Какво е " РАЗКРИВАНЕТО НА ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• dezvăluirea informațiilor
• divulgarea unor informații
• divulgarea informaţiilor
• comunicarea de informații
• divulgarea de informatii

Примери за използване на Разкриването на информация на Български и техните преводи на Румънски

Избягва разкриването на информация.
Evită divulgarea informaţiei.

Разкриването на информация трябва да е видимо в рекламата по всяко време.
Divulgarea trebuie să fie vizibilă permanent în anunț.

Дали процедурата води до разкриването на информация на клиентите?
Are procedura conduce la divulgarea informațiilor clienților?

Разкриването на информация ще се показва във всички рекламни формати в мрежата за търсене.
Textele de divulgare se vor afișa în toate formatele de anunțuri din Rețeaua de căutare.

Нашата политика е насочена само използването и разкриването на информация, която събираме от вас.
Politica noastră se referă doar la utilizarea și divulgarea informațiilor pe care le colectăm de la voi.

Разкриването на информация за пациента, състоянието му може да предизвика нервност, тежко психично състояние.
Dezvăluirea informațiilor despre pacient, starea lui poate provoca nervozitate, stare mentală severă.

Научете повече за сертифицирането и разкриването на информация за рекламодателите, свързани с аборти.
Aflați mai multe despre divulgarea și certificarea pentru advertiserii care promovează servicii de avort.

Тези външни услуги имат свои собствени правила относно събирането, използването и разкриването на информация.
Aceste servicii externe au propriile reguli privind colectarea, utilizarea și divulgarea informațiilor.

Нашата политика е насочена само използването и разкриването на информация, която събираме от вас.
Politica noastra se adreseaza numai utilizarii si dezvaluirii informatiilor pe care le colectam de la dumneavoastra.

Разкриването на информация към правоприлагащите органи, ако преценим, че имаме основание за това.
Dezvăluirea acestor informații autorităților responsabile cu aplicarea legii, după cum considerăm rezonabil necesar.

Тези външни услуги имат свои собствени правила относно събирането, използването и разкриването на информация.
Acești parteneri terțe vor avea propriile reguli privind colectarea, utilizarea și divulgarea informațiilor.

Разкриването на информация и спазването на правилата за поведение са предвидени в кръглия Вътрешни правила.
Divulgarea și conformitatea cu normele de conduită sunt prevăzute în regulamentul intern circulare.

SustainableFinance- Експертната група на Комисията издава първи доклад относно разкриването на информация, свързана с климата».
SustainableFinance- Grupul de experți al Comisiei elaborează primul raport privind dezvăluirea informațiilor privind clima».

Които тя счита за необходими, за да предотврати разкриването на информация, който засяга нейни съществени интереси, свързани със сигурността;
Pe care le consideră necesare pentru a preveni divulgarea unor informații care este contrară intereselor sale esențiale în materie de securitate;

Това уведомление за поверителност се отнася единствено до употребата и разкриването на информация от страна на Visa Inc. и филиалите ѝ.
Această Declarație de confidențialitate se referă numai la utilizarea și dezvăluirea informațiilor de către Visa Inc. și filialele sale.

Предотвратява разкриването на информация чрез атаки на XML обект във външната библиотека GetID3, съобщено от Иван Новиков от ONSec.
Previne dezvăluirea informațiilor prin intermediul atacurilor de entități XML în biblioteca externă GetID3, raportată de Ivan Novikov de la ONSec.

Каквито тя счете за необходими, за да предотврати разкриването на информация, която противоречи на нейните основни интереси в областта на сигурността;
Pe care le consideră necesare pentru prevenirea divulgării unor informații contrare intereselor sale esențiale de securitate;

Уведомленията за поверителност на Visa се отнасят единствено до употребата и разкриването на информация от страна на Visa Inc. и филиалите ѝ.
Declarațiile de confidențialitate ale Visa se referă doar la utilizarea și dezvăluirea informațiilor de către Visa Inc. și filialele acesteia.

За целта НОК следва да могат да изискват разкриването на информация, която може да им предостави възможност да разследват предполагаеми нарушения.
În acest scop, autoritățile naționale de concurență ar trebui să poată impune dezvăluirea informațiilor care le pot permite să investigheze posibile încălcări.

Поверителността на информацията трябва да се запази не само съзнателно, но също така трябва да се прилагат мерките за предотвратяване на разкриването на информация на случаен принцип.
Confidențialitatea informațiilor trebuie menținută nu numai în mod conștient, ci trebuie implementate și măsurile de prevenire a dezvăluirii la întâmplare.

Каквито тя счете за необходими, за да предотврати разкриването на информация, която противоречи на нейните основни интереси в областта на сигурността;
Pe care le consideră necesare pentru a preveni divulgarea unor informații care contravin intereselor fundamentale ale siguranței sale;

Комисията също така правилно посочва, че кръгът на интересите, които следва да бъдат защитени, е още по-ограничен при решенията относно разкриването на информация за емисии.
Comisia evidențiază în plus, în mod întemeiat, faptul că sfera intereselor demne de a fi protejate este și mai restrânsă în privința deciziei privind dezvăluirea datelor privind emisiile.

Ще спазваме стриктни процедури за сигурност при съхранението и разкриването на информация, която сте ни предоставили, за да предотвратим неразрешен достъп.
Pentru a preveni accesul neautorizat, respectăm proceduri stricte de securitate privind stocarea şi divulgarea informaţiilor pe care ni le-aţi furnizat.

Разкриването на информация за деривативните финансови инструменти и тяхната реална стойност се счита за уместно, дори ако дружеството не използва осчетоводяване по реална стойност.
Raportarea instrumentelor financiare derivate şi a valorii reale a acestora este recomandată chiar şi în cazul în care respectiva societate nu foloseşte un sistem de contabilitate la valoarea reală.

Ние следваме стриктни процедури за сигурност при съхранението и разкриването на информация, които са ни дадени, за да се предотврати неоторизиран достъп.
Noi urmăm proceduri stricte de securitate în stocarea și divulgarea de informații, pe care le-au dat la noi, pentru a preveni accesul neautorizat.

Освен ако не е включен в настоящата Декларация за поверителност, този документ се занимава само с използването и разкриването на информация, която събираме от вас.
Cu excepția incluse în această politică de confidențialitate, acest document se referă numai la utilizarea și divulgarea de informații colectăm de la tine. Dacă vă dezvălui informațiile dvs.

Каквито тя счете за необходими, за да предотврати разкриването на информация, която противоречи на нейните основни интереси в областта на сигурността;
Pe care le consideră necesare pentru a preveni divulgarea unor informații care este contrară intereselor sale esențiale în materie de securitate;

Като отговора по предходната консултация, се фокусират върху намирането на баланс между разкриването на информация в процеса на разследване и защитата на данни.
La fel ca și răspunsul la consultarea anterioară, se concentrează asupra echilibrului ce trebuie să existe între divulgarea de informații în cursul unei investigații și protecția datelor.

Настоящият член не засяга националното право, уреждащо разкриването на информация за целите на съдебните производства по граждански или наказателни дела. 7. До 3 юли 2015 г.
(6) Dispozițiile prezentului articol nu aduc atingere dreptului intern privind divulgarea informațiilor în vederea procedurii judiciare în dosare penale sau civile.

Изнудването е престъпление, когатокойто изнудвачът иска да му прехвърли материалните ценности или имуществените права под заплахата от насилие или разкриването на информация, която е позорна за лицето.
Extorcarea este o crimă, cândpe care extortionistul îi cere să-i transfere valorile materiale sau drepturile de proprietate sub amenințarea violenței sau dezvăluirea de informații care îi dezavantajează.

Как да използвам "разкриването на информация" в изречение

Във Франция, информацията е защитена от закона 1960 "На тайните", който предвижда смъртно наказание. Отговорността също идва за разкриването на информация от небрежност.

КФН прие на първо четене проект на Наредба за проспектите при публично предлагане на ценни книжа и за разкриването на информация от публичните дружества.

НАРЕДБА № 2 за проспектите при публично предлагане на ценни книжа и за разкриването на информация от публичните дружества и другите емитенти на ценни книжа

Информация, съгл. Приложение 9 от Наредба 2 за проспектите при публично предлагане и допускане до търговия на регулиран пазар на ценни книжа и за разкриването на информация

В изключителни случаи, когато разкриването на информация за последиците от условни факти причинява или може да причини вреда, организацията не може да разкрие информацията в пълен размер.

Чл. 5. (1) Когато за разкриването на информация пред увредено лице по реда на чл. 293 от Кодекса за застраховането ИЦ има нужда от информация, с която не разполага, отнасяща се до: