Какво е " DATA PUBLICĂRII LOR " на Български - превод на Български

• им публикуване

Примери за използване на Data publicării lor на Румънски и техните преводи на Български

Orice modificări intră în vigoare la data publicării lor pe Website-ul nostru.
Всички изменения влизат в сила при публикуването им на Уебсайта ни.

Indicatoarele de Orare de Zbor menționate nu sunt definitive şi pot fi schimbate după data publicării lor.
Указанията за разписания не са окончателни и могат да бъдат променяни след датата на публикуването им.

Pentru măsurile prevăzute la lit.(b) a aceluiaşi articol şi alineat privind amendamentele la observaţiile explicative la Nomenclatura Combinată, data publicării lor în seria"C" a Jurnalului Oficial al Comunităţilor Europene.
За мерките, предвидени в буква б от същия член и параграф по промените в обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура- датата на публикуването им в Официален вестник на Европейските общности, серия С.

Când statele membre adoptă aceste prevederi, acestea trebuie să conţină o referire la prezenta directivă sau să fie însoţite de astfel de referiri la data publicării lor oficiale.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.

Pentru regulamentele prevăzute la lit.(a) a aceluiaşi articol şi alineat şi stabilind sau afectând clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală, data publicării lor în seria"L" a Jurnalului Oficial al Comunităţilor Europene.
За разпоредбата съгласно буква а от същия член и параграф, която установява или променя класирането на стоките в митническата номенклатура- датата на публикуването в Официален вестник на Европейските общности, серия L.

Atunci când statele membre adoptă măsurile menţionate anterior, ele trebuie să conţină o trimitere la prezenta directivă sau trebuie să fie însoţite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.

Pentru Regulamentele prevăzute la art. 12 alin.(5) lit.(a) pct.(i) din Cod şi care stabilesc sau afectează încadrarea mărfurilor în nomenclatura vamală, data publicării lor în seria"L" a Jurnalului Oficial al Comunităţilor Europene.
За регламенти по член 12, параграф 5, буква a,(i) от Кодекса установяващи или засягащи класирането на стоки в митническата номенклатура, датата на публикуването им в серията"L" на"Официален вестник" на Европейските общности.

(2) Atunci când statele membre adoptă dispozițiile prevăzute la alineatul(1), ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Когато държавите-членки приемат мерките, посочени в параграф 1, последните съдържат позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.

Pentru măsurile prevăzute la articolul 12 alineatul(5) litera(b) din cod, referitoare la modificări ale notelor explicative la Nomenclatura Combinată, data publicării lor în seria C a Jurnalului Oficial al Comunităților Europene;
За регламентите, посочени в член 12, параграф 5, буква a, ii от Кодекса относно изменения на обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура, датата на публикуването им в серия„С“ на Официален вестник на Европейските общности.

Dacă statele membre adoptă aceste dispoziţii, documentele respective conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Когато страните-членки приемат тези мерки, те съдържат позоваване на настоящия регламент, или се придружават от такова позоваване при официалното им публикуване.

Pentru Regulamentele prevăzute la art. 12 alin.(5) lit.(a) pct.(ii) din Cod privind amendamentele la notele explicative la Nomenclatura Combinată, data publicării lor în seria"C" a Jurnalului Oficial al Comunităţilor Europene.
За регламенти по реда на член 12, параграф 5, буква a,(ii) от Кодекса относно изменения и допълнения на обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура, датата на публикуването им в серията"С" на"Официален вестник" на Европейските общности.

Când statele membre adoptă aceste dispoziţii, ele conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o atare trimitere la data publicării lor oficiale.
Когато държавите-членки приемат тези мерки, те включват позоваване към настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.

(3) Informațiile rămân disponibile pe site-ul web pentru o perioadă de doi ani de la data publicării lor inițiale.
Информацията е достъпна на интернет страницата в продължение на две години от датата на първоначалното публикуване.

(3) Informațiile rămân disponibile pe site-ul web pentru o perioadă de doi ani de la data publicării lor inițiale.
Информацията ще остане на разположение на уебсайта две години от датата на първоначалното публикуване.

(3) Informațiile rămân disponibile pe site-ul web pentru o perioadă de doi ani de la data publicării lor inițiale.
В съответствие с посочения член информацията остава на разположение на уебсайта за срок от две години след датата на първоначалното публикуване.

Nimeni nu trebuie să se bazeze în mod necorespunzător pe aceste declaraţii prospective, care sunt actuale numai la data publicării lor pe Site.
Не следва да се допуска неуместно позоваване на тези прогнозни изявления, които са актуални единствено към датата на тяхното публикуване в този Сайт.

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, acestea cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.

La adoptarea respectivelor dispoziţii de către statele membre, documentele respective trebuie să conţină o referire la prezenta directivă la data publicării lor oficiale.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.

Când statele membre adoptă aceste dispoziţii, ele conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Когато държавите-членки приемат такива разпоредби, те съдържат препратка към настоящата директива или са съпътствани от подобна препратка при официалното им публикуване.

Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale.
Когато държавите членки приемат посочените в параграф 1 мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.

Când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Приетите разпоредби следва да се прилагат от посочената дата. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.

Articolul 3 alineatul(3) din regulamentul menționat precizează că„[i]nformațiile rămân disponibile pe site‑ul[internet] pentru o perioadă de doi ani de la data publicării lor inițiale”.
Член 3, параграф 3 от този регламент уточнява, че„[и]нформацията е достъпна на уебсайта в продължение на две години от датата на първоначалното публикуване“.

Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte. Atunci când statele membre adoptă dispozițiile menționate, acestea conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.

(3) În cazul în care statele membre adoptă aceste măsuri, acestea cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Държавите-членки прилагат тези разпоредби от 1 март 1996 г. Когато държавите-членки приемат мерките, посочени в първата алинея, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.

Atunci când statele membre adoptă dispoziţiile, acestea conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Те изпращат на Комисията текста на тези разпоредби, както и таблица на съответствие между тези разпоредби и настоящата директива. Когато държавите-членки приемат такива разпоредби, те съдържат препратка към настоящата директива или са съпътствани от подобна препратка при официалното им публикуване.

Articolul 3 prevede că informațiile referitoare la beneficiari sunt publicate anual până la data de 30 aprilie, pentru exercițiul financiar precedent, și rămân disponibile pe site‑ul web pentru o perioadă de doi ani de la data publicării lor inițiale.
Член 3 гласи, че информацията относно получателите се публикува до 30 април всяка година за предходната финансова година и е достъпна на уебсайта в продължение на две години от датата на първоначалното публикуване.

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării lui în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Настоящият регламент влиза в сила на датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării ei în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден от деня на нейното публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.