Примери за използване на Calea dreaptă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Calea dreaptă!
Праведния път.Alege calea dreaptă!
Изберете десния път.Și mă călăuzește pe calea dreaptă.
Ни води по правилния път.A Calea Dreaptă către.
По правия път.Va trebui să-l ţinem pe calea dreaptă.
Да го държим по правия път.
Хората също превеждат
Alege calea dreaptă.
Избери правилния път.Pacea fie asupra celui care urmează Calea Dreaptă.
Мир на този, който следва правия път.Rămâi pe calea dreaptă, fiule.
Стой на праведния път, сине мой.Pacea fie asupra celui care urmează Calea Dreaptă.
Мир на този, който следва Правата Пътека!Eram pe calea dreaptă, până am cunoscut-o.
Бях в правия път докато не дойде тя.Ai încredere că Dumnezeu te poate duce pe calea dreaptă.
Вярата в Бог ще те поведе по правия път.Iată Calea dreaptă, temelia fixă și imobilă.
Това е правата Пътека, установената и непоклатима основа.Cât curaj îţi trebuie. S-o iei pe calea dreaptă.
Колко смелост трябва за да вървиш по правилния път.Am ales calea dreaptă, dar învăţătorul meu mă stresează.".
Че съм на прав път, но учителят ми се подиграва.Vom lupta cu Valentine pe calea dreaptă, împreună.
Ще се бием срещу Валънтайн по правилни начин… заедно.Cine merge la plimbare cu diavolul departe, greu se mai întoarce la calea dreaptă.
Който стига далеч, следвайки дявола, трудно се връща в правия път.Cei care urmează calea dreaptă vor fi înălţaţi.
Тези, които следват праведният път, ще бъдат издигнати високо.Nebunia este o bucurie pentru omul fără minte, iar cel înţelept merge pe calea dreaptă.
Глупостта е радост за неразумния, а разумният човек ходи по правия път.Că ne-am îndepărtat de calea dreaptă a Domnului nostru, iar acum dăm socoteală.
Че сме се отклонили от правия път, показан ни от Бог и сега Той иска да ни даде урок.Ce face un tată bun atunci când își vede copilul că se îndepărtează de la calea dreaptă?
Какво прави един добър баща, когато вижда, че детето му се отклонява от правата пътека?Puteți asculta și lua aminte la sugestiile altora, dar dacă mergeți pe calea dreaptă nu ar trebui să șovăiți într-una.".
Може да се вслушвате и да обръщате внимание на предложенията на другите, но ако вървите по правилния път, не трябва постоянно да се колебаете.“.Pentru credinţa lor, mulţi orbi au început să vadă,pocăindu-se şi urmând calea dreaptă.
Заради вярата си, мнозина слепи започнали да виждат,покайвайки се и следвайки правилния път.Tot ceea ce fac astăzi discipoliiDafa este extrem de important, iar calea dreaptă pe care ei o iau poate deveni o referință pentru ființele din viitor.
Всичко, което правят Дафа практикуващите днес,е изключително важно и праведният път, по който поемат, може да послужи за пример на съществата в бъдещето.Plecaţi de aici dacăaţi venit doar pentru a îndepărta un miel de pe calea dreaptă.
Трябва да се махате оттук ако само се опитвате да заковете някое агънце и да го отклоните от праведния път.Alegând calea dreaptă a vieţii duhovniceşti, nu este nicidecum cu neputinţă de a trece calea fricii şi a cutremurului pentru sufletul nostru; toţi care s-au mântuit au mers pe această cale. .
Когато изберем правилния път на духовния живот, не е възможно да не преминем по пътеката на страха и трепета за душата си- всички, които са се спасявали, са вървели по нея.Spune:“ Fiecare trudeşte în felul său,însă Domnul vostru cunoaşte prea-bine pe cel care este pe calea dreaptă!”.
Кажи:“ Всеки постъпва по свойначин. Но вашият Господ най-добре знае кой е на по-прав път.”.Şi am început să mă rog adeseori, cu lacrimi, lui Dumnezeu, să nu mă lase jertfă rătăcirii,să îmi arate calea dreaptă, pe care să mă pot îndrepta către El, în chip nevăzut, cu mintea şi inima.
И започнах често, със сълзи, да моля Бог да не ме предава в жертва на заблужденията,да ми посочи правия път, по който можех по невидим начин да се отправя към Него със своите сърце и ум.Constituţia prevede maximum două mandate pentru funcţia de preşedinte,o poziţie menită să găsească calea dreaptă, deasupra politicilor partizane.
Конституцията предвижда лимит от два мандата за президента, пост,предназначен да намира правилния път над партийната политика.Deci ar trebui să înveţi să arăți frumuseţea reală a domnișoarei tale pentru a fi sigură căai luat calea dreaptă către popularitate şi podium.
Трябва да се научиш как да разкриеш истинската красота 
