Какво е " PUBLICAREA DATELOR " на Български - превод на Български

• публикуването на данни
• публикуване на данни
• публикуването на данните

Примери за използване на Publicarea datelor на Румънски и техните преводи на Български

Publicarea datelor de cont a prietenului invitat.
Разкриване данните на поканен приятел.

Utilizatorul consimte la publicarea datelor in acest fel.
Потребителят заявява съгласието си за това при публикуване на данните.

Publicarea datelor și a performanțelor producătorilor.
Публикуване на данни и показатели на производителите.

Moneda americană s-a apreciat după publicarea datelor privind inflaţia.
Държавните облигации поевтиняха след публикуването на данните за инфлацията.

Culegerea și publicarea datelor de către statele membre și Comisie.
Събиране и публикуване на данни от държавите-членки и Комисията.

La sfârşitul anului 2016 Rusia anului a încetat pentru publicarea datelor pe resturile spaţiu urmărite.
В края на 2016 година Русия престана да публикува данни за верижни космически отломки.

Publicarea datelor privind interven? iile pe pia? a valutar? ale BCE.
Публикуване на данни за валутните интервенции на ЕЦБ.

Acțiunile europene au scăzut ușor după publicarea datelor, însă și-au revenit la scurt timp.
Щатските акции спаднаха веднага след публикуването на имейлите, но се възстановиха в последствие.

Urmează: Publicarea datelor complete pentru 2016 în februarie/martie 2018.
Предстоящи събития: Пълно публикуване на данните за 2016 г. през февруари- март 2018 г.

Acestea servesc drept platforme pentru colectarea și publicarea datelor și a informațiilor în mod continuu.
Те служат като портали за непрекъснато събиране и публикуване на данни и информация.

Cresterea emisiilor este conforma cu asteptarile multora si cu previziunile facute de analisti inainte de publicarea datelor.
Това увеличение на емисиите съответства на преобладаващите очаквания и прогнозни анализи отпреди публикуването на данните.

Informații privind înscrierea în registru și publicarea datelor referitoare la entitățile înregistrate.
Информация относно вписването в регистъра и публикуването на данни за регистрирани юридически лица.

Creşterea emisiilor este conformă cu aşteptările multora şi cu previziunile făcute de analişti înainte de publicarea datelor.
Това увеличение на емисиите съответства на преобладаващите очаквания и прогнозни анализи отпреди публикуването на данните.

Realizarea deblocat: Hack şi publicarea datelor la jumătate din cetăţenii unei ţări- Quiviger.
Постигане деблокирана: рязка рана и публикува данни от половината от гражданите на една страна- Сюзан Крауфорд.

Întrucât, pentru punerea în aplicare a transparenţei preţurilor la energie, sistemul trebuie să se bazeze pe metode şi tehnici demonstrate, care au fost dezvoltate şi aplicate de BSCE cu privire la prelucrarea, verificarea şi publicarea datelor;
Като има предвид, че за да се постигне прозрачност на енергийните цени, системата трябва да се основава на доказаните експертни методи, разработени и прилагани от ОССЕ при обработването, проверяването и публикуването на данни;

Potrivit instanței menționate, publicarea datelor exclusiv pe internet ar avea, în plus, un efect disuasiv.
Според тази юрисдикция публикуването на данните изключително в интернет има и разколебаващо действие.

(4) Publicarea datelor referitoare la bancnotele euro aflate în circulație, la remunerarea creanțelor/angajamentelor nete intra-Eurosistem rezultate din alocarea bancnotelor euro în cadrul Eurosistemului și la venitul monetar trebuie armonizate în situațiile financiare anuale publicate ale BCN.
(1) Разкриването на информация относно евробанкнотите в обращение, олихвяването на нетни вземания/задължения в рамките на Евросистемата от разпределянето на евробанкноти в рамките на Евросистемата и относно паричния доход следва да бъде хармонизирано в публикуваните годишни финансови отчети на НЦБ.

Guvernul din Ecuador a lansat o anchetă după publicarea datelor a milioane de oameni pe internet.
Еквадорското правителство разследва публикуването на личните данни на милиони граждани в интернет.

Salută publicarea datelor privind costurile misiunilor efectuate de Vicepreședintele Comisiei/Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, care sunt disponibile în prezent integral pe pagina sa de pe site-ul Comisiei și care sunt actualizate o dată la două luni, în conformitate cu Codul de conduită actualizat, adoptat la 31 ianuarie 2018;
Приветства публикуването на данни относно разходите за командировки на заместник-председателя на Комисията и върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, които вече са напълно достъпни на страницата ѝ на уебсайта на Комисията и се актуализират на всеки два месеца в съответствие с актуализирания Кодекс за поведение, приет на 31 януари 2018 г.;

Regulamentul(UE) nr. 543/2013 al Comisiei din 14 iunie 2013 privind transmiterea și publicarea datelor pe piețele energiei electrice și de modificare a anexei I la Regulamentul(CE) nr. 714/2009 al Parlamentului European și al Consiliului.
Регламент(ЕС) № 543/2013 на Комисията от 14 юни 2013 година за представяне и публикуване на данни на пазарите за електроенергия и за изменение на приложение I към Регламент(ЕО) № 714/2009 на Европейския парламент и на Съвета.

În timp ce cazul lui Hwang a devenit unul dintre cele mai notorii exemple de descoperiri neplăcute, chiar studiile medicale și medicale bine făcute și de la bord au un istoric de a fi defect, în parte, deoarece procesul științific permite publicarea datelor care pot părea dezvăluie o descoperire, chiar dacă cercetările ulterioare ar putea arăta exact opusul.
Въпреки че случаят на Хванг се превърна в един от най-известните примери за пробиви, които са станали лоши, дори добре направените и извънборсови здравни и медицински проучвания имат история на дефекти, отчасти защото научният процес позволява публикуването на данни, които може да изглеждат разкриват пробив, въпреки че последващите изследвания могат да покажат точно обратното.

Toyota facilitează uneori publicarea datelor(personale) prin intermediul rețelelor sociale, cum ar fi Twitter și Facebook.
Toyota понякога улеснява публикуването на(лични) данни чрез социални медии като Twitter и Facebook.

Subliniază că dispozițiile privind registrul public includ, de asemenea, înregistrarea de către laboratorul certificat a datelor la care studiul a început și s-a încheiat și publicarea datelor de control, care trebuie incluse într-un registru al controalelor istorice, inclusiv metodologia de testare care va fi utilizată, respectând protecția datelor personale;
Подчертава, че разпоредбите относно публичния регистър също така включват регистрация от сертифицираната лаборатория на датите, на които изследването е започнало и е приключило, и публикуването на данните от контрола, които да бъдат включени в регистър на направените вече проверки, включително методологията на изпитванията, които ще бъдат извършени, при зачитане на защитата на лични данни;.

Suport pentru aproape complet DHT(lipsesc doar publicarea datelor), dar codul trebuie să fie activat în mod explicit prin setarea& quot; enable_dht& quot; la TRUE.
Почти пълна подкрепа DHT(липсва само публикуване на данни), но код трябва да бъде изрично активира, като& quot; enable_dht& quot; да е вярно.

Promovarea SAL include publicitatea personalizată(broșuri, sesiuni de informare), colectarea și publicarea datelor și evaluarea eficacității metodelor de soluționare alternativă a litigiilor și a disponibilității asistenței juridice pentru SAL.
Насърчаването на алтернативното разрешаване на спорове включва специално разработена реклама(брошури, информационни сесии), събирането и публикуването на данни, както и оценката на ефективността на методите за АРС и на наличието на правна помощ за АРС 2.

USEUCOM sau orice alta entitate care a contribuit in vreun fel la pregatirea, compunerea sau publicarea datelor cuprinse in Southeast European Times nu isi asuma nici o reposnabilitate generala care ar rezulta in urma utilizarii improprii sau frauduloase a datelor furnizate vizitatorilor site-ului.
USEUCOM или което и да е юридическо лице, участвало в подготовката, съставянето или оповестяването на данните от Southeast European Times, се освобождава от всякаква отговорност, която би възникнала от неподходящо и неточно използване или подправяне на данните, предоставени на посетителите на сайта.

În aceste condiții, trebuie considerat că, în măsura în care se raportează la publicarea datelor referitoare la persoane juridice, dispozițiile de drept al Uniunii a căror validitate este pusă în discuție de instanța de trimitere respectă un just echilibru în ceea ce privește luarea în considerare a intereselor respective existente.
При тези условия трябва да се приеме, че доколкото се отнася до публикуването на данни относно юридически лица, при разпоредбите на правото на Съюза, чиято валидност се оспорва от запитващата юрисдикция, е постигнат необходимият баланс при отчитането на съответните налични интереси.

Punctualitatea”, care se referă la decalajul de timp dintre data publicării datelor și data-țintă la care acestea ar fi trebuit să fie transmise;
Навременност“, която се отнася до времевата разлика между датата на оповестяване на данните и набелязаната дата, на която те е трябвало да бъдат предоставени;

Invită Comisia să îmbunătățească reglementările în acest domeniu, instituind obligativitatea publicării datelor referitoare la toți beneficiarii fondurilor europene, inclusiv a datelor referitoare la subcontractări;
Призовава Комисията да подобри законодателството в това отношение, като въведе задължение за публикуване на данни, свързани с всички бенефициенти на финансиране на ЕС, включително данни за подизпълнителите;