prejudiciu grav poziției comerciale a întreprinderilor la care se referă.
Чрез делегиран акт Комисията ще приема насоки за подпомагане на държавите-членки при определянето на случаи, при които публикуването на информация ще се счита за сериозно накърняване търговската позиция на предприятията, за които се отнася.

Comunicatul de presă privind sporirea transparenței Decizia Comisiei privind publicarea informațiilor referitoare la reuniunile dintre membrii Comisiei și organizații sau persoane care desfășoară activități independente.
IP за повече прозрачност Решение на Комисията за публикуване на информация относно проведените заседания между членове на Комисията и организации или самостоятелно заети физически лица.

Considerentul 70 din Regulamentul orizontal prevede că noile norme privind publicarea informațiilor referitoare la beneficiari„ținând cont de obiecțiile exprimate de Curtea de Justiție” în cauza Schecke(35) sunt în curs de elaborare.
В съображение 70 от Хоризонталния регламент се посочва, че новите правила относно публикуването на информация за бенефициерите,„които да вземат предвид възраженията на Съда на Европейските общности“ по делото Schecke(35), са в процес на подготовка.