Какво е " DREPTUL LA INFORMARE " на Български - превод на Български

• правото на информация
• правото на информираност
• право на информация
• правото на информиране

Примери за използване на Dreptul la informare на Румънски и техните преводи на Български

Are dreptul la informare.
Той има правото на информираност.

S-au realizat, deci, progrese şi în ceea ce priveşte dreptul la informare şi accesul la date prin internet.
Отбелязан е напредък и във връзка с правото на информация и достъп до данни чрез интернет.

Dreptul la informare și la obiecție.
Право на информация и възражение.

În temeiul legislației UE, pasagerii au dreptul la informare și asistență din partea companiei aeriene.
Съгласно законодателството на ЕС пътниците имат право на информация и помощ от техните авиолинии.

Dreptul la informare, ștergere, blocare.
Право на информация, изтриване и блокиране.

Trebuie să fie clar cum se aplică acest lucru bugetului, care sunt domeniile în care există dreptul la informare şi unde există răspundere reală.
Трябва да стане ясно каква е връзката с бюджета, в кои области имаме право на информация и къде има реална отчетност.

Articolul 21- Dreptul la informare si consultare.
Член 21- Право на информация и допитване.

Drepturile umane fundamentale stau la baza Uniunii Europene, la fel ca şi lupta pentru dreptul la informare.
Основните права на човека формират същината на Европейския съюз, както и борбата за право на информация.

Dreptul la informare și alte drepturi ale vizitatorilor site-ului.
Право на информация и други права на потребителите на уебсайта.

Această dispoziție recunoaște lucrătorilor și reprezentanților acestora dreptul la informare și la consultare în cadrul întreprinderii.
Тази разпоредба предоставя на работниците и техните представители право на информация и консултации в рамките на предприятието.

Articolul 29- Dreptul la informare si consultare in procedurile de concediere colectiva.
Член 29- Право на информация и консултации при масово съкращаване на работна ръка.

În măsura în care se realizează o prelucrare a datelor personale cu privire la persoana dumneavoastră de către întreprinderea noastră, aveți dreptul la informare cu privire la..
Ако се извършва обработване на лични данни за вас от страна на нашето дружество, имате право на информация относно.

Dreptul la informare, acces şi corectare va fi şi trebuie să fie asigurat în cadrul acordului care se va semna.
Правата на информираност, достъп и поправка ще и трябва да бъдат осигурени в споразумението, което ще се подпише.

O astfel de obligație poate decurge, în special, din Directiva 2012/13 a Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2012 privind dreptul la informare în cadrul procedurilor penale.
Това задължение може да произтича по-специално от Директива 2012/13 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно правото на информация в наказателното производство.

Dreptul la informare- modul în care veți fi informat cu privire la caz și ce informații puteți solicita.
Право на информация- как ще получавате актуална информация за вашето дело и за какво можете да питате.

S-au adoptat, de asemenea, o serie de drepturi pentru pasagerii care călătoresc pe distanţe programate mai scurte, în special accesul nediscriminatoriu la transport şi dreptul la informare în timpul călătoriei.
Установени са също така редица права, предвидени за пътници на редовни линии на къси разстояния, като например недискриминационен достъп до транспорт и право на информация по време на пътуване.

Dreptul la informare, dreptul la retragere şi dreptul la ştergerea a datelor dumneavoastră cu caracter personal.
Право на информираност, право на оттегляне и заличаване на личните ви данни.

Pentru statele membre, acest fapt reprezintă șansa de a îndepărta restricțiile depășite, de a consolida coreglementarea și autoreglementarea, mai ales în domeniul publicității, de a reafirma dreptul la informare și de a promova calitatea și diversitatea.
Това е възможност за държавите-членки да изоставят остарелите ограничения, да засилят сърегулацията и саморегулацията, особено в рекламната сфера, да затвърдят правото на информираност и да насърчат качеството и разнообразието.

Dreptul la informare și consultare înainte de o restructurare și/sau de o concediere colectivă este garantat în mai multe directive.
Редица директиви гарантират правото на информиране и консултиране, преди да се пристъпи към преструктуриране и/или колективни уволнения.

În completarea dreptului la traducere și interpretare(a se vedea IP/10/1305 și MEMO/10/351), dreptul la informare în cadrul procedurilor penale face parte dintr-un ansamblu de măsuri privind dreptul la un proces echitabil care vizează consolidarea încrederii în spațiul unic de justiție al UE.
IP/10/1305 и MEMO/10/351 правото на информация при наказателното производство е част от серия мерки за справедлив процес, която има за цел да повиши доверието в единното пространство на правосъдие на ЕС.

Dreptul la informare, respectiv dreptul de a primi detalii privind activitatile de prelucrare efectuate de catre Croif Web Solutions SRL, conform celor descrise in prezentul document;
Право на информация, или правото да получи подробна информация за преработката, извършена от Croif Web Solutions SRL, както е описано тук;

Clarificarea impreciziilor: dreptul la informare cu privire la zborurile întârziate sau anulate; circumstanțele excepționale;
Изясняване на въпросите, които не са уредени еднозначно: право на информация относно забавени или отменени полети; извънредни обстоятелства;

Dreptul la informare înseamnă că aveți dreptul de a primi informații despre care companii procesează datele dvs. personale, cum și de ce și informații despre alte fapte conținute în acest memorandum de informare..
Право на информация означава, че имате право да получавате информация за това кои компании, как и защо обработват Вашите лични данни и информация за други факти, съдържащи се в този информационен меморандум.

În completarea dreptului la traducere și interpretare, dreptul la informare în cadrul procedurilor penale face parte dintr-un ansamblu de măsuri privind dreptul la un proces echitabil care vizează consolidarea încrederii în spațiul de justiție unic al UE.
Заедно с правото на устен и писмен превод правото на информация в наказателното производство е част от поредица мерки за справедлив съдебен процес, които имат за цел да повишат доверието в единното пространство на правосъдие на ЕС.

În Portugalia, dreptul la informare în legătură cu sistemul judiciar este un drept fundamental al cetățenilor, prevăzut în mod expres la articolul 20 alineatul(2) din Constituția Portugaliei și pus în aplicare prin Legea nr.
В Португалия правото на информация относно съдебната система е основно право на гражданите, изрично предвидено в член 20, параграф 2 от Конституцията на Португалия и приложено със Закон № 34/2004 от 29 юли 2004 г.

În conformitate cu„Directiva privind dreptul la informare în cadrul procedurilor penale", persoanele suspectate de comiterea unei infracțiuni vor fi informate cu privire la drepturile lor, într-o limbă pe care o înțeleg.
Съгласно Директивата относно правото на информация в наказателните производства заподозрените в извършването на престъпление ще бъдат информирани за своите права на език, който разбират.

Descriere Dreptul la informare În momentul furnizării datelor sale cu caracter personal sau înainte ca acestea să fie strânse de către operator pentru prelucrare, Utilizatorul are dreptul să fie informat cu privire la următoarele circumstanțe principale: 1.
Право на информация При предоставяне на своите лични данни или преди те да бъдат събрани от администратора за обработване Потребителят има право да бъде информирани относно следните основни обстоятелства: 1.

Directiva Comisiei privind dreptul la informare în cadrul procedurilor penale reprezintă a doua etapă dintr-o serie de măsuri de stabilire a unor standarde comune ale UE în materie penală.
Директивата относно правото на информация в рамките на наказателни производства е втората стъпка от поредицата мерки за установяването на общи стандарти на ЕС в областта на наказателните дела.

Directiva privind dreptul la informare în cadrul procedurilor penale a fost propusă de Comisia Europeană în iulie 2010, votată de Parlamentul European la 13 decembrie 2011 și aprobată de miniștrii de justiție din statele membre la 27 aprilie 2012.
Приетата Директива- за право на информация в наказателното производство, бе предложена от Еврипейската комисия през 2010 г. В края на 2011 г. бе гласувана от Европейския парламент и бе одобрена от националните министри на правосъдието на 27 април 2013 г.

Acest raport reuşeşte să reconcilieze dreptul la informare, definind, în mod precis, elementele nutritive care trebuie să apară pe etichete, alături de dreptul de proprietate intelectuală, care este deosebit de important atunci când este vorba de conservarea competitivităţii industriilor noastre.
Настоящият доклад е успял да примири правото на информация, което строго определя хранителните елементи, които трябва да се появят върху етикета, с правото на интелектуална собственост, което е толкова важно за запазване на конкурентоспособността на нашите производства.